-
1 изъять
v1) gener. abberufen (капитал, имущество), beschlagnahmen, sicherstellen (похищенное, орудие преступления и т. п.)2) law. aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, einziehen, konfiszieren, sequestrieren3) busin. beschlagnahmen (орудия преступления) -
2 изъять
-
3 изъять
1) ( конфисковать) konfiszíeren vt, beschlágnahmen (beschlágnahmte, beschlágnahmt) vt, mit Beschlág belégen vt; áussondern vt (книги и т.п.)2) ( исключить) áusnehmen (непр.) vtизъя́ть из обраще́ния ( монету) — éinziehen (непр.) vt
изъя́ть из прода́жи — aus dem Verkáuf zíehen (непр.) vt
-
4 изъять банкноты из обращения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять банкноты из обращения
-
5 изъять вексель
-
6 изъять вексель из обращения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять вексель из обращения
-
7 изъять вклад
1. interj.fin. Einlage abheben
2. v1) law. das Depositum beheben, die Einlage abheben2) econ. eine Einlage abheben -
8 изъять заявку
v -
9 изъять из компетенции
vlaw. aus der Kompetenz nehmen, aus der Zuständigkeit nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять из компетенции
-
10 изъять из оборота
v -
11 изъять из обращения
v1) gener. aus dem Verkehr ziehen (банкноты), außer Kurs setzen (деньги), außer Umlauf setzen2) law. aus dem Verkehr ziehen, einziehen, zurückziehen -
12 изъять из обращения банкноты
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять из обращения банкноты
-
13 изъять из употребления
vgener. (что-л.) (etw.) außer Gebrauch setzen, außer Gebrauch setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять из употребления
-
14 изъять из чужого владения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять из чужого владения
-
15 изъять из эксплуатации
vgener. (что-л.) (etw.) außer Dienst stellen (б. ч. о транспортных средствах)Универсальный русско-немецкий словарь > изъять из эксплуатации
-
16 изъять монету из обращения
vgener. eine Münze außer Kurs setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > изъять монету из обращения
-
17 изъять из свободного обращения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изъять из свободного обращения
-
18 изъять из продажи
interj. -
19 незаконно изъять
advlaw. herausstehlen (напр. из дела), herausstehlen (напр., из дела) -
20 остановить, изъять
vgener. kaltstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изъять — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь, совер. (к изымать), что (книжн. офиц.). Выделив из чего нибудь, исключить, устранить из употребления. Изъять из обращения старые дензнаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь; изъятый; совер., кого (что). Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. | несовер. изымать, аю, аешь. | сущ. изъятие, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
изъять — изъять, изыму, изымет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изъять — что л. у кого и из чего. 1. у кого (отобрать, конфисковать). Изъять оружие у преступников. При обыске у вас изъяты (показывает) вот эти спички и махорка (Билль Белоцерковский). 2. из чего (устранить из употребления). Изъять из обращения старые… … Словарь управления
Изъять — сов. перех. см. изымать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъять — изъять, изыму, изымем, изымешь, изымете, изымет, изымут, изъял, изъяла, изъяло, изъяли, изыми, изымите, изъявший, изъявшая, изъявшее, изъявшие, изъявшего, изъявшей, изъявшего, изъявших, изъявшему, изъявшей, изъявшему, изъявшим, изъявший, изъявшую … Формы слов
изъять — включить … Словарь антонимов
изъять — изъ ять, изым у, из ымет … Русский орфографический словарь
изъять — (I), изыму/, изы/мешь, мут … Орфографический словарь русского языка
изъять — Syn: исключить, выключить, элиминировать (кн.), устранить, удалить Ant: ввести, соединить, присоединить, добавить, включить … Тезаурус русской деловой лексики