-
1 изпитвам
изпи́твам, изпи́там I. гл. 1. prüfen sw.V. hb tr.V.; 2. ( тествам) erproben sw.V. hb tr.V.; изпитвам някого по литература jmdn. in Literatur prüfen; изпитвам въздействието на нещо върху себе си die Wirkung von etw. (Dat) an sich (Dat) selbst erproben. II. гл. 1. ( усещам) empfinden (empfand, empfunden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( питая) hegen sw.V. hb tr.V., haben unr.V. hb tr.V. + същ.; изпитвам любов liebe empfinden; изпитвам доверие към някого vertrauen zu jmdm. (Dat) haben, hegen; изпитвам съжаление към някого mitleid mit jmdm. (Dat) haben. -
2 изпитвам затруднения
auf Schwierigkeiten stoßen -
3 изпитвам нщ. на собствен гръб
etw. am eigenen Leib erfahrenBългарски-немски речник ново > изпитвам нщ. на собствен гръб
-
4 изпитвам смущение
Beklemmung verspüren -
5 изпитвам страх
Angst verspüren -
6 изпитвам [затруднения, проблеми и т.н.]
[Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahrenBългарски-немски речник ново > изпитвам [затруднения, проблеми и т.н.]
-
7 изпитвам [почувствувам]
verspüren -
8 изпитвам [проверявам знания]
abfragen [Wissen abprüfen] -
9 изпитвам [проверявам знания]
abhören [abfragen, Wissen abprüfen] -
10 изпитвам [проверявам знания]
abprüfen [abfragen] -
11 изпитвам [чувствувам]
empfinden -
12 влечение
влече́ние ср., само ед. Zuneigung f o.Pl., Neigung f o.Pl. ( към някого zu jmdm. (Dat)/für jmdn. (Akk)); Изпитвам влечение към някого Zuneigung zu jmdm., für jmdn. empfinden, spüren, fassen; Изпитвам влечение към рисуването Eine Zuneigung (einen Hang) zur Malerei haben. -
13 антипатия
антипа̀тия ж., само ед. Antipathie f, -n, Abneigung f, -en (рядко); Обхваща ме антипатия към тази личност Ich fasse Antipathie gegen diese Persönlichkeit; Той ми вдъхва антипатия Er flößt mir Antipathie ein, er ist mir antipathisch; Изпитвам, храня антипатия към някого Ich hege, empfinde eine Abneigung gegen jmdn. -
14 безумен
безу́м|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( луд) wahnsinnig, verrückt; ( нелогичен) widersinnig; 2. ( крайно безразсъден) völlig unvernünftig, wahnwitzig, irrwitzig; безумен поглед Ein wahnsinniger Blick m; безумна постъпка Eine widersinnige Handlung f; прен. безумно красив Wahnsinnig schön; Изпитвам безумен страх от него Ich habe eine wahnsinnige Angst vor ihm. -
15 детски
де́тск|и прил., -а, -о, -и 1. ( за деца) Kinder-; 2. ( присъщ на деца) kindlich; детска ясла Kinderkrippe f; детска консултация Mütterberatung f; детска обич Kindliche Liebe f; Изпитвам детска радост от нещо Eine kindliche Freude an etw. (Akk) haben. -
16 задоволство
задово́лство ср., само ед. Zufriedenheit f o.Pl.; с явно задоволство mit offensichtlicher Zufriedenheit; Изпитвам задоволство zufriedenheit über etw. (Akk) empfinden. -
17 колебание
колеба̀ни|е ср., -я 1. ( двоумене) Bedenken n, -, Schwanken o.Pl., Zögern n o.Pl.; 2. Schwankung f, -en; Температурни колебания Temperaturschwankungen Pl; Имам колебания, изпитвам колебания Bedenken hegen. -
18 копнеж
копне́ж м., -и Sehnsucht f, Sehnsüchte, Verlangen n, -; Изгарям от копнеж Vor Sehnsucht fast vergehen, sich vor Sehnsucht verzehren; Изпитвам силен копнеж Ein heftiges Verlangen haben, verspüren ( за нещо nach etw. (Dat)); изпълнен с копнеж Sehnsüchtig, voller Sehnsucht, verlangend, sehnsuchtsvoll; Нещо ме изпълва с копнеж Etw. erfüllt mich mit Sehnsucht. -
19 необходимост
необходи́мост ж., само ед. Notwendigkeit f o.Pl.; По необходимост Aus Notwendigkeit/notwendigerweise; Изпитвам крайна необходимост от нещо Zwingende Notwendigkeit von etw. (Dat) verspüren, etw. (Akk) dringend benötigen; Изправен съм пред необходимостта... Vor die Notwendigkeit gestellt sein... -
20 обичам
оби́чам гл. 1. ( изпитвам обич) lieben sw.V. hb tr.V., lieb haben unr.V. hb tr.V., gern haben unr.V. hb tr.V., gern mögen unr.V. hb Modalverb/tr.V.; 2. ( върша с удоволствие) gern haben unr.V. hb tr.V., gern mögen unr.V. hb Modalverb/tr.V.; обичам някого до полуда jmdn. bis zur Tollheit lieben; обичам да пия кафе ich trinke gern Kaffee; обичам празниците ich mag Feste gern; какво обичате? was wünschen Sie?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изпитвам — гл. чувствувам, почувствувам, осезавам, усещам, угаждам, вкусвам гл. понасям, изстрадвам, изтърпявам, изтрайвам, преживям, изживявам, претърпявам, прекарвам гл. изпробвам, проверявам, изследвам гл. опитвам, познавам гл. пробвам гл … Български синонимен речник
изпитвам радост — словосъч. радвам се, наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се словосъч. имам, притежавам,… … Български синонимен речник
изпитвам страх — словосъч. страх ме е, страхувам се, боя се, имам страх, изпадам в страх, бера, страх, изплашен съм, хваща ме страх, обзема ме страх … Български синонимен речник
изпитвам удоволствие — словосъч. обичам, харесвам, радвам се … Български синонимен речник
изпитвам ужас — словосъч. плаша се, изкарвам си ума, изплашвам се … Български синонимен речник
завиждам — гл. изпитвам завист, изпитвам злоба, злорадствувам, ненавиждам, ревнувам, зложелателствам, изяждам се от злоба, ненавиждам ми се … Български синонимен речник
любувам се — гл. радвам се, изпитвам радост, наслаждавам се, възхищавам се, удивлявам се, съм във възторг, не мога да се нагледам, изпитвам удоволствие гл. почитам, уважавам … Български синонимен речник
наслаждавам се — гл. изпитвам удоволствие, радвам се, любувам се, съм във възторг, изпитвам радост, възхищавам се гл. забавлявам се … Български синонимен речник
радвам се — гл. наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, изпитвам радост, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се гл. имам, притежавам, ползвам се,… … Български синонимен речник
страдам — гл. страдан, мъча се, измъчвам се, терзая се, тормозя се, изстрадвам, патя си, изпащам, изпитвам мъка, бял ден не виждам, тегля, изтеглям, изтърпявам, претърпявам, пострадвам гл. търпя, изживявам, изпитвам, прекарвам, преживявам гл. боледувам,… … Български синонимен речник
бера страх — словосъч. страхувам се, страх ме е, боя се, плаша се, безпокоя се, опасявам се, изпитвам страх, изпадам в страх, дострашава ме, идва ми страх, изплашвам се, уплашвам се, изплашен съм, не смея, обзет съм от страх, хваща ме страх, имам страх,… … Български синонимен речник