-
1 Isolierpapier
изоляционная бумага
Бумага, служащая изоляцией при передаче тепловой, звуковой, световой и электрической видов энергии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierpapier
-
2 Isolierkörper
изоляционная часть
Часть изолятора, состоящая из электроизоляционного материала.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierkörper
-
3 Dämmplatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dämmplatte
-
4 Isolierkreppapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Isolierkreppapier
-
5 isolierendes Füllmaterial
изоляционная засыпкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > isolierendes Füllmaterial
-
6 Isolierkörper
изоляционная часть ( изолятора); тело изолятора -
7 Transformatorenaskarel
изоляционная жидкость для трансформаторов из смеси полихлорированного дифенила и полихлорбензола -
8 Isolierplatte
сущ.1) тех. изолирующая пластина2) стр. изоляционная плита3) ж.д. изоляционная прокладка4) дор. изоляционный слой5) радио. изоляционная пластина, изоляционная плата6) дер. изоляционная плита (напр. из коры) -
9 Holzfaserisolierplatte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Holzfaserisolierplatte
-
10 Tesadur
сущ.фирм. изоляционная лента на бумажной, изоляционная лента на бумажной основе, изоляционная лента на хлопчатобумажной основе -
11 Dämmplatte
сущ.1) тех. изоляционная плита2) стр. изоляционная панель3) дер. изоляционная плита (напр. из коры) -
12 Holzfaserdämmplatte
сущ.3) лес. твёрдая древесноволокнистая звукоизоляционная плита, твёрдая древесноволокнистая изоляционная плита4) дер. звукоизоляционная древесноволокнистая плита, твёрдая древесноволокнистая (звуко)изоляционная плита -
13 Freileitungsstützisolator
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятораШтыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freileitungsstützisolator
-
14 Stützenisolator, m
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятораШтыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stützenisolator, m
-
15 Ellbogenrohr
сущ.электр. изоляционная трубка, коленчатая (изоляционная) трубка -
16 Ellenbogenrohr
сущ.электр. изоляционная трубка, коленчатая (изоляционная) трубка -
17 Gummiisolierband
-
18 Isolatorplatte
сущ.радио. изоляционная пластина, изоляционная плата -
19 Isolieranstrich
-
20 Isolierrohr
сущ.1) авт. защитная труба, защитная трубка, изоляционная труба, изоляционная трубка2) электр. изолирующая трубка
См. также в других словарях:
Изоляционная машина — (a. insulating machines; н. Isolationsmachine; ф. engins d isolation; и. maquinas aislantes) предназначена для нанесения изоляц. покрытия на наружную поверхность стальных трубопроводов в трассовых условиях. Pаботает в осн. в комплексе c… … Геологическая энциклопедия
ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЛЕНТА — электроизоляционный материал в виде длинной полосы шириной от 10 до 50 мм, скатанной в плотные круги. Основой И. л. является какая либо ткань (хлопчатобумажная, льняная, джутовая, асбестовая, шелковая и др.), к рая пропитывается специальным… … Технический железнодорожный словарь
изоляционная бумага — Бумага, служащая изоляцией при передаче тепловой, звуковой, световой и электрической видов энергии. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN insulating paper DE Isolierpapier FR papier isolant … Справочник технического переводчика
изоляционная бусинка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beadinsulating bead … Справочник технического переводчика
изоляционная втулка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulating tube … Справочник технического переводчика
изоляционная замазка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulating cement … Справочник технического переводчика
изоляционная колодка — Проходной изолятор во взрывонепроницаемой перегородке или стенке взрывонепроницаемой оболочки с количеством токопроводящих шпилек более одной [ГОСТ 22782.6 81] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
изоляционная колонна (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insulating shell … Справочник технического переводчика
изоляционная лента — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN paratapeelectric tapeinsulating tapeinsulation tape … Справочник технического переводчика
изоляционная лента из натуральной резины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pure rubber tape … Справочник технического переводчика
изоляционная масса — компаунд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы компаунд EN sheathing compound … Справочник технического переводчика