-
41 étude du terrain
сущ. -
42 études
-
43 études préliminaires
сущ.стр. предварительные изыскания, предварительные исследованияФранцузско-русский универсальный словарь > études préliminaires
-
44 études préliminaires techniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > études préliminaires techniques
-
45 The Great Moment
1944 - США (83 мин)Произв. PARРеж. ПРЕСТОН СТЁРДЖЕССцен. Престон Стёрджес по книге Рене Фулопа-Миллера «Победа над болью» (Triumph Over Pain)Опер. Виктор МилнерМуз. Виктор ЯнгВ ролях Джоэл Маккри (У.Т.Г. Мортон), Бетти Филд (миссис Мортон), Гарри Кэри (профессор Уоррен), Уильям Демэрест (Эбен Фрост), Луис Джин Хайдт (доктор Хорэс Уэллс), Джулиус Тэннен (доктор Джексон), Портер Холл (президент Пирс), Фрэнклин Пэнгборн (доктор Хейвуд), Грэди Саттон (Хомер Куинби).1-я половина XIX в. Сын крестьянина Уильям Томас Грин Мортон проходит обучение на дантиста и начинает практику в Бостоне. Он мучается, глядя на страдания пациентов, и хочет придумать, как им помочь. Он просит совета у старого учителя, но тот не принимает его изыскания всерьез. Он присутствует при неудачных экспериментах своего коллеги с веселящим газом. Случайно он открывает чудодейственные свойства паров эфира, погружающих в глубокий сон всякого, кто подвергается их действию. Он разрабатывает обезболивающее средство и успешно испытывает его на пациенте. Затем в обстановке полной секретности доверяет препарат, названный им «летеоном», знаменитому хирургу; тот также проводит успешные эксперименты. Но Гильдия врачей запрещает хирургу использовать обезболивающее средство, точный состав которого ему не известен. Мортон жертвует коммерческим успехом, который сулило ему это открытие, и дарит свой секрет человечеству. После этого ему приходится сражаться с коллегами, заявившими права на его изобретение и пытающимися извлечь прибыль, от которой сам Мортон отказался. Он умирает в нищете, забытый всеми.► Бегло отметим очаровательный грешок Стёрджеса - необычную конструкцию фильма, который, по воле автоpa, открывается важными сценами, происходящими уже после того, как Мортон сделал миру подарок (тот самый «великий миг»), обнародовав свое открытие. Гораздо важнее тот факт, что студия «Paramount», недовольная этой конструкцией, «искромсала» картину и сделала ее начало совершенно неразборчивым. И все-таки это незначительный дефект, если принять в расчет интерес, вызываемый фильмом. Единственный раз за все годы работы в кино Стёрджес берется за серьезный сюжет и раскрывает свою любимую тему, которую прежде часто замалчивал или облекал в комическую структуру из опасения наскучить публике. Это тема двойного поиска, который ведет человек, мечтающий добиться и материального, и духовного успеха. Герой фильма жертвует 1-м ради 2-го, но не находит ни покоя, ни счастья.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Great Moment
-
46 Meghe dhaka tara
1960 – Индия (120 мин)Произв. ChitrakalpaРеж. РИТВИК ГХАТАКСцен. Ритвик Гхатак по роману Шактипады РаджгуруОпер. Динен ГуптаМуз. Джьотивинда МойтраВ ролях Суприя Чоудхури (Нита), Анил Чаттерджи (Шанкар), Гита Гхатак (Гита), Биджон Бхаттачарья (отец), Гянеш Мукхерджи.После раздела Индии и Пакистана семья беженцев из Восточной Бенгалии нищенствует па окраине Калькутты. Отец-учитель не встает с постели после перелома и постепенно сдает. Мать постоянно ворчит на всех. Старший сын Шанкар верит, что станет знаменитым певцом, и стреляет деньги в долг в ожидании успеха. Младший сын бросает учебу и идет на завод. Только старшая дочь Нита, дающая частные уроки и успевающая учиться, приносит в дом хоть какие-то деньги. Но этого недостаточно. Вскоре ей тоже приходится бросить учебу и устроиться на работу в контору. Не имея возможности выйти замуж, поскольку ей нужно кормить семью, она позволяет младшей сестре, ленивой кокетке, выйти за Фаната, географа с дипломом. Фанат, однако, был влюблен в Ниту, и эта любовь была взаимна. Он хотел бы продолжить свои научные изыскания, но бедность заставляет его искать работу в крупном магазине. Шанкар устает жить за счет других и едет попытать счастья в Бомбее. Младший сын попадает под станок на заводе. Нита выбивается из сил, пытаясь найти донорскую кровь и деньги для лечения. У нее постоянный жар и частые головокружения. Вскоре она замечает, что кашляет кровью. Младший сын выздоравливает, и начальник вновь берет его на работу с повышением оклада. Шанкар, завоевав известность, возвращается из Бомбея. Он обнаруживает, что у сестры запущенная стадия туберкулеза. Он отправляет ее на отдых в горы. Но слишком поздно. Он в последний раз приезжает к ней. Вернувшись домой, он понимает, что никто уже не помнит о нем. Он видит на улице девушку в стоптанных сандалиях, очень похожую на его сестру.