-
101 kívánság
• a \kívánsága szerintжелание по его \kívánságю* * *формы: kívánsága, kívánságok, kívánságotжела́ние с; пожела́ние сutolsó kívánság — после́днее жела́ние
* * *[\kívánságot, \kívánsága, \kívánságok] 1. (óhaj) желание, пожелание;jogos \kívánság — законное желание; könnyen teljesíthető \kívánság — легко исполнимое желание; testi \kívánság — любострастие; vmely \kívánság teljesítése — исполнение желания; \kívánság nem teljesítése — неисполнение желания; \kívánság be nem teljesülése — неудовлетворённость желания; vmilyen,\kívánság — а van иметь желание; az a \kívánsága támad — возыметь желание; saját \kívánságára — по собственному желанию; legyen \kívánságod szerint — будь v. пусть будет по-твоему; ha — а dolog\kívánságomszerint történik если дел) выйдет по-моему; \kívánságát előadja/kifejezi — заявлять о желании; azt a \kívánságát fejezi ki, hogy — … изъявить-желание, чтобы…; figyelembe veszi a választók \kívánságát — считаться с волей избирателей; ön kitalálja \kívánságaimat — вы предупреждаете/угадываете мой желания; közölje \kívánságait — сообщите ваши пожелания;hő \kívánság — пылкое желание leghőbb \kívánsága его заветное желание;
2.utolsó\kívánság — последняя воля; предсмертное желание
-
102 avaldama
сущ.1) общ. обнародовать, открывать, открыть, показать, показывать, (trükis) выпустить в свет, (î ÷åì-ë. ja sidesõnaga "÷òî") заявлять, выказать, выражать, выразить, высказать, высказывать, издавать, издать (ср. дать), обличать (кого-л., что-л.), обличить, обнаруживать, обнаружить, огласить, оглашать, оказать, оказывать, опубликовать, опубликовывать, принести, приносить, проявить, проявлять, публиковать2) устар. изъявить, изъявлять, обнародовать дует -
103 millekski oma nõusolekut andma
сущ. -
104 väljendama
сущ.1) общ. выражать, выразить, высказать, высказывать, изображать, изобразить, обнаруживать, обнаружить2) устар. изъявить, изъявлять3) лит. излагать -
105 apliecinat savu cieņu
гл.устар. засвидетельствовать свое почтение, изъявить свое уважение -
106 izsacīt vēlēšanos
гл.общ. выразить желание, изъявить желание -
107 izteikt vēlēšanos
гл.общ. выразить желание, изъявить желание -
108 betuigen
выразить; принести; заявить о; изъявить; нянчиться; цацкаться* * *(d)iem. zijn dank betúigen — выражать благодарность кому-л.
* * *гл.общ. заверять, засвидетельствовать, заявлять, выражать (признательность и т.п.) -
109 uitdrukken
выжать; выдавить; ( (за)(по)гасить); изъявить; в, в пересчёте на* * *(t)см. тж. zich uitdrukken1) высказывать, выражать2) выжимать* * *гл.общ. выжимать, выражать -
110 uitspreken
выговорить; выразить, выска- зать; изъявить; наложить* * **см. тж. zich uitspreken1) произносить, высказывать2) выговориться4) (z) высказаться* * *гл.общ. высказывать, произносить, высказаться (до конца), выносить (приговор, решение) -
111 objawić
глаг.• выявить• выявлять• обнаруживать• открывать• открыть• показывать• проявить* * *1) (przejawić) проявить, обнаружить, показать2) objawić (wyjawić) объявить, возвестить, открыть, раскрытьogłosić объявить (сообщить)* * *obja|wić\objawićw, -wiony сов. 1. проявить, обнаружить;\objawić chęć изъявить желание; \objawić złe skłonności проявить (обнаружить) дурные наклонности;
2. книжн. объявить, возвестить; открыть;\objawić cel odwiedzin объявить о цели по сещения;
\objawić tajemnicę открыть тайму+1. okazać, uzewnętrznić 2. oznajmić
* * *objaw, objawiony сов.1) прояви́ть, обнару́житьobjawić chęć — изъяви́ть жела́ние
objawić złe skłonności — прояви́ть (обнару́жить) дурны́е накло́нности
2) книжн. объяви́ть, возвести́ть; откры́тьobjawić cel odwiedzin — объяви́ть о це́ли посеще́ния
objawić tajemnicę — откры́ть та́йну
Syn: -
112 wyrazić
глаг.• выражать• выразить• высказать• высказывать* * *wyra|zić\wyrazićże, \wyrazićżony сов. выразить;\wyrazić chęć изъявить желание; \wyrazić swoje zdanie выразить (высказать) своё мнение; \wyrazić uznanie одобрить; признать; \wyrazić oburzenie возмутиться; \wyrazić współczucie выразить своё сочувствие (соболезнование)
* * *wyrażę, wyrażony сов.вы́разитьwyrazić chęć — изъяви́ть жела́ние
