Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

изысканная

  • 1 речь

    речь
    ж
    1. (способность говорить) ὁ λόγος, ἡ μιλιά:
    органы речи τά ὀργανα του λόγου· дар речи ἡ εὐγλωττία, τό χάρισμα τοῦ λόγου· потерять дар речи χάνω τή λαλιά μου, βουβαίνομαν владеть речью ξέρω νά μιλώ, ἔχω τό λέγειν
    2. (язык) ἡ γλώσσα:
    изысканная \речь ἡ περίτεχνη γλώσσα· устная \речь ὁ προφορικός λόγος·
    3. (разговор, беседа) ὁ λόγος, ἡ ὁμιλία, ἡ κουβέντα:
    \речь идет о том, чтобы... λέμε ὀτι..., ἡ συζήτηση γίνεται γιά...· заводить \речь (о чем-л.) ἀνοίγω κουβέντα· об этом не может быть и речи ὁϋτε λόγος νά γίνεται·
    4. (выступление) ἡ ὀμιλία, ὁ λόγος, ἡ ἀγό-ρευση [-ις] / ἡ προσφώνηση [-ις] (в торжественных случаях).

    Русско-новогреческий словарь > речь

  • 2 речь

    -и, πλθ. речи
    θ.
    1. λόγος, ομιλία•

    органы -и τα όργανα του λόγου•

    развитие -и ανάπτυξη του λόγου (ομιλίας)•

    устная речь προφορικός λόγος•

    письменная речь γραπτός λόγος.

    2. προφορά, γλώσσα•

    изысканная, речь περίτεχνη γλώσσα•

    отчтливая речь καθαρή ομιλία ή προφορά.

    3. ύφος, στυλ•

    стихотворная речь ο ποιητικός λόγος.

    4. κουβέντα•

    речь идёт γίνεται λόγος•

    речь шла γίνονταν λόγος•

    об этом и -и нет γι αυτό καμιά κουβέντα, ούτε λόγος (δε γίνεται)•

    опять он завл речь о ней πάλι αυτός άρχισε την κουβέντα γι αυτήν.

    5. αγόρευση•

    речь прокурора η αγόρευση του εισαγγελέα•

    защитительная речь η αγόρευση της υπεράσπισης.

    Большой русско-греческий словарь > речь

См. также в других словарях:

  • Изысканная закуска — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • суп перестроечный осенний «изысканная бедность» (осень 1990 г.) —         Состав:         4 5 горстей фасоли (сколько зажмется в кулак)         2 луковицы         1 2 горсти риса или пшеницы (недробленой), можно также полбы         2 помидора         0,5 стакана зелени сельдерея         1 соленый огурец… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Каталоги The Sims 3 — Разработчик The Sims Studio …   Википедия

  • The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик …   Википедия

  • Илзе Лиепа — Биография Илзе Лиепы Знаменитая балерина, народная артистка России Илзе Марисовна Лиепа родилась 22 ноября 1963 года в Москве в семье драматической актрисы Маргариты Жигуновой и известного танцовщика Мариса Лиепы. Брат Илзе Лиепы Андрис известный …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • АРХЕОЛОГИЯ НОВОГО СВЕТА — Предмет исследования. Предметом исследования в археологии Нового Света являются история и культура коренных народов Америки американских индейцев. Гомогенные с точки зрения расовой принадлежности, индейцы Америки представляют крупную ветвь… …   Энциклопедия Кольера

  • Кацура Рикю — загородный императорский дворец, расположенный вблизи Киото. Известно, что с IХ в. этой землей владела аристократическая семья Фудзивара, а в начале ХVII в. ее приобрел принц Тосихито (1579–1629), младший брат императора. Принц Тосихито был… …   Вся Япония

  • Валье Инклан Рамон Мария дель — (Valle Inclán) (1866 1936), испанский писатель. В ранней прозе  изысканная архаичность, влияние модернизма, увлечение эротической темой (прозаический цикл «Сонаты», 1902 1905). В серии романов о карлистских войнах, оригинальных драмах  острый… …   Энциклопедический словарь

  • Гератская школа — миниатюры, существовала в XV в. в Герате (художники Кемаледдин Бехзад, Касим Али). Произведениям Гератской школы (иллюстрации рукописей) свойственны изысканная декоративность, поэтичность, гармония и утончённость цвета, точный виртуозный рисунок …   Энциклопедический словарь

  • Гуиральдес Рикардо — (Güiraldes) (1886 1927), аргентинский писатель. Усложнённо изысканная поэзия (сборники «Стеклянный колокольчик», 1915, «Мистические стихи», «Стихи одиночества», оба  1928) и проза (сборник «Рассказы о смерти и крови», 1915, и др.). В романе «Дон… …   Энциклопедический словарь

  • трубадуры — (франц. troubadour, от прованс. trobador, от trobar  находить, слагать стихи), провансальские поэты певцы XI XIII вв. Изысканная лирика трубадуров воспевала рыцарскую куртуазную любовь, радости жизни (Бертран де Борн и др.). * * * ТРУБАДУРЫ… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»