-
81 паровая камера
adj1) eng. Dampfkammer2) construct. Dampfbehandlungskammer3) textile. Dampfmansarde, Dämpfkammer, Dämpfkasten4) food.ind. Dampfraum (автоклава), Heizkammer (вакуум-аппарата), Heizraum5) sugar. Dampfseite (выпарки) -
82 питающий вентиль
-
83 полезный объём
adj1) Av. Nutzlastraum, Nutzlastvolumen2) med. entnehmbares Volumen3) eng. Nutzraum, Nutzvolumen4) construct. Nutzraum (водохранилища)5) econ. Laderaum (напр., товарного вагона)7) food.ind. Kochraum (вакуум-аппарата)8) busin. Nutzinhalt (на транспорте)9) f.trade. Laderaum (напр. товарного вагона), Nutzinhalt10) shipb. nutzbare Teilgröße (судна) -
84 приспособление для пропаривания
nfood.ind. Ausdämpfvorrichtung (вакуум-аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для пропаривания
-
85 пропаривание
n1) gener. Dampfbearheitung, Dampfdesinfektion, Dämpfen2) eng. Dampfbehandlung, Dämpfung3) construct. Bedampfung, Durchbähen, Durchdampfung, Nachbehandlung mit Dampf4) road.wrk. Durchdampfen5) forestr. Wasserdampfbehandlung6) oil. Dampfen7) food.ind. Ausdämpfen, Auskochen (вакуум-аппарата)8) wood. Eindampfen, Kochung, Nachbehandlung mit dem Dampf9) shipb. Dampfdurchsatz, Dampfdurchtritt, Ausdampfen -
86 рабочий объём
1. adj1) Av. Gesamtinhalt (цилиндров), Gesamtzylinderhubraum (цилиндров), Gesamtzylinderinhalt (цилиндров)2) milit. Gesamthubraum (двигателя), Gesamthubvolumen (двигателя), Hubraum (цилиндра), Hubvolumen (цилиндра)3) eng. Hubraum (напр. цилиндра), Hubraum (напр., цилиндра), Hubvolumen (напр., цилиндра), Kolbenhubvolumen (цилиндра), Nutzvolumen4) auto. Gesamthubraum (ÄÂÑ), Gesamthubvolumen (ÄÂÑ), Hubinhalt (цилиндра, двигателя), Hubraum (цилиндра, двигателя), Hubrauminhalt (цилиндра, двигателя), Hubvolumen (цилиндра, двигателя)5) electr. Nutzinhalt6) food.ind. Fassungsraum, Kochraum (вакуум-аппарата)7) hydraul. Schluckmenge (мотора), Schluckvolumen (мотора), Verdrängungsvolumen, Fördervolumen
2. nhydraul. volumetrische Verdrängung -
87 Kochschlange
-
88 Kristallisationskammer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kristallisationskammer
-
89 Kristallisationszelle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kristallisationszelle
-
90 Vakuumvorlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vakuumvorlage
-
91 Vakuumvorlage
(f)приёмник вакуум-аппарата, приёмник для вакуумной перегонкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vakuumvorlage
-
92 rompedor de vacio
сущ. -
93 sonde d'épreuve
сущ.тех. щуп для отбора проб, пробник (вакуум-аппарата) -
94 воздушный кран
adjeng. grifo de aire, llave desahogadora, robinete de aire, rompedor de vacio (вакуум-аппарата) -
95 пробный кран
adj1) gener. (robinet de) jauge2) eng. jauge, jauge de vapeur, robinet-sonde, robinet-sonde (вакуум-аппарата), soupape d'essai3) mech.eng. robinet d'essai, robinet d'épreuve, robinet de jauge -
96 Ankochfüllhöhe
-
97 Ausdämpfen des Vakuumapparates
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausdämpfen des Vakuumapparates
-
98 Ausdämpfer
1. сущ.1) нефт. испаритель, испаритель2) пищ. конденсат при пропаривании (напр. вакуум-аппарата)2. гл.пищ. конденсат при пропаривании вакуумаппарата, выпарной аппарат -
99 Ausdämpfflüssigkeit
сущ.пищ. конденсат при пропаривании вакуумаппарата, пропарка (жидкость, вытекающая при пропаривании из вакуум-аппарата) -
100 Ausdämpfsaft
сущ.пищ. конденсат при пропаривании вакуумаппарата, пропарка (жидкая масса, жидкость, вытекающая при пропаривании вакуум-аппарата)
См. также в других словарях:
вакуум-аппарат — вакуум аппарат, вакуум аппарата … Орфографический словарь-справочник
ВАКУУМ-АППАРАТ — 1) прибор для подачи горючего из топливного бака к карбюратору автомобиля или трактора ( Сталинец ), Применяется в том случае, когда бак расположен ниже карбюратора. Расположенный выше карбюратора В. а. использует разрежение, создающееся во… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
вакуум-стимуляция — акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления родовой деятельности наложением на головку плода чашки вакуум аппарата с последующим созданием отрицательного давления и подвешиванием груза … Большой медицинский словарь
ВАКУУМ-АППАРАТ — ВАКУУМ АППАРАТ, выпарительный или перегонный аппарат, из которого воздух выкачивается посредством вакуум насоса; т. о., выпаривание (или перегонка) происходит в разреженном или почти безвоздушном пространстве. Принцип выпаривания в безвоздушном… … Большая медицинская энциклопедия
Вакуум-экскохлеация — I Вакуум экскохлеация (лат. vacuum пустота; лат. ех приставка, означающая отделение, извлечение + cochlear ложка; синоним вакуум аспирация) операция прерывания беременности сроком до 12 нед. путем отсасывания плодного яйца и децидуальной… … Медицинская энциклопедия
вакуум-экскохлеация — (vacuum excochleatio; син. вакуум аборт) акушерская операция прерывания беременности сроком до 12 недель путем отсасывания содержимого матки с помощью специального аппарата, состоящего из вакуум насоса и набора аспирационных наконечников … Большой медицинский словарь
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 … Википедия
Плодоразруша́ющие опера́ции — (синоноим эмбриотомии) акушерские операции, при которых плод расчленяют, чтобы облегчить его извлечение через естественные родовые пути. Как правило, проводят на мертвом плоде. На живом плоде допустимы только при невозможности его рождения через… … Медицинская энциклопедия
Трофобласти́ческая боле́знь — болезнь, обусловленная нарушениями развития и роста трофобласта наружной клеточной массы эмбриона, из которой формируется эпителиальный покров ворсин хориона. Предполагают, что Т. б. развивается в результате особых свойств яйцеклетки; придают… … Медицинская энциклопедия
Ва́куум-стимуля́ция — акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления родовой деятельности наложением на головку плода чашки вакуум аппарата с последующим созданием отрицательного давления и подвешиванием груза … Медицинская энциклопедия