-
1 изнутри
нареч.de dentro, del interior; en el interior, por dentro ( с внутренней стороны) -
2 dentro
1. advвнутри́de dentro — а) изнутри́; нару́жу б) вну́тренний
2. preppor dentro — а) с вну́тренней стороны́; внутри́; изнутри́ б) перен в душе́; про себя́
dentro de uno; algo; un sitio:1) в ком; чём; внутри́, в глубине́ кого; чегоdentro de la ciudad — в (само́м) го́роде; в черте́, грани́цах го́рода
mete los papeles dentro del escritorio — убери́ бума́ги в стол
3) в ( чём-л абстрактном); в преде́лах, грани́цах чегоdentro de la ciencia — в сфе́ре, о́бласти нау́ки
dentro de la ley — в грани́цах, ра́мках зако́на
4) че́рез ( к-л период времени)dentro de poco — ско́ро; вско́ре
dentro de una semana — че́рез неде́лю
-
3 dentro
advвнутрь; внутриa (hacia) dentro — во внутрь; внутрь••dentro o fuera разг. — одно из двух, то или другоеbarrer hacia (para) dentro — действовать в своих интересах; грести под себяestar dentro de lo posible — быть в пределах возможного -
4 дно
с. (мн. до́нья)дно мо́ря — fondo del marпить до дна — apurar las heces, no dejar ni una gota; beber hasta verte Cristo míoдвойно́е дно — doble fondo (тж. перен.)глазно́е дно анат. — fondo del ojoдобра́ться до дна — llegar al fondo••золото́е дно — mina de oroни дна (ему́) ни покры́шки разг. — que le vea con la soga al cuello, que lo pase malопусти́ться на дно — caer a los bajos fondos ( о человеке) -
5 con calentamiento interno
Diccionario Español-Ruso para plásticos > con calentamiento interno
-
6 presión interna
внутреннее давление n; давление изнутри n -
7 culo de la botella
сущ.общ. дно бутылки (изнутри) -
8 de dentro
-
9 del interior
сущ.общ. изнутри -
10 desde dentro
сущ.общ. изнутри -
11 en el interior
сущ.общ. внутри, внутрь, изнутри -
12 es-
сущ.общ. экс (приставка, обозначающая движение изнутри, лишение, сокращение) -
13 por dentro
сущ. -
14 alpechín
m1) П., Ч. альпечи́н ( сок из корки апельсина)2) Ч. бе́лое волокно́ ( покрывающее изнутри корку апельсина) -
15 adentro
adv1) tb hacia, para adentro (во)вну́трь; вглубьde adentro — а) вну́тренний б) изнутри́
más adentro — да́льше вглубь
¡adentro! — входи́, входи́те!; войди́, войди́те!
3)nc adentro — вглубь, тж в глубине́ чего
mar adentro — а) в откры́тое мо́ре б) в откры́том мо́ре
tierra adentro — а) да́льше от мо́ря; вглубь материка́ б) вдали́ от мо́ря; в глубине́ материка́
-
16 cielo
m1) не́бо; небосво́д; поднебе́сьеcielo claro, descubierto, despejado, limpio — я́сное, чи́стое, безо́блачное не́бо
cielo cubierto, nublado — о́блачное, хму́рое не́бо
a cielo abierto, descubierto — а) под откры́тым не́бом б) тех откры́тым спо́собом
S:
cerrarse, encapotarse, entoldarse — покры́ться, заволо́чься ту́чамиdescargar, desgajarse: descarga el cielo — льёт как из ведра́
venirse abajo: se vino el cielo abajo — а) разрази́лась стра́шная бу́ря б) перен сканда́л был тако́й, что хоть святы́х выноси́
2) во́здух; атмосфе́ра3) свод ( видимый изнутри)cielo raso — потоло́к
4) перен не́бо; небеса́; Бог¡cielos! — Бо́же мой!
¡quiera el cielo (que + Subj)! — да́й(-то) Бог (, чтобы...)!
5) рай; небеса́- agarrar el cielo con las manos- clamar al cielo
- estar en el séptimo cielo
- ganar el cielo
- venírsele el cielo abajo
- ver el cielo abierto -
17 desde
prep1) + s, adv [подразумевает большее раастояние от отправной до конечной точки; чем de 1) ] от, из, с ( к-л места)vengo andando desde el centro de la ciudad — я иду́ пешко́м | из | от са́мого | це́нтра го́рода
desde aquí — отсю́да
desde dentro — изнутри́; нару́жу
desde fuera — снару́жи; извне́
caer desde el tejado — упа́сть, сорва́ться с кры́ши
mirar desde la ventana — гляде́ть из окна́
no hablamos desde hace un mes — мы не разгова́риваем | вот уже́ | це́лый | ме́сяц
desde la mañana hasta la noche — с утра́ до ве́чера
desde ahora; desde este momento — с э́того вре́мени, моме́нта; отны́не
desde antiguo — с да́вних пор
desde chico; desde la infancia — с (ра́ннего) де́тства
desde entonces — с того́ вре́мени; с тех пор
desde hace poco — с неда́вних пор
desde las tres de la tarde — с трёх часо́в дня
desde por la mañana — с (са́мого) утра́
desde que... — по́сле того́, как...; с тех пор, как...
