-
1 пробой изолятора
-
2 ролик изолятора
n -
3 штырь изолятора
neng. espiga de aislador -
4 юбка изолятора
neng. camón aislante, faldón del aislador -
5 шейка изолятора
-
6 юбка изолятора
-
7 штырь изолятора
-
8 пробой
м.1) (замка́) aldabilla f2) эл. perforación fпробо́й диэле́ктрика — perforación dieléctrica
••поцелова́ть пробо́й прост. — llegar y besar la puerta cerrada
* * *n1) gener. (çàìêà) aldabilla2) eng. estallido (изолятора), estallo (изолятора), picadura, rotura, punzada (изоляции), punzadura (изоляции), ruptura (изоляции)3) electr. disrupcion, perforación -
9 юбка
ю́бкаjupo.* * *ж.falda f, saya f; pollera f (Лат. Ам.)ни́жняя ю́бка — enagua f
••бе́гать за ка́ждой ю́бкой — ir detrás de cada falda
держа́ться за чью́-либо ю́бку — estar bajo (junto a) las faldas de alguien
* * *ж.falda f, saya f; pollera f (Лат. Ам.)ни́жняя ю́бка — enagua f
••бе́гать за ка́ждой ю́бкой — ir detrás de cada falda
держа́ться за чью́-либо ю́бку — estar bajo (junto a) las faldas de alguien
* * *n2) amer. pollera3) eng. convexoconvexo (изолятора), camón (изолятора), faldón (напр., кузова) -
10 утечка
уте́чкаfluidperdo, forfluo.* * *ж.уте́чка информа́ции — filtración de información
2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitales
уте́чка умо́в — fuga de cerebros
* * *ж.уте́чка информа́ции — filtración de información
2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitales
уте́чка умо́в — fuga de cerebros
* * *n1) gener. derramamiento, escurrimiento (жидкости), fuga (газа, тока и т. п.), escape2) eng. dispersión (напр., тока), escurrimiento, perdida, corrimiento (по поверхности изолятора), derrame3) econ. merma, salida4) electr. derivación -
11 шапка
ша́пкаĉapo.* * *ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de piel
ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)
без ша́пки — con la cabeza descubierta
2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m- дать по шапке••ша́пка воло́с — cabellera abundante
лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta
ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó
пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta
по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado
тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!
на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come
* * *ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de piel
ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)
без ша́пки — con la cabeza descubierta
2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m- дать по шапке••ша́пка воло́с — cabellera abundante
лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta
ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó
пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta
по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado
тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!
на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come
* * *n1) gener. (çàãîëîâîê) encabezamiento, chapeo, encabezado, gorra, gorro2) eng. sombrerete (изолятора)
См. также в других словарях:
Арматура изолятора — 3. Арматура изолятора Часть изолятора, предназначенная для механического крепления к электроустановкам или объектам Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа 3.1.8 арматура изолятора: Арматура изолятора,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изогнутость изолятора — 12. Изогнутость изолятора Максимальное отклонение между теоретической осью изолятора и реальной осью, проходящей через центры поперечных сечений изолятора без нагрузки Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ребро изолятора — 17. Ребро изолятора Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик. Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случаи побега из следственного изолятора "Матросская тишина" — 7 мая 2013 года из учреждения столичного управления ФСИН России Матросская тишина совершил побег арестованный мужчина, обвиняемый в убийстве и незаконном обороте оружия. Обвиняемый уроженец Сочи 1980 года рождения Олег Топалов сбежал, проделав… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ребро изолятора — English: Shed of an insulator Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик. Примечание. Ребро изолятора в нижней его части может иметь… … Строительный словарь
вставка изолятора — Арматура опорного изолятора, закрепленная в его теле и предназначенная для крепления токоведущего элемента или крепления изолятора к объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE Innenarmierungsteil … Справочник технического переводчика
изогнутость изолятора — Максимальное отклонение между теоретической осью изолятора и реальной осью, проходящей через центры поперечных сечений изолятора без нагрузки. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор EN camber ofaninsulators DE Krümmung des Isolators FR fléche propre… … Справочник технического переводчика
колпак изолятора — Арматура изолятора, имеющая глухие отверстия с резьбой, предназначенная для крепления токоведущего элемента, крепления к арматуре другого изолятора или объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE FlanschKopfarmatur … Справочник технического переводчика
обратные потери (изоляция) (для оптического изолятора) — Величина уменьшения оптической энергии (дБ), произошедшего в результате установки изолятора в обратном направлении. Источником сигнала является выходной порт, а приемником входной порт изолятора. (МСЭ T G.671). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
ребро изолятора — Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик. Примечание. Ребро изолятора в нижней его части может иметь развитую поверхность. [ГОСТ 27744 88] … Справочник технического переводчика
фланец изолятора — Арматура изолятора, имеющая сквозные отверстия, предназначенные для крепления токоведущего элемента, крепления к фланцу другого изолятора или объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE FlanschFussarmatur … Справочник технического переводчика