-
1 изолированный
-
2 изолированный
-
3 изолированный
-
4 изолированный
-
5 изолированный провод
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолированный провод
-
6 изолированный резистор
изолированный резистор
Резистор с изоляционным покрытием или в корпусе, допускающий касание поверхностью резистора или его корпусом токоведущих и токопроводящих частей аппаратуры
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Isolierter Widerstand
E. Insulated resistor
F. Résistance isolée
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолированный резистор
-
7 Изолированный конденсатор
D. Isolierter Kondensator
E. Insulated capacitor
F. Condensateur isolé
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Изолированный конденсатор
-
8 изолированный воздушный канал
Русско-французский политехнический словарь > изолированный воздушный канал
-
9 изолированный пол
Русско-французский политехнический словарь > изолированный пол
-
10 изолированный провод
Русско-французский политехнический словарь > изолированный провод
-
11 изолированный провод
Русско-французский словарь по нефти и газу > изолированный провод
-
12 изолированный зубец
Русско-французский медицинский словарь > изолированный зубец
-
13 изолированный криз
-
14 изолированный мегалоцистис
Русско-французский медицинский словарь > изолированный мегалоцистис
-
15 изолированный перелом
Русско-французский медицинский словарь > изолированный перелом
-
16 изолированный пик
-
17 изолированный цистит
Русско-французский медицинский словарь > изолированный цистит
-
18 изолированный атом
adjmetal. atome isolé -
19 изолированный бункер для льда
Dictionnaire russe-français universel > изолированный бункер для льда
-
20 изолированный воздушный канал
Dictionnaire russe-français universel > изолированный воздушный канал
См. также в других словарях:
изолированный — См … Словарь синонимов
ИЗОЛИРОВАННЫЙ — ИЗОЛИРОВАННЫЙ, изолированная, изолированное; изолирован, изолирована, изолировано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изолировать. Заболевший ребенок был сразу же изолирован от сверстников. 2. только полн. Отдельный, единичный. Изолированный… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОЛИРОВАННЫЙ — (лат. insulari, от insula остров). Уединенный, отдельно стоящий, отрешенный от всего окружающего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАННЫЙ 1) уединенный, отделенный от окружающ. предметов; 2) в … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛИРОВАННЫЙ — ИЗОЛИРОВАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Отдельный, не соединённый с другими. Изолированная комната. И. участок. 2. Единичный, нечастый. Изолированные факты, явления. | сущ. изолированность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
изолированный — ая, ое. isolé. Обособленный, отделенный от окружающего. Сл. 18. Isolé .. особо стоящй, отодвинутой, отставленной, отдаль от стены стоящий, на пример. дом со всех сторон т других, как остров отделенный, есть isolé, особный. Сл. архит. 189. // Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолированный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated … Справочник технического переводчика
Изолированный язык — (язык изолят) язык, который не входит ни в одну известную языковую семью. Таким образом фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого языка. Наиболее известные примеры включают бурушаски, шумерский,… … Википедия
изолированный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] EN core insulated conductor assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any) [IEC… … Справочник технического переводчика
изолированный электрод переменного тока — Изолированный электрод, позволяющий производить съем переменных биоэлектрических потенциалов. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема биоэлектрических потенциалов … Справочник технического переводчика
изолированный электрод постоянного тока — Изолированный электрод, позволяющий производить съем постоянных биоэлектрических потенциалов. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема биоэлектрических потенциалов … Справочник технического переводчика
Изолированный аэродром — аэродром назначения, который для данного типа воздушного судна не имеет запасного аэродрома, а аэродром вылета выбрать в качестве запасного невозможно;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 17.07.2008 N 108 (ред. от 23.06.2009) Об утверждении… … Официальная терминология