-
1 isolated generating system
изолированно работающая энергосистема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolated generating system
-
2 isolated power system
изолированно работающая энергосистема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolated power system
-
3 isolated area
изолированно работающий район
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolated area
-
4 detachedly
изолированно, отдельносбивчиво, несвязно, бессвязноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detachedly
-
5 isolated area
-
6 isolated generating system
Англо-русский словарь по электроэнергетике > isolated generating system
-
7 compartment
kəmˈpɑ:tmənt сущ. отделение, отсек;
купе watertight compartment ≈ водонепроницаемый отсек to live in watertight compartments разг. ≈ жить совершенно изолированно от людей( железнодорожное) купе отсек;
- watertight * (морское) водонепроницаемый отсек;
- * of terrain (топография) коридор отделение, ячейка (для чего-л.) - the pencil-case has several *s for holding different things в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей > to be /to live/ in watertight *s жить совершенно изолированно от людей преим. р.р. разделять на отсеки, ячейки класть в отсеки, ячейки относить к какой-л категории;
классифицировать cargo ~ ав. грузовой отсек compartment отделение;
купе;
watertight compartment мор. водонепроницаемый отсек;
to live in watertight compartments разг. жить совершенно изолированно от людей compartment отделение;
купе;
watertight compartment мор. водонепроницаемый отсек;
to live in watertight compartments разг. жить совершенно изолированно от людей luggage ~ багажное отделение compartment отделение;
купе;
watertight compartment мор. водонепроницаемый отсек;
to live in watertight compartments разг. жить совершенно изолированно от людейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compartment
-
8 compartment
[kəmˈpɑ:tmənt]cargo compartment ав. грузовой отсек compartment отделение; купе; watertight compartment мор. водонепроницаемый отсек; to live in watertight compartments разг. жить совершенно изолированно от людей compartment отделение; купе; watertight compartment мор. водонепроницаемый отсек; to live in watertight compartments разг. жить совершенно изолированно от людей luggage compartment багажное отделение compartment отделение; купе; watertight compartment мор. водонепроницаемый отсек; to live in watertight compartments разг. жить совершенно изолированно от людей -
9 detachedly
-
10 isolated station
изолированная электростанция
изолированно работающая электростанция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolated station
-
11 separate power station
изолированная электростанция
изолированно работающая электростанция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separate power station
-
12 compartment mode workstation
- рабочая станция, работающая в сети изолированно от других
рабочая станция, работающая в сети изолированно от других
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compartment mode workstation
-
13 closely
ˈkləuslɪ нареч.
1) близко;
вплотную, тесно;
густо, плотно;
уплотненно, сжато Syn: densely, compactly, with compression
2) внимательно, тщательно to investigate closely the history of prices ≈ тщательно изучить развитие цен to look at smth. closely ≈ пристально посмотреть на что-л. He studied the photographs very closely. ≈ Он рассматривал фотографии очень внимательно.
3) близко, тесно, непосредственно( об общении, сходстве;
соответствии образцу, стандарту) closely connected with the Sanscrit ≈ родственный санскриту I hope I have translated closely enough. ≈ Я надеюсь перевод достаточно точен. Syn: nearly
4) изолированно, без входа и выхода closely confined ≈ в строгой изоляции Henry was closely confined in the Tower. ≈ Генри находился в Тауэре в строгой изоляции. This room has been closely shut up. ≈ Эта комната была наглухо закрыта. близко - he resembles his father very * он очень похож на отца тесно;
плотно - * packed плотно уложенный - * connected тесно связанный - to work * with smb. работать в тесном сотрудничестве с кем-л. внимательно - to examine a case * внимательно рассмотреть дело - to look * at smb. пристально смотреть - to question * подробно расспрашивать - * confined в строгом заключении closely близко, тесно ~ внимательно;
to look closely (at smth.) пристально смотреть( на что-л.) ;
closely confined в строгой изоляции ~ внимательно;
to look closely (at smth.) пристально смотреть (на что-л.) ;
closely confined в строгой изоляции ~ внимательно;
to look closely (at smth.) пристально смотреть (на что-л.) ;
closely confined в строгой изоляции -
14 disconnectedly
ˈdɪskəˈnektɪdlɪ нареч. бессвязно, несвязно, отрывисто Syn: brokenly, shortly сбивчиво, отрывисто, несвязно, бессвязно - to speak * говорить сбивчиво отдельно, изолированно disconnectedly бессвязно, отрывистоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconnectedly
-
15 mingle
ˈmɪŋɡl гл.
