-
1 изображённый предмет
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображённый предмет
-
2 Пожалуйста, введите тут изображённые цифры
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Пожалуйста, введите тут изображённые цифры
-
3 животное, изображённое на гербе
adjgener. WappentierУниверсальный русско-немецкий словарь > животное, изображённое на гербе
-
4 могущий быть наглядно изображённым
adjgener. darstellbarУниверсальный русско-немецкий словарь > могущий быть наглядно изображённым
-
5 на гербе Берлина изображён медведь
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на гербе Берлина изображён медведь
-
6 на его гербе был изображён сокол
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на его гербе был изображён сокол
-
7 на его щите был изображён сокол
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на его щите был изображён сокол
-
8 воздействие пространства
( изображённого или созданного) RaumwirkungРусско-немецкий словарь по искусству > воздействие пространства
-
9 изображение на дневных бумагах
(изображ{}е{/}ние получ{}а{/}ется под д{}е{/}йствием св{}е{/}та)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение на дневных бумагах
-
10 динамичность
(изображ{}е{/}ния) ж.Dynamik f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > динамичность
-
11 качать
(изображ{}е{/}ние на экр{}а{/}не)tanzen v. intr. (Bild auf der Leinwand)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > качать
-
12 световой рефлекс
({}я{/}сно в{}ы{/}раженное св{}е{/}тлое пятн{}о{/} (блик) на изображ{}е{/}нии, возник{}а{/}ющее в результ{}а{/}те отраж{}е{/}ний от пов{}е{/}рхности линз объект{}и{/}ва {}и{/}ли незачернённых уч{}а{/}стков опр{}а{/}вы)Lichtfleck m.({}я{/}сно в{}ы{/}раженное св{}е{/}тлое пятн{}о{/} (блик) на изображ{}е{/}нии, возник{}а{/}ющее в результ{}а{/}те отраж{}е{/}ний от пов{}е{/}рхности линз объект{}и{/}ва {}и{/}ли незачернённых уч{}а{/}стков опр{}а{/}вы)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > световой рефлекс
-
13 на гербе Берлина медведь
prepos.gener. (изображён) das Wappentier von Berlin ist der BärУниверсальный русско-немецкий словарь > на гербе Берлина медведь
-
14 картина
1) das Bild es, er; обыкн. написанная маслом das Gemälde s, =стари́нная, изве́стная, знамени́тая, великоле́пная, це́нная карти́на — ein áltes, bekánntes, berühmtes, hérrliches, wértvolles Gemälde [Bild]
карти́на изве́стного худо́жника, вели́кого ма́стера — das Gemälde [das Bild] éines bekánnten Künstlers, éines gróßen Méisters
карти́на Ре́пина — ein Gemälde [ein Bild] von Répin
вы́ставка карти́на — die Gemäldeausstellung
писа́ть, создава́ть, реставри́ровать, рассма́тривать карти́ну — ein Gemälde [ein Bild] málen, scháffen, restauríeren, betráchten
выставля́ть свои́ карти́ны — séine Gemälde [séine Bílder] áusstellen
На карти́не изображён пейза́ж. — Das Gemälde [das Bild] stellt éine Lándschaft dár.
но́вая, интере́сная карти́на — ein néuer, interessánter Film
Где идёт э́та карти́на? — Wo läuft díeser Film?
О чём э́та карти́на? — Worüber ist díeser Film?; см. тж. фильм
3) представление о чём л. das Bild -es, обыкн. ед. ч.Э́то сообще́ние даёт я́сную карти́ну происходя́щих собы́тий. — Díeser Berícht gibt [vermíttelt] ein kláres Bild der Geschéhnisse.
Тепе́рь мы мо́жем соста́вить себе́ по́лную карти́ну того́, что там происхо́дит. — Jetzt können wir uns ein vóllständiges Bild davón máchen, was dort vór sich geht.
-
15 портрет
семе́йный портре́т — Famíli|enbild [Famílienporträt]
же́нский портре́т — Fráuenbild [Fráuenporträt]
портре́т ста́рого челове́ка — das Bild [das Porträt] éines álten Mánnes
портре́т Гёте — ein Bild [ein Porträt] Góethes [von Góethe] ['gøːtə]
портре́т (рабо́ты) Ре́пина — ein Bild [ein Porträt] (gemált) von Répin
(на)писа́ть, (на)рисова́ть портре́т дру́га — séinen Freund málen [porträtíeren], zéichnen
Чей э́то портре́т? — Wéssen Bild [Porträt] ist das?
На портре́те изображён худо́жник с жено́й. — Auf dem Bild sind der Máler und séine Frau dárgestellt.
-
16 самопроизвольно разрушаться
(о скр{}ы{/}том изображ{}е{/}нии)abklingen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > самопроизвольно разрушаться
-
17 часть
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > часть
-
18 эмульсия для дневной фотобумаги
(не да{}ю{/}щая скр{}ы{/}того изображ{}е{/}ния)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > эмульсия для дневной фотобумаги
-
19 тени
ж./мн.dunkelste Bildpunkte m. pl.Bildschatten m. pl.dunkle Bildstellen f. pl.dunkle Bildteile m. pl.(т{}ё{/}мные мест{}а{/} в изображ{}е{/}нии)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тени
-
20 появляться
(о п{}е{/}рвых след{}о{/}в изображ{}е{/}ния пр{}и{/} проявл{}е{/}нии)hervortreten v. intr. (Bildspuren)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > появляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изображённый — изображ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ИЗОБРАЖЁННЫЙ — ИЗОБРАЖЁННЫЙ, изображённая, изображённое; изображён, изображена, изображено. прич. страд. прош. вр. от изобразить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изображённый — изображённый, прич., кратк. ф. изображён, изображена, изображено, изображены (неправильно изображёна, изображёно, изображёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изображённый — изображённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
изображённый — изображённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
изображённый — прич.; кр.ф. изображён, изображена/, жено/, жены/ … Орфографический словарь русского языка
изображённый — ён, ена изображённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Список персоналий, изображённых на банкнотах Государства Израиль — Список персоналий, изображённых на банкнотах Государства Израиль, составлен в алфавитном порядке по первой букве в фамилии лица, размещённого на банкноте. В статье представлены банкноты начиная с 1969 года выпуска. До этого года на израильских… … Википедия
Список персон, изображённых на банкнотах Государства Израиль — Список персон, изображённых на банкнотах Государства Израиль, составлен в алфавитном порядке по первой букве в фамилии лица, размещённого на банкноте. В статье представлены банкноты начиная с 1969 года выпуска. До этого года на израильских… … Википедия
аллегорически изображённый — аллегори/чески изображённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
графически изображённый — графи/чески изображённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.