Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изучения

  • 1 наблюдение

    1) (действие) - а) спостерегання и (реже) постерегання, примічання, оконч. спостереження, постереження, примічення; б) наглядання, назирання, надзирання, стеження, кмічення, пильнування, достерегання, доглядання, дозирання. Срв. Наблюдать. Доступный -нию - приступний спостереженню, спостережний;
    2) (что узнано) спостереження, (редко) постереження.[«Нема серця в нас», - таким гірким докором кінчає поет свої спостереження над життям (Рада). Ти нагадуєш мені моє власне постереження (Куліш)]. Астрономические -ния - астрономічні спостереження. Сделать -ние - зробити спостереження. Проверять свои -ния - перевіряти свої спостереження;
    3) (надзор) нагляд, догляд (-ду), дозір (-зору), призор (-ру). [Почало ставати якось моторошно під дозором тих очей без людського виразу (Франко). Я бачу, що то вже за мною призор такий (Козелеч.)]. Иметь общее -ние за чем - мати загальний догляд за чим (нагляд за или над чим). [Правління Академії має загальний догляд за непорушністю і цілістю будинків Академії та її установ (Стат. Ак. Наук)]. Быть, состоять под -нием - бути (перебувати) під доглядом (під наглядом, під дозором, під призором).
    * * *
    1) ( действие) спостере́ження, (неоконч.) спостеріга́ння; сте́ження; нагляда́ння, на́гляд, -у, назира́ння, надзира́ння; доглядання, до́гляд, -у, пильнува́ння; доде́ржання, (неоконч.) доде́ржування
    2) ( надзор) на́гляд; ( присмотр) до́гляд

    состоять (быть) под \наблюдение нием — бути (перебувати) під на́глядом (під до́глядом)

    по мои́м \наблюдение ниям — за моїми спостереженнями

    Русско-украинский словарь > наблюдение

  • 2 предмет

    1) (вещь, объект) річ (р. речи), предмет (-ту), об'єкт (-ту). [Недивним речам не дивуйсь (Куліш). Я обернусь тоді в бездушний предмет (Коц.)]. -мет вещественный, умственный - річ матеріяльна, розумова. -мет преподавания - предмет навчання. -мет изучения - предмет студіювання (вивчення); (в школе) предмет, наука, дисципліна. Обязательный -мет - обов'язкова наука, -вий предмет;
    2) (в разговоре, в сочинении) річ, матерія (-ії). [Міркували (розмовляли) про поважні речі. Узяв він найнижчу матерію до оповідання (Куліш)]. Разговор шёл о разных -тах - розмова була про різні речі. -мет разговора - матерія (річ) до розмови. Мы ещё вернёмся к этому -ту - ми ще (по)вернемося до цієї речи (матерії);
    3) (цель) мета, ціль (-ли). -мет желаний, стремлений - мета бажань (прагнень), змагань. Иметь в -те - мати на меті, на увазі. На -мет получения - щоб одержати що;
    4) (перен.) - см. Возлюбленный, нная. -мет страсти нежной - ревного закохання об'єкт - см. Пассия 2.
    * * *
    1) предме́т; (вещь; явление действительности, событие) річ, род. п. ре́чі
    2) ( тема) те́ма, предме́т; ( объект) об'є́кт
    3) ( дисциплина преподавания) дисциплі́на, предме́т
    4) ( возлюбленный) коха́ний, -ого; ( возлюбленная) коха́на, -ої

    Русско-украинский словарь > предмет

См. также в других словарях:

  • изучения — требовать дальнейшего изучения • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Изучения ценностей тест — (Study of Values). Личностный тест самооценки, разработанный Олпортом для определения преобладающей ценностной ориентации, или типа …   Теории личности: глоссарий

  • Вологодское общество изучения Северного края — ВОИСК Адрес: Вологда, ул. Марии Ульяновой, 1 Тип ор …   Википедия

  • Общество изучения русской усадьбы — (ОИРУ)  российское незарегистрированное историко просветительское объединение краеведов любителей и профессиональных искусствоведов, занимающихся изучением, описанием и пропагандой культуры старинной российской усадьбы (в том числе… …   Википедия

  • Центр изучения Каббалы — Центр изучения Каббалы  крупнейшая в мире международная каббалистическая организация. Под руководством своего духовного лидера раввина Шраги Файвеля Берга, Центр преподаёт Каббалу в десятках стран и имеет около 50 региональных отделений.… …   Википедия

  • Общество изучения местного края (Чувашия) — Общество изучения местного края (ОИМК) созданное в 12 февраля 1921 года в Чебоксарах при Чувашском центральном музее объединение краеведов Чувашии для изучения местного края, распространения научных сведений о нём, ознакомления чувашского… …   Википедия

  • Методы изучения миграции — совокупность специальных приемов изучения миграционного процесса. Основа статистических методов изучения миграции заключается в непосредственной регистрации каждого отдельного случая передвижения как в месте выбытия мигрантов, так и в месте их… …   Миграция: словарь основных терминов

  • МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ МИГРАЦИИ — МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ МИГРАЦИИ, совокупность спец. приёмов изучения факторов показателей миграц. подвижности нас. и её социального механизма. Основной статистич. М. и. м. заключается в непосредств. регистрации каждого отд. случая передвижения как в… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Программа изучения глубинного строения недр —         проводится с целью исследования геол. строения, состава и состояния земной коры и верх. мантии, оценки нефтегазоносности и рудоносности глубоких участков недр на терр. СССР. Осуществляется с 1963 поэтапно и рассчитана до 2000 г.… …   Геологическая энциклопедия

  • Центр изучения внешней политики и безопасности — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/29 июня 2012. Дата постановки к улучшению 29 июня 2012 …   Википедия

  • Институт Изучения Дзэна в Йонгсане — (кор. 영산선학대학교 靈山禪學大學校), Главны …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»