Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

из+вагона

  • 1 aboard

    {ə'bɔ:d}
    I. 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака
    all ABOARD! качвайте се!
    welcome ABOARD! добре дошли на борда!
    2. мор. отстрани
    to keep the land ABOARD плувам все покрай брега
    to lay ABOARD акос тирам
    II. prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.)
    ABOARD a train/bus ам. във влак/автобус
    ABOARD a camel разг. яхнал kамила
    to fall/run ABOARD a ship сблъсквам се с кораб
    * * *
    {ъ'bъ:d} adv 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобус (2) prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.), aboard a tra
    * * *
    adv на парахода; във вагона и пр.;aboard; adv 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака; all aboard ! качвайте се
    * * *
    1. aboard a camel разг. яхнал kамила 2. aboard a train/bus ам. във влак/автобус 3. all aboard! качвайте се! 4. i. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака 5. ii. prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.) 6. to fall/run aboard a ship сблъсквам се с кораб 7. to keep the land aboard плувам все покрай брега 8. to lay aboard акос тирам 9. welcome aboard! добре дошли на борда! 10. мор. отстрани
    * * *
    aboard[ə´bɔ:d] I. adv 1. на борда, на кораба (самолета); ам. и в автобус (влак); all \aboard! качвайте се! всички да се качват!; fall \aboard блъсвам се странично (в кораб); \aboard the last ship качвам се на последния кораб, прен. хващам последния влак; 2. мор. отстрани, покрай; to keep the land \aboard плувам все покрай брега, придържам се към брега; II. prep на (борда на), в (кораб, самолет).

    English-Bulgarian dictionary > aboard

  • 2 free on board

    {,fri:ɔn'bɔ:d}
    a търг. фоб, франко борда на кораб, натоварен на кораба (за стока)
    * * *
    {,fri:ъn'bъ:d} а тьрг. фоб, франко борда на кораб; нато
    * * *
    фоб; франко;
    * * *
    a търг. фоб, франко борда на кораб, натоварен на кораба (за стока)
    * * *
    free on board ( FOB) [´fri:ɔn´bɔ:d] adj търг. фоб, франко гара (пристанище, кораб, вагон); натоварен на кораба (вагона) (за стока).

    English-Bulgarian dictionary > free on board

  • 3 vestibule

    {'vestibju:l}
    1. вестибюл, хол
    2. преддверие, антре, коридор, трем, пруст
    VESTIBULE train влак, чиито вагони са съединени със закрити коридори/платформи
    3. анат. преддверие, трем
    * * *
    {'vestibju:l} n 1. вестибюл, хол; 2. преддверие, антре; кор
    * * *
    преддверие; антре; вестибюл; пруст; канал; кухина;
    * * *
    1. vestibule train влак, чиито вагони са съединени със закрити коридори/платформи 2. анат. преддверие, трем 3. вестибюл, хол 4. преддверие, антре, коридор, трем, пруст
    * * *
    vestibule[´vesti¸bju:l] n 1. вестибюл, (малък) хол; 2. преддверие, пруст, антре; 3. анат. преддверие, канал, кухина; 4. ам. жп покрита платформа (между два вагона).

    English-Bulgarian dictionary > vestibule

  • 4 soufflet

    m. (de souffler) 1. мях ( ковашки), духало; 2. подвижна връзка между два вагона; 3. ост. плесница, шамар; 4. прен. оскърбление, обида.

    Dictionnaire français-bulgare > soufflet

  • 5 voiture

    f. (lat. vectura "action de transporter", de vehere) 1. кола; превозно средство (файтон, автомобил и др.); voiture fermée закрита кола; voiture а bras ръчна количка; voiture а deux roues двуколесно превозно средство; voiture hippomobile кола, задвижвана с конска тяга; voiture de remise наемен файтон; voiture d'enfant бебешка количка; voiture d'infirme инвалидна количка; voiture de place такси; voiture de course състезателна кола; voiture de fonction служебен автомобил; voiture-école учебен автомобил; voiture nerveuse мощна кола, която се ускорява бързо; conduire une voiture карам автомобил; voiture d'ambulance, voiture sanitaire болнична кола; 2. вагон; changer de voiture сменям вагона; voiture motrice мотриса; voiture-restaurant вагон-ресторант; 3. съдържание, вместимост на кола; 4. ост. превозване; превозен товар. Ќ petite voiture инвалидна количка; en voiture! качвайте се във влака! влакът тръгва!

    Dictionnaire français-bulgare > voiture

См. также в других словарях:

  • Оборот вагона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот вагона  железнодорожный термин[1]; означает: основной показатель использования вагонного парка ж. д. по времени, включающий цикл операций от момента окончания погрузки вагона… …   Википедия

  • Великое молчание вагона метро — Студийный альбом Звуков Му Дата выпуска …   Википедия

  • Текущий отцепочный ремонт вагона — ТР ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузового вагона с заменой или восстановлением отдельных частей, переводом вагона в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. По состоянию грузового вагона,… …   Официальная терминология

  • ПАСПОРТ ВАГОНА — документ, содержащий основные техн. характеристики и сведения о состоянии вагона (род вагона, число осей, тип тележек, упряжи, рамы, размеры шеек, осей, предподступичной, подступичной и средней части осей, толщина и прокат бандажей, тип колес,… …   Технический железнодорожный словарь

  • ОБШИВКА КУЗОВА ВАГОНА — сосновые доски шириной 100 125 мм, прикрепляемые к каркасу кузова и образующие стены, потолок и поперечные перегородки вагона. Для прочности и плотности соединения между собой доски О. к. в. имеют с одного края продольный гребень, а с другого… …   Технический железнодорожный словарь

  • база вагона — 118 база вагона (железнодорожный подвижной состав): Расстояние между центрами пятников вагона. 119 грузоподъемность железнодорожного вагона: Наибольшая суммарная масса груза и/или пассажиров, допустимая к перевозке в данном типе железнодорожного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОБОРОТ ВАГОНА — число вагоно суток (или вагоно часов), расходуемых на выполнение всех операций от момента одной погрузки до момента поступления данного вагона под следующую погрузку. Расстояние, проходимое вагоном от станции погрузки до станции выгрузки в… …   Технический железнодорожный словарь

  • РЕЙС ВАГОНА ПОЛНЫЙ — показатель расстояния, пройденного вагоном от момента одной погрузки до момента следующей. Р. в. п. для сети ж. д. определяется делением числа выполненных вагоно километров на число погруженных (занятых) вагонов в 2 осном исчислении за тот же… …   Технический железнодорожный словарь

  • ТАМБУР ВАГОНА — небольшое концевое проходное помещение пассаж. вагона, в к ром расположены наружные входные двери и дверь, ведущая во внутреннее помещение вагона. Т. в. предохраняет последние от проникновения в них холодного воздуха. Ширина Т. в. (размер поперек …   Технический железнодорожный словарь

  • БАЗА ВАГОНА — расстояние между центрами осей 2 осного вагона; у 3 осного расстояние между центрами крайних осей; у тележечных вагонов расстояние между центрами пятников шкворневых балок рамы вагона. Вагоны жел. дор. сети СССР имеют базу от 3,81 до 17,5 м. Для… …   Технический железнодорожный словарь

  • ЛЮК КРЫТОГО ВАГОНА — отверстие размером 370 х 690 мм в верхней части продольной стенки вагона, служащее для вентиляции и освещения. 1 люковый ставень; 2 петли; 3 люковый запор Л. к. в. закрывается снаружи вагона откидным стальным ставнем (толщиной 3 мм), запираемым… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»