-
18 tocar
1. vt1) a uno; algo (con algo) косну́ться кого; чего, прикосну́ться к кому; чему, тро́нуть, потро́гать кого; что (чем)2) стоя́ть ря́дом с чем, вплотну́ю к чему; каса́ться чего4) включи́ть, запусти́ть, нажа́ть (звонок; сирену и т п)5) звони́ть в ( колокол)6) (о часах; колоколе) проби́ть, прозвони́ть ( к-л час)7) игра́ть на (муз. инструменте)8) игра́ть ( к-л музыку)tocar de paso algo — (вскользь, слегка́) косну́ться чего
2. vt, vitocar de cerca — а) algo столкну́ться с чем на пра́ктике, в действи́тельности; знать что изнутри́ б) a uno непосре́дственно затро́нуть кого
2)tocarle en algo a uno — перен заде́ть, затро́нуть ( чьё-л чувство)
3. vitocarle el corazón a uno — растро́гать кого; чьё-л се́рдце
1) a + nc звони́ть (в колокол) +доп.tocar a difunto, a misa, a fuego — звони́ть по поко́йнику, к обе́дне, извеща́я о пожа́ре
3) a uno; a algo перен име́ть отноше́ние к кому; чему; каса́ться кого; чегоpor lo que a mí me tocara... — что каса́ется меня́...
4)tocarle algo a uno — разг доводи́ться, быть ро́дственником, ке́м-то кому
¿él te tocara algo? - no, no me tocara nada — он тебе́ ке́м-то прихо́дится? - нет, он мне́ никто́
5)6) terciopers (a uno) + inf ( о действии) быть предпи́санным, поло́женным, полага́ться (в данный момент) комуahora (me) toca hacer una jugada — тепе́рь | мне пора́ | моя очередь | сде́лать ход
-
19 vaciar
vt1) algo (de uno; algo) очи́стить что (от кого; чего); опорожни́ть; опустоши́ть2) algo en algo вы́лить, вы́плеснуть, вы́бросить, вы́кинуть что куда3) вы́долбить ( изнутри) -
20 dentro
advвнутрь; внутриa (hacia) dentro — во внутрь; внутрь
por (de) dentro — изнутри, с внутренней стороны
••dentro o fuera разг. — одно из двух, то или другое
barrer hacia (para) dentro — действовать в своих интересах; грести под себя
См. также в других словарях:
изнутри — изнутри … Орфографический словарь-справочник
изнутри — изнутри/ … Правописание трудных наречий
изнутри — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо видно, слышно и т. д. изнутри чего либо, значит, это видно, слышно из внутренней части чего либо. Изнутри комнаты шёл свет. | Открыто! крикнула она изнутри. 2. Вы используете слово изнутри, когда имеете… … Толковый словарь Дмитриева
ИЗНУТРИ — ИЗНУТРИ, нареч. 1. Из внутренней части чего нибудь; ант. снаружи. Комната оказалась запертой изнутри. 2. С внутренней стороны, внутренней части чего нибудь, внутри. Бревно прогнило изнутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изнутри — «Изнутри» телефильм, 13 я серия второго сезона сериала «За гранью возможного». «Изнутри» седьмой студийный альбом российского рок музыканта Найка Борзова. «Изнутри» фильм 2011 года, в главной роли Оливия Уайлд … Википедия
изнутри — внутри, снутри Словарь русских синонимов. изнутри снутри (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изнутри — изнутри/, нареч. и предлог с род. Наречие: Дверь заперта изнутри. Предлог: Пробоина изнутри трюма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ИЗНУТРИ — 1. нареч. С внутренней стороны, из внутренней части чего н. Дверь заперта и. Крики доносятся и. 2. чего, предл. с род. Из чего н., из внутренней части чего н. Пробоина и. трюма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнутри́ — изнутри, нареч … Русское словесное ударение
Изнутри — I нареч. обстоят. места 1. Из внутренней части, из середины, из глубины чего либо. Ant: снаружи, извне 2. С внутренней стороны. II нареч. обстоят. места Со скрытой, познаваемой лишь при непосредственном соприкосновении стороны … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнутри — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов