-
41 изъятие орудий и средств преступления, а также предметов, полученных преступным путём
nDictionnaire russe-français universel > изъятие орудий и средств преступления, а также предметов, полученных преступным путём
-
42 изъятие денежных средств
( со счёта) restitution de fondsРусско-французский юридический словарь > изъятие денежных средств
-
43 изъятие излишка собственных оборотных средств
Русско-казахский экономический словарь > изъятие излишка собственных оборотных средств
-
44 изъятие денежных средств из банка
Русско-английский словарь по экономии > изъятие денежных средств из банка
-
45 изъятие свободных средств
• odčerpání přebytečné hotovosti -
46 изъятие денежных средств
из банка) cash withdrawalsРусско-Английский новый экономический словарь > изъятие денежных средств
-
47 массовое изъятие
Economy: bank run (средств со счетов банка из опасения его скорого банкротства), (вкладчиками депозитов из банков в связи с инфляционными ожиданиями или сомнениями в финансовом положении банка) run on bank -
48 чрезмерное изъятие наличных средств у дочерней компании в пользу материнской
Economy: upstreamingУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное изъятие наличных средств у дочерней компании в пользу материнской
-
49 заявка
application, request; (требование) requisition; (на торгах) bid, tender -
50 списание
2) (амортизационное) amortization, depreciation3) (изъятие капитального актива из баланса) retirement• -
51 списывание
2) (амортизационное) amortization, depreciation3) (изъятие капитального актива из баланса) retirement•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > списывание
-
52 восстановление
- Restoration, recovery
- restoration
- reset
- rehabilitation
- recovery
- reconditioning
- reclamation
восстановление
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстановление
Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание
Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
восстановление
Часть непланового ремонта, выполняемого непосредственно на объекте
[ОСТ 45.153-99 ]
восстановление
Событие, заключающееся в том, что после неисправности объект вновь становится способным выполнять требуемую функцию [12].
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
- защита информации
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
3.80 восстановление (reconditioning): Обновление и/или ремонт частей для достижения исходного проектного состояния.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
3.6 восстановление (reclamation): Проведение ремонта, включающее, например, удаление или добавление материала для восстановления поврежденных элементов с целью приведения этих элементов в полностью работоспособное состояние в соответствии с требованием нормативного документа на электрооборудование.
Примечание - Соответствующий стандарт - это стандарт, в соответствии с которым элементы были изготовлены первоначально.
Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.6 восстановление (reclamation): Проведение ремонта, включающее, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание - Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
5.2. Восстановление
Restoration, recovery
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.8. восстановление (reset): Функция перевода переключающего устройства в замкнутое состояние при выполнении определенных условий.
2.35 восстановление (rehabilitation): Действие, восстанавливающее определенный уровень инфраструктуры (2.17) или совершенствующее ее для достижения более высокого уровня деятельности (2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.35 восстановление (rehabilitation): Действие, восстанавливающее определенный уровень инфраструктуры (2.17) или совершенствующее ее для достижения более высокого уровня деятельности (2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.35 восстановление (rehabilitation): Действие, восстанавливающее определенный уровень инфраструктуры (2.17) или совершенствующее ее для достижения более высокого уровня деятельности (2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.44 восстановление (recovery): Обработка отходов (полимерных материалов) для достижения исходной цели или других целей, включая рекуперацию энергии.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление
-
53 сберегательный счет
сберегательный счет
Счет в банке или строительном обществе, предназначенный для накопления личных сбережений. Существует большое разнообразие сберегательных счетов, отличающихся по срокам, условиям и процентным ставкам. Обычно процентные ставки по этим счетам выше, чем по традиционным депозитным счетам и текущим счетам с начислением процентов на остаток. Некоторые счета допускают изъятие с них средств в любое время, тогда как по другим счетам о намерении изъять средства требуется сообщать заблаговременно, как правило, за 30, 60 или 90 дней. Обычно процентные ставки по этим счетам варьируются в зависимости от суммы на счете и продолжительности срока уведомления об изъятии средств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сберегательный счет
-
54 фонд
сущ.fund; ( активы тж) assets; ( ресурсы тж) reserves; resources; stock; ( организация) foundation; fund- фонд денежного рынка
- фонд заработной платы
- фонд капиталовложений
- фонд накопления
- фонд оборотных средств
- фонд погашения облигаций
- фонд потребления - доверительный фонд
- жилищный фонд
- инвестиционный фонд
- оборотные фонды
- основные фонды
- основные производственные фонды
- пенсионный фонд
- попечительский фонд
- производственные фонды
- резервный фонд
- специальный фонд
- страховой фонд
- уставной фонд
- частный фонд -
55 удовлетворять требования
1. grant demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. meet a requirementтребования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. meet demandsссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
4. meet the needs5. satisfy a claimсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
6. meet the demandотзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand
отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation
7. meet the demandsотзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
