-
1 да2
частица в главни изречения за изказване: а) (желание, пожелане, клетва) нека, дано que + subjonctif; да2 е щастлив, qu il soit heureux да2 пукне! qu'il crève! б) (подкана, напомняне или увещание) que; или (със заповедна форма) да2 прави каквото ще qu'il fasse ce qu'il voudra; в) (заповед или забрана, възхищение и т. н.) que + subjonctif веднага да2 дойдеш! que tu viennes tout de suite! -
2 елиптичен
прил elliptique; геом елиптична крива courbe elliptique; грам елиптични изречения propositions elliptiques. -
3 издържам1
гл 1. résister а, tenir; 2. прен supporter, endurer, résister; 3. (в някои отриц. изречения - не устоявам на) céder, succomber; не издържам1 на изкушението succomber а la tentation а издържам1 изпит passer un examen avec succès. -
4 или
сьюз (за свързване на изречения, които взаимно ce изключват) ou, ou bien, sinon; 2. в съчет или или, дали или ou bien ou bien, soit, или по-добре (или собствено) казано ou autrement dit, ou а proprement parler; един или друг l'un ou l'autre (n'importe lequel); рано или късно tôt ou tard; така или иначе de toute façon, de toute manière, quoi qu'il en soit. -
5 какъв
въпр. мест 1. (в пряк въпрос) а) quel, quels, quelle, quelles; б) que, qu'est-ce que? 2. (във възклицателни изречения) quel, quels, quelle, quelles, que, comme; 3. като съюз quel, quels, quelle, quelles; а какъв да е n'importe quel, quel qu'il soit. -
6 нижа
гл 1. enfiler; нижа тютюн enfiler des feuiles de tabac; 2. (за зърна) égrener; 3. прен нижа букви mouler des lettres; нижа изречения, стихове alinger des phrases (des vers); нижа песни filer des chansons; нижа се défiler (un а un), marcher а la file, s'écouler, se suivre les uns après les autres; прен s'égrener, se suivre, s'écouler, passer. -
7 никакъв
отриц. мест прил 1. (в отрицателни изречения) aucun, e, nul, nulle; нямам никакво намерение да je n'ai point l'intention de; нямам никакви пари у себе си je n'ai point d'argent sur moi; в никакъв случай en aucun cas; 2. разг и неодобр de rien а за нищо и никакво pour un rien du tout; няма те никакъв on ne te voit plus; нищо и никакъв човек un homme de rien de tout. -
8 нима
частица (във въпросителни изречения) est-ce, est-ce que; нима е възможно това? est-ce possible? нима е срамота? est-ce honteux? -
9 но
съюз 1. mais; 2. (в отстъпателни изречения не се превежда на френски) но ако и да съм болен, ще дойда je viendrai, quoique je sois malade; но дори и да закъснея, чакай ме même si je suis en retard, attends toujours! ще дойда, но ако и той дойде je ne viendrai que s'il vient; je ne viendrai qu'а condition qu'il vienne; 3. (за противопоставяне) et pourtant; но нали те предупредих et pourtant je t'ai prévenu. -
10 прекъслечен
прил saccadé, e; прекъслечни изречения phrases saccadées. -
11 та
съюз 1. нар et, et puis; 2. (за допълване предходната мисъл) et, et bien, jusque; та що от туй? et alors. qu'est-ce que cela fait? qu'est-ce que cela peut faire? та нека да ти кажа, че et bien, laisse-moi te dire que; 3. (за изразяване на цел, следствие в подчинени изречения) que, de sorte que; 4. в съчет та да (сложен съюз за цел) pour que, afin que, afin de.
См. также в других словарях:
Изречения и высказывания философов — Разворот из книги. Факсимиле 1877 года «Изречения и высказывания философов» (Dictes and Sayings of the Philosophers) инкунабула, напечатанная Уильямом Кекстоном. Закончена 18 ноября 1477 года [1] … Википедия
ИЗРЕЧЕНИЯ СВЯТЫХ ОТЦОВ — см. Apophthegmata Patrum … Православная энциклопедия
АФОРИЗМЫ, ИЗРЕЧЕНИЯ — Афоризмы коротки, как память. «Пшекруй» Афоризм это мысль, высказанная иностранным автором. Антон Лигов Афоризм это мысль, исполняющая пируэт. Жорис де Брюйн Существуют писатели, способные воплотить на Двадцати страницах то, для чего мне иногда… … Сводная энциклопедия афоризмов
Анонимные изречения. Пословицы — Собаки это хозяйки. Когда водой подавишься, чем запивать? Ни читать, ни плавать не умеют. Божьи не сразу трут жернова, но трут они мелко. Жизни ничтожную часть успеваем прожить. Многое может случиться меж чашей вина и устами. (Пословица,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Анонимные изречения — Афинская старуха, с которой заговорил Феофраст, сразу признала в нем чужеземца; а на вопрос, почему, ответила: «Уж больно правильно ты говоришь». (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) … Сводная энциклопедия афоризмов
Анонимные изречения 1 — Некая женщина, которую Филипп (Македонский) хотел силком привести к себе, взмолилась: «Отпусти меня! В темноте все женщины одинаковы». (Александр Македонский), заспорив с одним музыкантом о некоторых вопросах гармонии, думал, что убедил его.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Анонимные изречения. Пословицы 1 — Гладиатор принимает решение на арене. Благодеяние разбойника не убить. Дружба должна быть бессмертной, смертной вражда. Если сомневаешься, воздержись. Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство. Лысина не порок, а свидетельство… … Сводная энциклопедия афоризмов
Анонимные изречения 2 — Толстому истцу, имевшему тяжбу с малолетним ребенком, принесенным в собрание на руках защитника, сказал его адвокат: «Что же мне делать? Я тебя на руки взять не могу». Высший закон высшее противозаконие. Что непозволительно женщинам, то равно… … Сводная энциклопедия афоризмов
Избранные Чаньские Изречения — В котле с кипящей водой нет холодного места. Лягушка прыгает, а из корзины не выпрыгнет. В хорошем разговоре не все говорится. … Психологический словарь
КАТОНОВЫ ИЗРЕЧЕНИЯ — (лат. Dicta Catonis), сборник латинских пословиц, обобщивших римскую житейскую мудрость. Сборник, возникший, вероятно, во 2 или 3 в. н.э., состоит из предисловия, 56 кратких изречений в прозе и 144 написанных гекзаметром двустиший (disticha).… … Энциклопедия Кольера
Гномические изречения — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Гномический, назидательный (др. греч … Википедия