wyrazić swoje zdanie — вы́разить (вы́сказать) своё мне́ние
wyrazić uznanie — одо́брить; призна́ть
wyrazić oburzenie — возмути́ться
wyrazić współczucie — вы́разить своё сочу́вствие (соболе́знование)
-
113 zadeklarować
глаг.• декларировать• заявить• заявлять• обнародовать• объявить• объявлять• огласить• оглашать• показывать• провозгласить• провозглашать* * *zadeklarowa|ć\zadeklarowaćny сов. со заявить что; изъявить готовность к чему, \zadeklarować jakąś sumę подписаться на какую-л. сумму; пожертвовать какую-л. сумму;\zadeklarować udział w czymś заявить об участии в чём-л.+zaofiarować się, zobowiązać się
* * *zadeklarowany сов. coзаяви́ть что; изъяви́ть гото́вность к чему, zadeklarować jakąś sumę подписа́ться на каку́ю-л. су́мму; поже́ртвовать каку́ю-л. су́ммуzadeklarować udział w czymś — заяви́ть об уча́стии в чём-л.
Syn: -
114 ԱՐՏԱՀԱՅՏԵԼ
եցի 1. Выражать, выразить. Դժգոհություն արտահայտել выразить недовольство. 2. Высказывать, высказать. 3. Изъявлять, изъявить. 4. Выразить, показать (каким-либо способом). Թվերով արտահայտել выразить в числах. 5. Выразить суть, сущность.* * *[V]выражатьвыразить -
115 готовность
ж.1. readiness; ( подготовленность) preparednessв боевой готовности — in fighting trim / order, ready for action; ( о корабле) cleared for action
проверить готовность чего-л. к чему-л. — ascertain how far smth. is ready for smth.
2. (желание сделать что-л.) willingnessизъявить полную готовность сделать что-л. — express one's perfect willingness, или express one's complete readiness, to do smth.
-
116 izreči
высказать (высказывать), изъявить (изъявлять), выразить (выражать) -
117 sožalje
соболезнование, сочувствиеizraziti sožalje - выразить ( = изъявить) своё соболезнование -
118 dar consentimiento
гл.общ. изъявить согласие -
119 expresar
гл.1) общ. (выказать) выразить, изобразить, демонстрировать (наглядно свидетельствовать), выражать (словами, жестами)2) перен. отразить3) юр. заявлять, отправлять срочной почтой, сообщать, указывать4) офиц. @изъявлять, изъявить -
120 expresar acuerdo
гл.общ. изъявить согласие
См. также в других словарях:
ИЗЪЯВИТЬ — ИЗЪЯВИТЬ, изъявлю, изъявишь, совер. (к изъявлять), что (книжн. устар.). Выразить, высказать, обнаруживая перед кем нибудь. Изъявить удовольствие. Изъявить свое согласие. Изъявить желание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изъявить — благодарность • действие изъявить готовность • демонстрация изъявить желание • демонстрация изъявить согласие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изъявить — демонстрировать, показать, выказать, проявить, выявить, оказать, явить, обнаружить, продемонстрировать, дать выход, выразить словами, найти слова, передавать словами, выразить, исключить, высказать, облечь в слова Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ИЗЪЯВИТЬ — ИЗЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что (офиц.). Высказать, выразить. И. своё желание. И. согласие. | несовер. изъявлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изъявить — изъявить, изъявлю, изъявит и устарелое изъявит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изъявить неудовольствие — См. роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изъявить неудовольствие выговаривать, роптать Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
изъявить согласие — согласиться, ответить согласием, ничего не иметь против, выразить согласие, изъявить готовность пойти, выразить готовность пойти, подписаться обеими руками, слова не сказать против, дать согласие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изъявить готовность — См … Словарь синонимов
Изъявить — сов. перех. см. изъявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъявить — изъявить, изъявлю, изъявим, изъявишь, изъявите, изъявит, изъявят, изъявя, изъявил, изъявила, изъявило, изъявили, изъяви, изъявите, изъявивший, изъявившая, изъявившее, изъявившие, изъявившего, изъявившей, изъявившего, изъявивших, изъявившему,… … Формы слов
изъявить — утаить … Словарь антонимов
