-
81 avoir un ton d'oracle
(avoir un [или parler d'un] ton d'oracle)изрекать истины, говорить тоном оракулаDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un ton d'oracle
-
82 parler comme un oracle
говорить как оракул, изрекать истиныDictionnaire français-russe des idiomes > parler comme un oracle
-
83 αποφθέγγομαι
авторитетно заявлять; изрекать (ирон.) -
84 εκστομίζω
μετ. произносить, молвить, изрекать;ούτε λέξιν δεν εξεστόμισεν он ни слова не промолвил;μην το εκστομίσεις — не проговорись об этом
-
85 ἀναιρέω
ἀν|αιρέω ['снимать'] 1. убирать; 2. (вынув жребий) изрекать прорицание; 3. убивать, уничтожать -
86 lausua
2) выражать4) высказать, высказывать, объявлять, объявитьlausua julki, tuoda julki
5) сказать, изрекать, говорить* * *произноси́ть; выска́зыватьlausu mielipiteensä — вы́сказать своё мне́ние
lausu kiitoksensa — вы́разить благода́рность
lausu runoja — чита́ть (tai деклами́ровать) стихи́
-
87 sentenciar
гл.1) общ. (по решению суда) присудить, (по решению суда) присуждать, вынести приговор, изрекать, приговаривать, приговорить, выносить приговор, высказывать2) перен. определить исход3) книжн. обрекать, обречь4) юр. выносить решение, решать, приговаривать (к наказанию)5) прост. засудить -
88 expectorer
гл.1) общ. выделять мокроту, отхаркивать2) перен. говорить, извергать, изрекать, изрыгать -
89 proférer
гл.общ. высказывать, изрекать, произносить -
90 édicter
гл.общ. издавать, обнародовать (приказ, закон), безапелляционно утверждать, изрекать, постановить, провозгласить, установить, предписывать -
91 sentenza
ж.1) приговор, постановление, решение2) сентенция, изречение* * *сущ.1) общ. мнение2) юр. судебный приговор, приговор3) экон. изречение, сентенция, суждение4) фин. решение суда -
92 sentenziar dal tripode
сущ.перен. вещать, изрекатьИтальяно-русский универсальный словарь > sentenziar dal tripode
-
93 sentenziare
гл.1) общ. высказывать суждение2) юр. судить, (+D) выносить приговор3) презрит. изрекать сентенции -
94 sputar sentenze
сущ.ирон. изрекать нравоучения -
95 sputare sentenze
гл.общ. изрекать, резонёрствовать -
96 амалый
-
97 מלל
מָלַל
A(qal): говорить, т.е. давать знак ( ногами).
C(pi): говорить, сказать, изрекать, произносить. -
98 מלל
מְלַל
I(pael): говорить, произносить, изрекать. -
99 נבע
נָבַע
A(qal): бить ручьём, струиться.
E(hi): бить ручьем, струиться;
перен. изрекать, провозглашать, произносить. -
100 kijelent
I1. заявлять/заявить; (kinyilvánít) изъявлять/изъявить; (deklarál) декларировать, rég. изрекать/изречь;ünnepélyesen \kijelentjük, hogy — … мы торжественно заявляем, что …; nyilvánosan/hivatalosan \kijelentette, hogy — … он публично/официально заявил, что …; \kijelentette továbbá, hogy — … он заявил далее, что …;\kijelenti, hogy hozzájárul — изъявлять/изъявить своё согласие;
2. hiv. (vkit vhonnan) выписывать/выписать;II\kijelentette magát — он выписался из домаhiv.
\kijelenti magát (lakóhelyéről) — выписываться/выписаться;
См. также в других словарях:
изрекать — толковать, произносить, выдавать, сообщать, выговаривать, заявлять, провещать, молвить, высказывать, говорить, вещать Словарь русских синонимов. изрекать см. говорить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИЗРЕКАТЬ — ИЗРЕКАТЬ, изречь, церк. изрещи что, произносить, говорить, сказывать, выговаривать, изъяснять словами, устно, ся, быть изрекаему. Изреканье ср., ·длит. изреченье ·окончат. действие по гл. | Изреченье также что изречено: краткая речь, апофегма,… … Толковый словарь Даля
ИЗРЕКАТЬ — ИЗРЕКАТЬ, изрекаю, изрекаешь. несовер. к изречь. Он не говорит просто, а изрекает (о высокомерном человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изрекать — ИЗРЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; екший; ечённый ( ён, ена); екши; сов., что (устар. и ирон.). Произнести, сказать. И. истину. И. что н. с важным видом. Мысль изречённая есть ложь (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Изрекать — несов. перех. Важно, торжественно или решительно произносить, высказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрекать — изрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изрекать — (I), изрека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
изрекать — Syn: см. высказывать … Тезаурус русской деловой лексики
изрекать — ИЗРЕКАТЬ, ИЗРЕКАТЬСЯ см. Изречь … Энциклопедический словарь
изрекать — мысль изречь • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изрекать — см. изречь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений