-
61 isolation en amiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > isolation en amiante
-
62 isolement
-
63 isoler
1) изолировать2) наносить изоляционный слой; укладывать изоляционное покрытие -
64 liège
-
65 matériau auto-extincteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matériau auto-extincteur
-
66 matériau isolant
изоляция, изоляционный материалDictionnaire polytechnique Français-Russe > matériau isolant
-
67 matériel isolant
изоляция, изоляционный материалDictionnaire polytechnique Français-Russe > matériel isolant
-
68 mettre l'accent sur ...
1) сделать упор на..., уделить большое вниманиеRien d'étonnant si, du côté des multinationales, on a plutôt mis l'accent au cours de ce symposium sur l'avantage de ce matériau isolant que sur les risques graves provoqués par l'asbestos. (l'Humanité.) — Ничего удивительного в том, что представители многонациональных концернов на симпозиуме в Квебеке уделили больше внимания достоинствам асбеста, чем опасности, которой подвергает этот изоляционный материал здоровье работающих с ним.
2) поставить ударение на..., подчеркнутьOn enregistrait, comme chaque année, un bond de la papeterie - rentrée des classes oblige - et on mettrait l'accent sur la mévente des hauts de maillots de bain pour femmes qui, même soldés ne voulaient pas partir. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — И снова, как каждый год, мы отметили в своих отчетах резкое увеличение продаж в отделе канцтоваров (начало учебного года, ничего не поделаешь) и подчеркнули затоваривание бюстгальтеров от женских купальных комплектов, которые не находили сбыта, даже несмотря на удешевление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre l'accent sur ...
-
69 asphalte pour imperméabilisation
герметизирующий асфальт, изоляционный битумDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > asphalte pour imperméabilisation
-
70 interposition
fизоляционный слой, прокладкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interposition
-
71 brique isolante
прил.тех. изоляционный кирпич -
72 béton caverneux isolant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton caverneux isolant
-
73 carton isolant
сущ.маш. изоляционный картон -
74 chape
1. прил.геральд. с фигурой в форме острия вверх2. сущ.1) общ. кожух, колпак, коробка, мантия, покровный слой, шпилька компаса, крышка, прицепная скоба, покрытие (дороги), облачение (священника)2) церк. облачённый в мантию3) перен. оковы4) тех. (тонкий) покрывающий слой, вилкообразная часть детали, оправа, развилок, покрывной слой (дороги), скоба (сцепного механизма), обойма, (изоляционный) ковёр, (прицепная) серьга, вильчатая часть детали, втулка с ушками, обойма (напр., блока), крышка (напр., подшипника), (прицепная) серьга (сцепного механизма), протектор (шины)5) стр. слой износа6) геральд. остриё7) метал. средняя опока8) рез. протектор шины9) маш. бугель, вилкообразная деталь, вильчатая деталь, оковка, скоба, хомут, вилка, серьга, крышка (напр. подшипника) -
75 chape en béton
1. прил.1) тех. бетонный изоляционный слой, изолирующий слой бетона2) стр. бетонный покровный слой2. сущ. -
76 chatterton
-
77 ciment isolant
сущ.тех. изоляционный цемент -
78 condensa
гл. -
79 coquille de liège
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coquille de liège
-
80 corps isolant
сущ.метал. изолятор, изоляционный материал
См. также в других словарях:
изоляционный — изолирующий, изолировочный Словарь русских синонимов. изоляционный прил., кол во синонимов: 6 • гидростеклоизоляционный (1) … Словарь синонимов
ИЗОЛЯЦИОННЫЙ — ИЗОЛЯЦИОННЫЙ, изоляционная, изоляционное (книжн.). прил. к изоляция; служащий для изоляции. Изоляционная камера для больных. Изоляционная лента. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изоляционный — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изоляционный — I. ИЗОЛЯЦИОННЫЙ I ая, ое. isolation f. Отн. к изоляции <обособлению>. БАС 1. Императрице сообщили о заболевании Анастасии Николаевны, и она приказала перевести ее в изоляционную комнату. С. И. Тютчева Восп. // НН 1997 41 68. Госпиталь .. с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изоляционный — относящийся к изоляции, служащий для изоляции. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. изоляционный относящийся к изоляции, служащий для изоляции Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами — Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии [ГОСТ Р 52726 2007] воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор) Полный… … Справочник технического переводчика
изоляционный промежуток на землю — Изоляционный промежуток между любыми токопроводящими частями и любыми частями, которые заземлены или предназначены для соединения с землей [ГОСТ Р 52726 2007] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
изоляционный компонент — Компонент, выполненный из изоляционного материала и не имеющий проводящих частей [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN insulated component … Справочник технического переводчика
изоляционный конус коллектора электрической машины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically operated machine commutator insulating cone … Справочник технического переводчика
изоляционный короб для проводки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN molding … Справочник технического переводчика
изоляционный лак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insullacinsulating lacquer … Справочник технического переводчика