-
21 studio
ателье, мастерская (художника, скульптора), изыскания, конструкция, разработка, рассмотрение, студия, этюд -
22 studio idrologico
-
23 studio preliminare
-
24 ricerce
f pl(научные) исследования; изыскания; поиск- ricerce di basericerce sviluppo — научные исследования и опытно-конструкторские разработки, НИОКР
- ricerce finalizzata
- ricerce fondamentale
- ricerce di mercato -
25 indagini geologiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indagini geologiche
-
26 prospezione
-
27 geognostica
-
28 ricerca idrotecnica
Dizionario di costruzione italiana-russo > ricerca idrotecnica
-
29 sondaggio del terreno
инженерно-геологические изыскания; разведочное бурениеDizionario di costruzione italiana-russo > sondaggio del terreno
-
30 esplorazione
f.1) исследование (n.), изыскание (n.) -
31 ricerca
f.1.1) поиски (pl.); розыски (pl.); (giur.) дознание (n.)una lunga ma inutile ricerca dei naufraghi — долгие, но безрезультатные поиски потерпевших крушение
mettersi alla ricerca di qd./qc. — отправиться на поиски + gen.
"Nella sala odorosa di vaniglia, di vino, di cipria, Don Fabrizio si aggirava alla ricerca di un posto" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Дон Фабрицио бродил по залу, благоухавшему ванилью, вином и пудрой, выбирая, где бы ему сесть" (Дж. Томази ди Лампедуза)
2) (studio) научно-исследовательская работа, научные изыскания, исследование (n.)recenti ricerche hanno dimostrato che... — из последних научных данных следует, что...
2.•◆
centro segreto di ricerca scientifica — a) (in URSS, gerg.) ящик; b) (prigione del KGB, gerg.) шарашка -
32 risultare
v.i.1) (emergere) вытекать, следовать, явствовать, проистекать из + gen.dalle prove e dalle testimonianze risulta che è colpevole — из улик и показаний свидетелей явствует, что он виновен
risulta che avevo ragione io — значит, (отсюда вытекает, что) прав был я
2)non mi risulta che siano già arrivati — по-моему, они ещё не приехали
non mi risulta — насколько мне известно, нет
3) (copula)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изыскания — см. исследование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изыскания сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Изыскания — 15. Изыскания и защита от подтопления на застроенных территориях. Под ред. О.А. Смирнова. Киев: Будивельник, 1976. 202 с. Источник: Рекомендации по определению гидрогеологических параметров грунтов методом откачки воды из скважин Смотри также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изыскания инженерно- геологические (инженерные изыскания) — Комплекс технических и экономических исследований района строительства с целью получения исходных данных, необходимых для разработки наиболее целесообразных технико экономических решений при проектировании, строительстве и реконструкции зданий и… … Справочник технического переводчика
ИЗЫСКАНИЯ БАРОМЕТРИЧЕСКИЕ — изыскания, при к рых в качестве инструмента, измеряющего высоты, применяется барометранероид, показывающий тем меньшее давление, чем выше измеряемая высота над уровнем моря. И. б. дают невысокую точность и применяются гл. обр. при предварительном … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ — предварительные разведочные изыскания без инструментов непосредственным осмотром местности с производством в необходимых случаях глазомерной съемки. И. в. применяются при изысканиях ж. д. в не охваченных картами и планами районах как… … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ — специальные обследования района проектируемой ж. д. в условиях полевой обстановки. В процессе И. ж. д. производится сбор всех данных, необходимых для выявления характера и размеров работы проектируемой ж. д., устанавливаются опорные пункты для ее … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ РЕКОГНОСЦИРОВОЧНЫЕ — имеют целью предварительное изучение местности, выяснение возможности и целесообразности постройки дороги по намеченному направлению и определение главнейших техн. данных, касающихся проектируемой линии. При наличии достаточно подробных карт или… … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНЫЕ — ИНЖЕНЕРНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ИЗЫСКАНИЯ ВОЗДУШНЫЕ — производятся с самолета. В начале развития авиации таким путем производился лишь осмотр местности, позволявший решать вопрос о выборе направления. Современная техника позволяет производить с самолета фотографические съемки с получением планов,… … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ — обследование местности для уяснения строения земной коры, состава горных пород, из к рых она сложена, и взаимного расположения пластов. Ни один проект ж. д. не может быть составлен без предварительных И. г. Технический железнодорожный словарь. М … Технический железнодорожный словарь
ИЗЫСКАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ — имеют целью определение наивыгоднейшего направления линии и сбор данных для составления проектного задания. И. п. производятся после изучения по карте района постройки ж. д., а при отсутствии карт после рекогносцировочных изысканий по выбранному… … Технический железнодорожный словарь