отвечать требованиям — conform to the requirements of …
8. meet the requirementsРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
-
56 ценные бумаги
1. capital issuesрасходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
2. stockбумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock
ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock
3. market securities4. securities -
57 арест активов
арест активов
Установленный судом запрет собственнику или владельцу имущества распоряжаться и в необходимых случаях пользоваться им, а также изъятие имущества и передача его на хранение. При наложении ареста на принадлежащие подозреваемому, обвиняемому денежные средства и иные ценности, находящиеся на счете, во вкладе или на хранении в банках и иных кредитных организациях, операции по данному счету прекращаются полностью или частично в пределах денежных средств и иных ценностей, на которые наложен арест. Руководители банков и иных кредитных организаций обязаны предоставить информацию об этих денежных средствах и иных ценностях по запросу суда, а также следователя или дознавателя на основании судебного решения. Часто арест имущества производится в случае неисполнения налогоплательщиком в установленные сроки обязанности по уплате налога, пеней и штрафов и при наличии у налоговых или таможенных органов достаточных оснований полагать, что указанное лицо предпримет меры, чтобы скрыться либо скрыть свое имущество. Арест имущества может быть полным или частичным. В первом случае это такое ограничение прав налогоплательщика (обычно — организации) в отношении его имущества, при котором он не вправе распоряжаться арестованным имуществом, а владение и пользование этим имуществом осуществляются с разрешения и под контролем налогового или таможенного органа. Во втором случае — владение, пользование и распоряжение этим имуществом осуществляются с разрешения и под контролем налогового или таможенного органа.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арест активов
-
58 возврат ранее данного
возврат ранее данного
Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rates), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при изменении статуса плательщика. Таким образом, деньги изымаются у тех, кто уже не нуждается в дополнительных льготах (посредством налогообложения их по повышенным ставкам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат ранее данного
-
59 дезинвестиции
дезинвестиции
Изъятие части ранее инвестированного капитала путем продажи активов или недостаточность инвестирования основных средств предприятия, характеризующаяся отрицательной величиной показателя чистых инвестиций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дезинвестиции
См. также в других словарях:
изъятие потенциальных расходов — Потенциальные расходы, изъятые из потока доходы расходы : сбережения, налоговые платежи и импорт: изъятие средств, сокращающее ссудные возможности системы коммерческих банков. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский… … Справочник технического переводчика
ИЗЪЯТИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РАСХОДОВ — потенциальные расходы, изъятые из потока доходы расходы : сбережения, налоговые платежи и импорт: изъятие средств, сокращающее ссудные возможности системы коммерческих банков … Большой бухгалтерский словарь
ИЗЪЯТИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РАСХОДОВ — потенциальные расходы, изъятые из потока доходы расходы : сбережения, налоговые платежи и импорт; изъятие средств, сокращающее ссудные возможности системы коммерческих банков … Большой экономический словарь
ИЗЪЯТИЕ — (impoundment) Право исполнительной власти на отказ от расходования бюджетных средств, выделенных законодательной властью. В США контроль законодателей над финансированием позволяет членам Сената играть значительную роль в выработке публичной… … Политология. Словарь.
ИЗЪЯТИЕ ТОВАРОВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДОКУМЕНТОВ И ИНЫХ ПРЕДМЕТОВ — ИЗЪЯТИЕ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ДОКУМЕНТОВ И ИНЫХ ПРЕДМЕТОВ процессуальное действие со стороны должностных лиц таможенного органа Российской Федерации как при проведении таможенного контроля, производстве таможенного оформления,… … Юридическая энциклопедия
автоматическое изъятие средств — Программа взаимных фондов, предоставляющая акционерам право получать ежемесячные или ежеквартальные выплаты фиксированного объема. Выплата этих сумм производится из дивидендов, включая полученный прирост капитала и доход по ценным бумагам, при… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
штраф за досрочное изъятие средств — Сбор, взимаемый с владельцев ценных бумаг с фиксированным сроком, если они изымают свои средства до наступления срока погашения. Подобный штраф взимается, например, если лицо, имеющее 6 месячный депозитный сертификат, изымает деньги через 4… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИЗЪЯТИЕ ЦЕРКОВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — (1922), антицерковная кампания советских властей, организованная под предлогом сбора средств для оказания помощи голодающим; один из этапов гонений на РПЦ в советский период. Имело целями дискредитацию и разрушение РПЦ как организационной… … Православная энциклопедия
Изъятие церковных ценностей в России в 1922 году — Вскрытие мощей Александра Невского и изъятие драгоценной раки (май 1922 года) Изъятие церковных ценностей в России в 1922 году действия советской … Википедия
ИЗЪЯТИЕ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ДОКУМЕНТОВ И ИНЫХ ПРЕДМЕТОВ — процессуальное действие со стороны должностных лиц таможенного органа Российской Федерации как при проведении таможенного контроля, производстве таможенного оформления, составлении протокола о нарушении таможенных правил, проведении таможенного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Изъятие инвестиций — DIVESTMENT (GB) Закрытие или продажа компанией одного или нескольких действующих подразделений или целого филиала. В случае ликвидации одного из предприятий средства от его продажи направляются на рационализацию производства и оснащение… … Словарь-справочник по экономике