-
21 изысканность
ж.recherche f, raffinement m* * *n1) gener. distinction, luxe, raffinement, exquisité, sophistication, délicatesse, recherche, élégance2) obs. galanterie (манер)3) rare. préciosité -
22 изысканность
ricercatezza ж., eleganza ж.* * *n1) gener. (напр., к.-л. блюда) prelibatezza, delicatura, pulitezza, squisitezza, attillatezza, distinzione, eleganza, leccatura, raffinatezza, raffinatura, ricercatezza, sceltezza2) obs. elettezza, esquisitezza3) liter. raffinamento4) arts. calligrafismo -
23 изысканность
ngener. keurigheid -
24 изысканность
ааа= (элегантность) أناقة
иа= (точность) دقّة
-
25 изысканность
вишуканість, добірність, виборність, (утончённость) витонченість (- ности). [Убрана з претенсією на виборність, але досить незграбно (Л. Укр.)]. -ность слога - добірність, вишуканість стилю. -ность вкуса - витонченість, вишуканість смаку, вподобань, витончені вподобання.* * *1) ви́шуканість, -ності; ви́тонченість; добі́рність2) ви́шуканість -
26 изысканность
courtliness, daintiness, delicacy, nicety* * ** * *courtliness, daintiness, delicacy, nicety, polish* * *concinnitycourtlinessdaintinessdaintinessesdelicacypolishpreciositiespreciosityrefinement -
27 изысканность
-
28 изысканность
• jemnost• elegantnost• elegance• vybroušenost• vybranost• vytříbenost• švih -
29 изысканность
ж. -
30 Изысканность
- elegantia; munditia; nitor; -
31 изысканность
prašmatnybė (1)prašmatnumas (2) -
32 изысканность
талғампаздықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > изысканность
-
33 изысканность
[ιζύσκανναστ*] ουσ. θ. λεπτότητα -
34 изысканность
[ιζύσκανναστ'] ουσ θ λεπτότητα -
35 изысканность
-и θ.λεπτότητα, το εξεζητημένο. -
36 изысканность
[izýskannost'] f.ricercatezza, raffinatezza -
37 изысканность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) peenus, rafineeritus -
38 изысканность
peenus; rafineeritus -
39 изысканность
hienous -
40 изысканность вкуса
General subject: delicacy of tasteУниверсальный русско-английский словарь > изысканность вкуса
См. также в других словарях:
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННЫЙ, ИЗЫСКАННОСТЬ. Прилагательное изысканный и производное от него существительное изысканность образовались в русском литературном языке не ранее самого конца XVIII в. В их формировании очевидно влияние французского recherchée (ср. une… … История слов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННОСТЬ, изысканности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к изысканный; вычурность, утонченность. Изысканность вкуса. Выражаться с изысканностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изысканность — Изысканность ♦ Distinction Разновидность превосходства, имеющего часто социальную или культурную основу, но производящего впечатление внутренне присущего тому или иному человеку. Изысканность – это особая элегантность манер, умение обратить… … Философский словарь Спонвиля
изысканность — ИЗШЫСКАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изысканность — ИЗЫСКАННОСТЬ1, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, тонкий, утонченный ИЗЫСКАННОСТЬ2, изощренность, изящество, рафинированность, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, изощренный, изящный, рафинированный, тонкий, утонченный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изысканность — • необычайная изысканность … Словарь русской идиоматики
Изысканность — ж. отвлеч. сущ. по прил. изысканный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изысканность — изысканность, изысканности, изысканности, изысканностей, изысканности, изысканностям, изысканность, изысканности, изысканностью, изысканностями, изысканности, изысканностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изысканность — примитивность … Словарь антонимов
изысканность — из ысканность, и … Русский орфографический словарь