-
1 изнывать
изнывать verschmachten vi (s), vergehen* vi (s) (от чего-л. vor) -
2 изнывать
несовер. - изнывать;
совер. - изныть без доп. languish;
pine (for) ;
несовер. тж.;
(от чего-л.) die of, be wearied/bored to death изнывать от тоски по дому ≈ to pine for one's home изнывать от тоски ≈ (по чему-л.;
поэт.) to pine (for) изнывать от жары ≈ to be languid with the heat изнывать от жажды ≈ to burn with thirst, to be tormented by thirstнесов. languish, droop;
~ от жажды be* tormented by thirst;
~ от жары be* languishing in the heat;
be* dying of heat;
~ от скуки be* dying of boredom;
~ от тоски pine with grief.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнывать
-
3 изнывать
-
4 изнывать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (от чего) зовх; изнывать от жажды цаңһҗ зовх -
5 изнывать
-
6 изнывать
несов.1) см. изныть2) ( изнемогать) agotarse, perder fuerzas, desfallecer (непр.) viизныва́ть от жары́, от жа́жды — morir(se) de calor, de sedизныва́ть от тоски́ по до́му — sentir morriña por su casa -
7 изнывать
vgener. (van от) wegkwijnen -
8 изнывать от жажды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнывать от жажды
-
9 изнывать от жары
to be languid with the heatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнывать от жары
-
10 изнывать от тоски
(по чему-л.;
поэт.) to pine (for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнывать от тоски
-
11 soužit se
-
12 elsenyved
изнывать/изныть;\elsenyved unalmában — изнывать от скуки
-
13 nýti
-
14 לסבול ארוכות
изнывать
томиться -
15 ტანჯვა
изнывать казнить-пер. маяться мучить страдать терзать-пер. тиранить угнетать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტანჯვა
-
16 შეღონება
изнывать (გულის) лишиться чувств, потерять сознание (*) упасть в обморок (გულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეღონება
-
17 танЖва
изнывать казнить-пер. маяться мучить страдать терзать-пер. тиранить угнетать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > танЖва
-
18 шеГонеба
изнывать (გულის) лишиться чувств, потерять сознание (*) упасть в обморок (გულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеГонеба
-
19 to yawn one's life away
изнывать/томиться от скукиEnglish-Russian combinatory dictionary > to yawn one's life away
-
20 бриндакадомс
изнывать, мучиться
См. также в других словарях:
изнывать — См. мучиться, страдать, тосковать душа изнывает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изнывать млеть, изнемогать, тосковать, грустить, томиться, мучиться, страдать Словарь… … Словарь синонимов
ИЗНЫВАТЬ — ИЗНЫВАТЬ, изныть, издряблеть, исчахнуть, разрушаться в составе своем; истомляться, болеть или чахнуть нравственно, изгруститься. Изныванье ·длит. изнытие ·окончат. изной ·об. ·сост. по гл. Изнылый, изнывший. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
ИЗНЫВАТЬ — ИЗНЫВАТЬ, изнываю, изнываешь. несовер. к изныть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗНЫВАТЬ — ИЗНЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что томиться. И. от жажды. И. от скуки, безделья. | совер. изныть, ною, ноешь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изнывать — несов. неперех. Мучиться, томиться, изнемогать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнывать — изнывать, изнываю, изнываем, изнываешь, изнываете, изнывает, изнывают, изнывая, изнывал, изнывала, изнывало, изнывали, изнывай, изнывайте, изнывающий, изнывающая, изнывающее, изнывающие, изнывающего, изнывающей, изнывающего, изнывающих,… … Формы слов
изнывать — Образовано префиксальным способом от ныть … Этимологический словарь русского языка Крылова
изнывать — изныв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изнывать — (I), изныва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
изнывать — аю, аешь; нсв. 1. к Изныть. 2. Изнемогать, испытывая физические страдания, неудобства. И. от жажды, от тоски, от ожидания … Энциклопедический словарь
изнывать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к изныть 2) Изнемогать, испытывая физические страдания, неудобства. Изныва/ть от жажды, от тоски, от ожидания … Словарь многих выражений