1) смешивать(ся) to mingle in/with the crowd ≈ смешаться с толпой to mingle (their) tears ≈ плакать вместе
2) общаться с кем-л., собираться to mingle in society ≈ вращаться в обществе (редкое) смесь;
мешанина смешивать - these two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются - my respect was *d with admiration к моему уважению примешивалось восхищение смешиваться - to * with /in/ the crowd смешаться с толпой - the two nations did not * эти два народа жили изолированно общаться (с людьми) ;
вращаться (в обществе) - they never *d much with other people они всегда держались особняком - to * in society вращаться в обществе mingle смешивать(ся) ;
to mingle in (или with) the crowd смешаться с толпой to ~ in society вращаться в обществе mingle смешивать(ся) ;
to mingle in (или with) the crowd смешаться с толпой to ~ (their) tears плакать вместе -
16 vacuum
ˈvækjuəm
1. сущ.
1) физ. вакуум, безвоздушное пространство to create, produce a vacuum ≈ образовать безвоздушное пространство The spinning turbine creates a vacuum. ≈ Вращающаяся турбина создает вакуум.
2) разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным)
3) перен. пустота Nothing can live in a vacuum. ≈ Ничто не может жить в вакууме.
4) разг. пылесос Syn: vacuum cleaner
2. гл.;
разг. чистить пылесосом (физическое) вакуум;
разреженное пространство;
безвоздушное пространство - Torricellian * торричеллиева пустота пробел, пустота - to live in a * жить изолированно - to fill the * заполнить пустоту, восполнить пробел - his death left a * in her life с его смертью ее жизнь опустела - nature abhors a * природа не терпит пустоты( разговорное) ваккумный прибор( пылесос и др.) (разговорное) чистить пылесосом, пылесосить( разговорное) пользоваться вакуумным прибором ~ перен. пустота;
to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел legal ~ правовой вакуум vacuum безвоздушное пространство ~ (pl -s, -cua) физ. вакуум, безвоздушное пространство ~ вакуум ~ разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным) ~ перен. пустота;
to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел ~ разг. пылесос ~ разреженное пространство ~ разг. чистить пылесосом ~ attr. вакуумный -
17 compartment
1. [kəmʹpɑ:tmənt] n1) ж.-д. купе2) отсекwatertight compartment - мор. водонепроницаемый отсек
compartment of terrain - топ. коридор
3) отделение, ячейка (для чего-л.)the pencil-case has several compartments for holding different things - в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей
2. [kəmʹpɑ:tmənt] v♢
to be /to live/ in watertight compartments - жить, совершенно изолированно от людей1. 1) преим. p. p. разделять на отсеки, ячейки2) класть в отсеки, ячейки2. относить к какой-л. категории; классифицировать -
18 disconnectedly
-
19 mingle
1. [ʹmıŋg(ə)l] n редк.смесь; мешанина2. [ʹmıng(ə)l] v1) смешиватьmy respect was mingled with admiration - к моему уважению примешивалось восхищение
2) смешиватьсяto mingle with /in/ the crowd - смешаться с толпой
3) общаться ( с людьми); вращаться ( в обществе)they never mingled much with other people - они всегда держались особняком
-
20 vacuum
1. [ʹvækjʋ(ə)m] n (pl vacua, vacuums [ʹvækjʋ(ə)mz])1. физ. вакуум; разрежённое пространство; безвоздушное пространство2. пробел, пустотаto fill the vacuum - заполнить пустоту, восполнить пробел
3. разг. вакуумный прибор (пылесос и др.)2. [ʹvækʋ(ə)m] v разг.1) чистить пылесосом, пылесосить2) пользоваться вакуумным прибором
См. также в других словарях:
изолированно — разъединенно, сам по себе, замкнуто, отчужденно, отъединенно, отдельно, одиноко, оторванно, особняком, обособленно, особо, на особицу, на отшибе, в отрыве, на отлете, каждый сам по себе, в стороне, особливо, уединенно, разобщенно, удельно Словарь … Словарь синонимов
изолированно работающая энергосистема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN isolated generating systemisolated power system … Справочник технического переводчика
изолированно работающий район — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN isolated area … Справочник технического переводчика
Изолированно — нареч. качеств. обстоят. Не имея связи с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изолированно — см. изолированный 2); нареч. Изоли/рованно излагать факты. Жить изоли/рованно от всех … Словарь многих выражений
рабочая станция, работающая в сети изолированно от других — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compartment mode workstation … Справочник технического переводчика
Цитологи́ческое иссле́дование в акушерстве и гинекологии — Одним из методов Ц. и. является определение клеточного состава содержимого влагалища (влагалищного мазка) с целью изучения гормональной функции яичников в течение менструального цикла, в т.ч. и при его нарушениях. Он основан на различии структуры … Медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паротит эпидемический — I Паротит эпидемический (parotitis epidemica; синоним: свинка, заушница, паротитная инфекция) инфекционная болезнь, характеризующаяся поражением железистых органов и (или) нервной системы. Этиология. Возбудитель РНК содержащий вирус, относящийся… … Медицинская энциклопедия