-
1 coibentazione
изолирование, изоляция -
2 isolamento
изолирование, изоляция ( действие), выделение -
3 isolamento
м.1) изолирование••3) изоляция, изолирование ( в технике)* * *сущ.1) общ. замкнутость, изолирование, изоляция, разобщение, уединение2) эл.тех. развязка -
4 isolamento
m1) уединение, обособление, замкнутость2) изоляция, изолирование; разобщениеsplendido isolamento ист. — "блестящая изоляция" англ. ( доктрина отказа от длительных союзов с другими державами)3) мед. изоляция, изолированиеcorsia / reparto di isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор4) спец. изоляция•Syn: -
5 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato -- изоляция государства splendido isolamento st -- ╚блестящая изоляция╩ (английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati -- изоляция больных corsiadi isolamento -- инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico -- звукоизоляция isolamento antitermico -- термоизоляция -
6 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato — изоляция государства splendido isolamento st — «блестящая изоляция» ( английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati — изоляция больных corsiadi isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico — звукоизоляция isolamento antitermico — термоизоляция -
7 coibentazione
f спец.изоляция, изолирование -
8 coibentazione
coibentazióne f t.sp изоляция, изолирование -
9 coibentazione
-
10 isolamento
-
11 isolamento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > isolamento
-
12 isolamento
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > isolamento
-
13 isolamento
m.изоляция (f.), изолирование (n.)
См. также в других словарях:
изолирование — отделение, отгораживание, отъединение; отграничивание, интернирование, изоляция, выделение, обособление, изолировка, отмежевывание, обосабливание, разобщение. Ant. соединение, объединение Словарь русских синонимов. изолирование сущ. • отделение • … Словарь синонимов
изолирование — я. ср. isoler > нем. Isolierung. Обособление, отделение. Сл. 18. Кажется, что у настоящего министерства поставлено в систему изолирование отчества своего от всякой посторонней связи. АВ 34 394. При географическом изолировании разновидность… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолирование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulationisolation … Справочник технического переводчика
Изолирование — 14.3. Изолирование При необходимости изделия, не отвечающие установленным требованиям, должны быть изолированы и соответствующим образом идентифицированы во избежание их использования до принятия решения об утилизации (раздел 15). Источник: ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изолирование — izoliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation vok. Isolierung, f rus. изолирование, n pranc. isolement, m … Fizikos terminų žodynas
изолирование чердачных помещений жилых зданий — (в целях утепления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loft insulation … Справочник технического переводчика
изолирование штабеля фрезерного торфа — Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины учет и хранение торфа EN peat stockpile protection DE… … Справочник технического переводчика
Изолирование опорных поверхностей — – пропитка парафином или иными гидрофобными составами опорных поверхностей изделий. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изолирование штабеля фрезерного торфа — 230. Изолирование штабеля фрезерного торфа Покрытие поверхности штабеля торфа торфяной крошкой или полиэтиленовой пленкой в целях торможения саморазогревания или самовозгорания Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. изолировать I, изолироваться I 1. 2. Результат такого действия; изоляция I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изолирование — изолирование, изолирования, изолирования, изолирований, изолированию, изолированиям, изолирование, изолирования, изолированием, изолированиями, изолировании, изолированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов