Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

из+армии

  • 1 боеспособность

    ж қобилияти ҷангӣ, қобилияти ҷангидан; боеспособность армии қобилияти ҷангии армия

    Русско-таджикский словарь > боеспособность

  • 2 генерал

    м генерал; генерал армии генерали армия; генерал от инфантёрии уст. генерали қӯшуни пиёда

    Русско-таджикский словарь > генерал

  • 3 капитуляция

    ж
    1. таслим, таслимшави; капитуляция армии таслимшавии армия; безоговорочная капитуляция таслими бечуну чаро
    2. перен. таслимшави, тандиҳи
    3. уст. шартнома (бо душмани мағлубшуда)

    Русско-таджикский словарь > капитуляция

  • 4 милиционер

    м
    1. милитсионер; милиционер -регулировщик милитсионери идоракунандаи ҳаракати нақлиёт; постовой милиционер милитсионери посбон; участковый милиционер милитсионери участка
    2. (член милиционной армии) аъзои армияи милитсионӣ

    Русско-таджикский словарь > милиционер

  • 5 мобильность

    ж зудҳаракатӣ, тезҳаракат будан(и); мобильность армии зудҳаракатии армия

    Русско-таджикский словарь > мобильность

  • 6 моторизация

    ж (по знач. гл. моторизовать) моторикунонӣ (таъмин кардан бо нақлиети худгард); моторизация армии моторикунонии армия

    Русско-таджикский словарь > моторизация

  • 7 начальствующий

    прич., прил. сардор, сардорикунанда; начальствующий состав армии ҳайати сардорони армия.

    Русско-таджикский словарь > начальствующий

  • 8 начсостав

    м (начальствуюпщй состав) ҳайати сардорон; начсостав армии ҳайати сардорони армия

    Русско-таджикский словарь > начсостав

  • 9 объявить

    сов.
    1. что, о чём эълон кардан, ҷор задан, маълум (изҳор, баён) кардан, гуфтан; объявить о своём решении қарори худро эълон кардан; объявить приказ по армии фармонро ба армия эълон кардан
    2. кого-что кем-чем донистан, шумурдан, эълон кардан; объявить собрание открытым маҷлисро кушода эълон кардан; объявить кого л. мошенником касеро қаллоб донистан

    Русско-таджикский словарь > объявить

  • 10 ружьё

    с милтиқ, туфанг; охотничьё ружьё милтиқи шикорӣ; зарядить ружьё ба милтиқ тир ҷой кардан, милтиқро пур кардан; стрелять из ружья милтиқ паррондан <> в ружьё! воен. туфаанггир! (фармони ҳарбӣ, барои аслиҳаро гирифта ба саф истодан); быть (находиться) под ружьём 1) (быть на военном положении) дар ҳолати ҳарбӣ будан; 2) (служить е армии) дар хизмати аскарӣ (ҳарбӣ) будан; поставить под ружьо уст. милтиқ ба даст шах шуда рост истодан (навъи чазои ҳарбӣ дар армияи подшоҳӣ); призвать под ружьё ба хизмати ҳарбӣ даъват кардан, ба аскарӣ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > ружьё

  • 11 ряд

    м
    1. қатор, силсила; ряд стульев қатори стулҳо; два ряда зубов ду қатор дандон // (шеренга) саф; построиться в ряд саф кашидан; сомкнуть ряды сафҳоро зичтар кардан // (в театре, кино и т. п.) қатор; в первых рядах партера дар қаторҳои аввали партер
    2. як катор, якчанд, бисёр; ряд крупных учёных як катор олимони машҳур; целый ряд обстоятельств якчанд сабаб
    3. саф; в рядах армии дар сафи армия
    4. раста, қатор; овощной ряд растаи сабзавот; молочный ряд растаи шир; торговые ряды раста
    5. прост. фарқи сар, фарқи мӯи сар; прямой ряд фарқи рост
    6. обл. пеш, катори дарав; скосить один ряд як пеш даравидан
    7. мат., хим. катор; геометрический ряд қатори геометрӣ
    8. обл. тартиб, навбат в ряду дар қатори…, аз он ҷумла; в первом ряду дар қаторҳои аввал, дар сафи пеш; из \ряда вон выходящий фавқулодда

    Русско-таджикский словарь > ряд

  • 12 служить

    несов.
    1. кому-чему хизмат (кор) кардан; служить народу ба халқ хизмат кардан; служить науке дар роҳи илм хизмат кардан; служить искусству дар роҳи санъат хизмат кардан; служить верой и правдой аз таҳи дил хизмат кардан
    2. кем-чем и без доп. хизмат кардан, кор кардан; дар хизмати ҳарбӣ будан; служить машинисткой машинистка шуда кор кардан; служить в армии дар армия хизмат кардан
    3. уст. (быть слугой) хизматгор будан
    4. чем, для чего, к чему, на что будан; это служит хорошим уроком ин дарси хубе мебошад; служить доказательством далел будан; служить на пользу обществу ба фоидаи ҷамъият будан (рафтан); служить во вред кому-чему-л. ба зарари касе, чизе будан
    5. кому, для чего, чем и без доп. (о частях тела, вещах, орудиях ит. п.) будан; большая комната служит столовой хонаи калон ошхона аст
    6. что и без доп. церк. ибодат кардан
    7. (стоять на задних лапах - о собаке) рост истодан

    Русско-таджикский словарь > служить

  • 13 солдат

    м солдат, аскар; солдаты Советской Армии солдатҳои Армияи Советӣ

    Русско-таджикский словарь > солдат

  • 14 эволюция

    ж
    1. эволюция, таҳаввул (процесси тағьирот, аз як ҳолат ба ҳолати дигар гузаштани касе, чизе)
    2. филос. эволюцня, таҳаввулот (як шақли тараққиёт, ки тағьироти миқдорӣ тадриҷан барои тағьироти сифати замина тайер мекунад)
    3. воен. ҷойивазкунӣ, машқ, ҳаракат; тактические эволюции армии ҷойивазкунии тактикии қӯшун
    4. ист. разг. ҳаракат, амал, кор, рафтор

    Русско-таджикский словарь > эволюция

См. также в других словарях:

  • Армии РККА в Гражданской войне — У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армии РККА в Гражданской войне  общевойсковые и конные оперативно тактические объединения Красной армии Российской Советской Республики во время Гражданской войны в России.… …   Википедия

  • Армии президентств — Субедар 21 го Бенгальского туземного пехотного полка (1819) Армии президентств (англ. Presidency armies)  вооружённые силы трёх Президентств, на …   Википедия

  • Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… …   Википедия

  • Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка …   Википедия

  • История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско …   Википедия

  • Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича …   Википедия

  • Трудовые армии — Знак отличия трудовой армии «Герой труда РСФСР», 1922 год, вручался героям труда. Трудовая армия (трудармия) (ист.) военизированные формирования в Советской Республике которые созд …   Википедия

  • История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии …   Википедия

  • Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 …   Википедия

  • Генерал армии (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генерал армии. Погон на парадную форму одежды генерала армии, 1943 1955 …   Википедия

  • История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»