-
41 регенерированное масло
регенерированное масло
Техническое масло, получаемое очисткой отработанного масла физическим, химическим и физико-химическим методами, с эксплуатационными свойствами, восстановленными до требований нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
3.7 регенерированное масло (reclaimed oil): Нефтяное изоляционное масло, использованное в электрооборудовании, которое подверглось химической и/или физической обработке с целью устранения растворимых и нерастворимых примесей.
Примечание - Смесь неиспользованного и регенерированного масел в любой пропорции считается регенерированным маслом.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регенерированное масло
-
42 трансформаторное масло
трансформаторное масло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 трансформаторное масло (transformeroil): Нефтяное изоляционное масло для трансформаторов и аналогичного электрооборудования.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформаторное масло
-
43 низкотемпературное масло для выключателей
3.2 низкотемпературное масло для выключателей (low temperature switchgear oil): Нефтяное изоляционное масло для заполняемых маслом выключателей, применяемых вне помещений в очень холодных климатических условиях.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкотемпературное масло для выключателей
-
44 ингибированное масло
3.5 ингибированное масло (inhibited oil): Нефтяное изоляционное масло, содержащее от 0,25 % до 0,40 % противоокислительной присадки наряду с другими присадкам, как указано в 3.3.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ингибированное масло
-
45 неингибированное масло
3.5 неингибированное масло (uninhibited oil): Минеральное изоляционное масло, которое не содержит противоокислительных присадок, но может содержать другие присадки.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неингибированное масло
-
46 незначительно ингибированное масло
3.6 незначительно ингибированное масло (trace inhibited oil): Минеральное изоляционное масло, содержащее до 0,08 % противоокислительной присадки наряду с другими присадками, как указано в 3.4.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незначительно ингибированное масло
-
47 insulating oil
-
48 insulating oil
-
49 dielectric oil
-
50 insulating oil
-
51 olio isolante
-
52 insulating oil
English-Russian dictionary of terminology cable technology > insulating oil
-
53 insulating oil
-
54 dielectric oil
-
55 insulating oil
-
56 aceite aislante
-
57 insulating oil
-
58 isolační olej
-
59 izolační olej
-
60 insulating oil
См. также в других словарях:
изоляционное масло — Техническое масло для электроизоляции. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN insulating oil … Справочник технического переводчика
изоляционное масло — izoliacinė alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Alyva, naudojama elektros izoliacijai. atitikmenys: angl. electrical insulating oil; insulating oil; insulation oil rus. изоляционное масло; электроизоляционное масло ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неиспользованное нефтяное изоляционное масло — 3.6 неиспользованное нефтяное изоляционное масло (unused mineral insulating oil): Нефтяное изоляционное масло, полученное от изготовителя. Примечание Имеется в виду масло, которое еще не использовалось, не контактировало с электрооборудованием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло — 3.2 масло (oil): Смесь углеводородов, состоящих из шести или более атомов углерода. Источник: ГОСТ ИСО 8573 5 2006: Сжатый воздух. Часть 5. Методы контроля содержания паров масла и органических растворителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло свежее — 3.18 масло свежее : Масло, слитое из транспортных емкостей и (или) находящееся на хранении, не применявшееся в оборудовании, соответствующее требованиям действующих стандартов (нормативных документов) на товарное масло. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло изоляционное — 3.22 масло изоляционное: Масло, применяемое для заливки в трансформаторы, масляные выключатели и другое высоковольтное оборудование. Источник: СТО 17330282.27.140.014 2008: Технические системы гидроэлектростанций. Условия создания. Номы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло эксплуатационное — 3.28 масло эксплуатационное: турбинное или изоляционное масло, находящееся в работающем оборудовании или слитое из оборудования, отвечающее нормам на эксплуатационное масло. Источник: СТО 17330282.27.140.014 2008: Технические системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло свежее сухое — 3.27 масло свежее сухое: Свежее изоляционное масло, отвечающее нормам на свежее сухое масло после обработки в масляном хозяйстве, находящееся в резервуаре, а также в оборудовании до момента введения в работу. Источник: СТО 17330282.27.140.014… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло свежее сырое — 3.25 масло свежее сырое: турбинное или изоляционное масло, поступающее от завода изготовителя, отвечающее нормам на свежее масло. Источник: СТО 17330282.27.140.014 2008: Технические системы гидроэлектростанций. Условия создания. Номы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАСЛО ТРАНСФОРМАТОРНОЕ (изоляционное) — минеральное, хорошо очищенное прозрачное масло, получаемое в результате обработки нефти и применяемое после просушки для заливки трансформаторов и масляных выключателей с целью их изоляции и охлаждения. Наличие в М. т. кислот и влаги (количество… … Технический железнодорожный словарь
диэлектрическое масло — изоляционное масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изоляционное масло EN electrical insulating oilelectrical oil … Справочник технического переводчика