► В большом наборе коротких и повторяющихся сцен, где каждая добавляет какой-нибудь новый элемент то к фактам, то к интонационному ряду, Гхатак описывает сложную жизнь беженцев (он и сам был таким). Большинство столкнулось с жестоким выбором: либо эгоистически эксплуатировать других, либо отказаться от сокровенных чаяний (учебы, творчества, ученой работы). Интонация фильма постепенно меняется от веселой иронии к трагическому раздражению, в котором все больше прорывается отчаянный и пылкий гнев режиссера. Ведь если семье и удастся не скатиться в пропасть, то случится это ценой жизни старшей дочери. Отметим, что персонажи индийских фильмов отнюдь не так смиренно встречают свою судьбу, как персонажи Нарусэ или Мидзогути. Героиня Звезды в конце концов начинает сожалеть, что принесла себя в жертву, говорит, что была наивна, и грустно бросает в лицо родственникам: «Вы-то неплохо устроились каждый по-своему». Обида на несправедливую судьбу и, что еще важнее, горькое сожаление о том, что прозрение пришло слишком поздно и не принесло никаких плодов, придают фильму специфическую объемность. Гхатак, снимающий протестное кино, полностью обращенное к проблемам современности, пропускает через себя неудовлетворенность персонажей и в особенности – Ниты. Он намерен выбить у зрителя почву из-под ног и оставить его лицом к лицу с отчаянным, почти безнадежным положением персонажей, которым он, режиссер, не может предложить никакого решения, никакого спасительного средства.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Meghe dhaka tara
-
47 points d'appui du tracé
пункты трассы опорные
Характерные объекты местности, указанные в задании на изыскания или выявленные в процессе изыскательских работ с целью выбора вариантов трассы дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > points d'appui du tracé
См. также в других словарях:
изыскания — см. исследование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изыскания сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Изыскания — 15. Изыскания и защита от подтопления на застроенных территориях. Под ред. О.А. Смирнова. Киев: Будивельник, 1976. 202 с. Источник: Рекомендации по определению гидрогеологических параметров грунтов методом откачки воды из скважин Смотри также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изыскания инженерно- геологические (инженерные изыскания) — Комплекс технических и экономических исследований района строительства с целью получения исходных данных, необходимых для разработки наиболее целесообразных технико экономических решений при проектировании, строительстве и реконструкции зданий и… … Справочник технического переводчика
ИЗЫСКАНИЯ БАРОМЕТРИЧЕСКИЕ — изыскания, при к рых в качестве инструмента, измеряющего высоты, применяется барометранероид, показывающий тем меньшее давление, чем выше измеряемая высота над уровнем моря. И. б. дают невысокую точность и применяются гл. обр. при предварительном … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ — предварительные разведочные изыскания без инструментов непосредственным осмотром местности с производством в необходимых случаях глазомерной съемки. И. в. применяются при изысканиях ж. д. в не охваченных картами и планами районах как… … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ — специальные обследования района проектируемой ж. д. в условиях полевой обстановки. В процессе И. ж. д. производится сбор всех данных, необходимых для выявления характера и размеров работы проектируемой ж. д., устанавливаются опорные пункты для ее … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ РЕКОГНОСЦИРОВОЧНЫЕ — имеют целью предварительное изучение местности, выяснение возможности и целесообразности постройки дороги по намеченному направлению и определение главнейших техн. данных, касающихся проектируемой линии. При наличии достаточно подробных карт или… … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНЫЕ — ИНЖЕНЕРНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ИЗЫСКАНИЯ ВОЗДУШНЫЕ — производятся с самолета. В начале развития авиации таким путем производился лишь осмотр местности, позволявший решать вопрос о выборе направления. Современная техника позволяет производить с самолета фотографические съемки с получением планов,… … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ — обследование местности для уяснения строения земной коры, состава горных пород, из к рых она сложена, и взаимного расположения пластов. Ни один проект ж. д. не может быть составлен без предварительных И. г. Технический железнодорожный словарь. М … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ — имеют целью определение наивыгоднейшего направления линии и сбор данных для составления проектного задания. И. п. производятся после изучения по карте района постройки ж. д., а при отсутствии карт после рекогносцировочных изысканий по выбранному… … Технический железнодорожный словарь
