-
121 make smb. sit up
разг.поразить, изумить, повергнуть в изумление кого-л.; шокировать, неприятно удивить кого-л‘Have you got a lawyer?’ ‘Not yet.’ ‘I'll send you mine. He'll make them sit up!’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIII) — - Адвокат у вас есть? - Нет ещё. - я вам пришлю своего. Они у него попляшут.
Magnus: "It is a great pleasure to meet you at last, Mr. Boanerges. I have followed your career with interest ever since you contested Northampton twenty-five years ago." Boanerges: "...I should just think you have, king Magnus. I have made you sit up once or twice, eh?" (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Магнус: "я очень рад вас видеть наконец, господин Бонерджес. я с интересом следил за вашей карьерой с тех пор, как вы выставили свою кандидатуру на выборах в Нортгемптоне двадцать пять лет назад." Бенерджес: "...я в этом не сомневаюсь, король Магнус. Пришлось мне доставить вам некоторое беспокойство разок-другой, не правда ли?"
Ah went to Russia one time - just the once, that's all - an' if ever they get properly started an' get rid o' their Grand Dukes an' suchlike - they'll mak' some of us sit up, Russians will. You mark my words, lad. (J. B. Priestley, ‘Bright Day’, ch. 3) — Однажды я побывал в царской России. Один раз только. И если они возьмутся за дело и избавятся от великих князей и им подобных, попомни мои слова, парень, русские еще повергнут кое-кого из нас в изумление.
-
122 amazement
n изумление, удивлениеin mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении
Синонимический ряд:1. bewilderment (noun) bewilderment; confusion; disbelief; incredulity2. wonder (noun) admiration; amaze; astonishment; awe; marveling; shock; stupefaction; surprise; wonder; wondermentАнтонимический ряд:anticipation; comprehension; contempt -
123 цӱдейӹмӓш
цӱдейӹмӓшГ.сущ. от цӱдейӓш удивление, изумлениеЦӱдейӹмӓшӹм пӓлдӹртӓш проявлять удивление;
цӱдейӹмӓшӹм таяш скрывать удивление.
Ваштаров цӱдейӹмӓшеш кыце кердмӹн сӹгӹрӓл колта. Н. Ильяков. Ваштаров от удивления вскрикнул во весь голос.
Цӱдейӹмӓш – яратымашын ӹрдӹжӹ, но тидӹ мӹлӓнем ӹнде у агыл. А. Канюшков. Изумление – стержень любви, но теперь это для меня не ново.
-
124 цӱдейӹмӹ
цӱдейӹмӹГ.1. прич. от цӱдейӓш2. прил. удивлённый, изумлённый, поражённыйЦӱдейӹмӹ анжалтыш удивлённый взгляд.
– Шукы лиэш! – Миколайжы цӱдейӹмӹ юк доно келесӓ. – Кым тӓнгӓ ситӓ. Н. Ильяков. – Много будет! – сказал Миколай удивлённым голосом. – Трёх рублей хватит.
3. в знач. сущ. удивление, изумлениеМӓмнӓн цӱдейӹмӹнӓм тӹнь ӹшкеӓт шижӹц, векӓт. МДЭ. Наше изумление ты, кажется, и сам почувствовал.
-
125 цӱдейӹмӓш
Г. сущ. от цӱдейӓш удивление, изумление. Цӱдейӹмӓшӹм пӓлдӹртӓш проявлять удивление; цӱдейӹмашӹм таяш скрывать удивление.□ Ваштаров цӱдейӹмӓшеш кыце кердмӹн сӹгӹрӓ л колта. Н. Ильяков. Ваштаров от удивления вскрикнул во весь голос. Цӱдейӹмӓш – яратымашын ӹ рдӹжӹ, но тидӹ мӹлӓнем ӹнде у агыл. А. Канюшков. Изумление – стержень любви, но теперь это для меня не ново. Ср. ӧрмаш, цӱдейӹмӹ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӱдейӹмӓш
-
126 цӱдейӹмӹ
Г.1. прич. от цӱдейӓш.2. прил. удивлённый, изумлённый, поражённый. Цӱ дейӹмӹ анжалтыш удивлённый взгляд.□ – Шукы лиэш! – Миколайжы цӱдейӹмӹ юк доно келесӓ. – Кым тӓнгӓ ситӓ. Н. Ильяков. – Много будет! – сказал Миколай удивлённым голосом. – Трёх рублей хватит.3. в знач. сущ. удивление, изумление. Мӓмнӓн цӱдейӹмӹнӓм тӹнь ӹшкеӓт шижӹц, векӓт. МДЭ. Наше изумление ты, кажется, и сам почувствовал. Ср. ӧрмӧ, цӱдейӹмӓш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӱдейӹмӹ
-
127 ис-акыл
: is-aqıl kitärgä удивляться/удивиться : is-aqıl kitmäle (kitärlek) удивительный, поразительный, диву даться, приводить/привести в изумление когоis-aqıl kitärgä ― удивляться/удивиться
is-aqıl is-aqılnı alırğa ― удивлять/удивить
: iskä-aqılğa kilmägän непостижимый : is-aqılnı alırğa удивлять/удивить, приводить/привести в изумление -
128 таҳайюр
удивление, изумлениеба таҳайюр овардан привести в изумление, поразитьсмутить, привести в замешательствоангушти таҳайюр ба лаб гузоштан пер. сильно удивиться, поразиться
См. также в других словарях:
изумление — повергать в изумление, приводить в изумление, приходить в изумление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изумление удивление, ужас Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изумление — ИЗУМЛЕНИЕ, я, с. Состояние сильного алкогольного опьянения. Прийти в изумление. До полного изумления допились. В изумлении за руль сел. Товарищ третий день из изумления не выходит … Словарь русского арго
ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, изумления, мн. нет, ср. (книжн.). Крайнее удивление. С изумлением всматривался я в знакомое лицо: так изменила его болезнь. Не могу прийти в себя от изумления. (первонач. лишение ума, умопомрачение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, я, ср. Крайнее удивление. Прийти в и. Смотреть с изумлением на что н. Повергнуть в и. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изумление — • большое изумление • великое изумление • глубокое изумление • крайнее изумление • немалое изумление • совершеннейшее изумление … Словарь русской идиоматики
изумление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? изумления, чему? изумлению, (вижу) что? изумление, чем? изумлением, о чём? об изумлении Изумление это сильная степень удивления. Он не сумел скрыть своего изумления. | Большинство людей… … Толковый словарь Дмитриева
Изумление — (от из и ум, первоначально «выхождение из ума», «ярость, ненависть») – очень большое удивление, состояние пораженности чем то неожиданным, необычным. Проявления во многом совпадают с проявлениями удивления. А между тем то, что происходило на этом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
изумление — от изумиться, диал. лишиться разума . В XVII – XVIII вв. изумление = обморок (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Изумление — ср. Крайнее удивление, восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумление — изумление, изумления, изумления, изумлений, изумлению, изумлениям, изумление, изумления, изумлением, изумлениями, изумлении, изумлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изумление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. μανία) ненависть, идолопоклонство.… … Словарь церковнославянского языка
