-
21 usure
fизносusure en dépouille — износ [затупление] затылованной грани (резца)usure de la meule — износ [срабатывание] шлифовального круга -
22 vaxt
Iсущ.1. время:1) мера длительности всего происходящего. İş vaxtı рабочее время, Moskva vaxtı московское время, vaxtı uzatmaq тянуть время; vaxtın yoxlanması проверка времени, vaxt nə tez gəlib keçdi как быстро прошло время, vaxt gedir время идёт, vaxt qazanmaq выиграть время, vaxt tənliyi астр. физ. уравнение времени, vaxt intervalı интервал времени, vaxt norması норма времени, vaxt siqnalı сигнал времени, vaxt relesi связь. реле времени2) период, эпоха. Müharibə vaxtı во время войны, bizim vaxtımızda в наше время3) пора дня, года. Axşam vaxtı вечернее время, gecə vaxtı ночное время, isti vaxt жаркое время4) благоприятная пора, подходящий момент. Vaxt axtarmaq искать время, hər şeyin öz vaxtı var всему своё время, vaxt tapsan, bizə gəl если выберешь время, приходи к нам2. регламент. Çıxışlar üçün vaxt təyin etmək установить регламент для выступлений3. разг. сезон. Ov vaxtı сезон охоты4. разг. черёд (пора, время). İndi onun vaxtıdır теперь его черёд5. срок. Qulluq vaxtı (müddəti) срок службы, sınama vaxtı (müddəti) испытательный срок, vaxtında к сроку, в срок, vaxtından əvvəl раньше срока, müəyyən vaxta göndərmək посылать на определённый срок, vaxtı çoxdan bitmişdir срок чего давно истёк, bir saat vaxt verirəm даю час сроку, saxlanılma vaxtı срок храненияIIпредик. пора, время. Vaxtdır, qurtarın пора, кончайте; vaxtdır, getmək lazımdır время, нужно уходитьIIIприл. временной. Vaxt sabitliyi физ. временная стабильность; vaxt keçirmək проводить, провести время; vaxtı keçirilmiş просроченный. Vaxtı keçirilmiş borc просроченная ссуда◊ vaxt gözləmir время не ждёт, время не терпит; vaxtını almaq kimin отнять время у кого; vaxt ikən пока есть время, заранее, заблаговременно; vaxtı çatdı (yetişdi) kimin, nəyin час пробил, подошёл срок; vaxtı çatanda в свой час, в своё время, когда пробьёт час; vaxtı çatmış (yetişmiş) назревший, наболевший. Vaxtı çatmış problemlər назревшие проблемы; vaxt tapmaq удосужиться, найти время для чего, выкроить время; vaxtı qurtaranda по истечении срока; vaxt qaçmır время терпит, vaxt var idi ki … было время, когда …; vaxtı gələr придёт время, vaxtı keçmək kimin зажиться на свете; vaxtı qeyd etmək засекать, засечь время; vaxtını uzatmaq продлевать, продлить срок, отсрочить; тянуть время к ому, чему; vaxtını öldürmək убивать, убить время; bəzi vaxt иногда, когда как; bir vaxt gələcək будет время, настанет время; bir vaxtda одновременно; bu vaxt в этот момент, в это время; nə vaxt? когда, в какое время? neçə vaxtdır сколько времени; o vaxtlar в те времена; heç bir vaxt никогда, hər vaxt всегда; hər vaxtınız xeyir! добрый день!; söz vaxtına çəkər как раз в это время; vaxtından qabaq (əvvəl):1. раньше времени, раньше срока2. досрочный. Planın vaxtından əvvəl yerinə yetirilməsi досрочное выполнение плана3. преждевременный. Vaxtından əvvəl doğuş мед. преждевременные роды, vaxtından əvvəl köhnəlmə тех. преждевременный износ -
23 logorio
m1) износ, изнашиваниеè un pezzo soggetto a un forte logorio — эта деталь подвержена сильному износуun precoce logorio dell'organismo — преждевременный износ организма•Syn: -
24 logorio
logorìo m 1) износ, изнашивание Х un pezzo soggetto a un forte logorio -- эта деталь подвержена сильному износу 2) истощение сил un precoce logorio dell'organismo -- преждевременный износ организма -
25 logorio
logorìo ḿ 1) износ, изнашивание è un pezzo soggetto a un forte logorio — эта деталь подвержена сильному износу 2) истощение сил un precoce logorio dell'organismo — преждевременный износ организма -
26 early wear
Техника: преждевременный износ -
27 premature bearing wear
Техника: преждевременный износ подшипникаУниверсальный англо-русский словарь > premature bearing wear
-
28 premature engine component wear
Универсальный англо-русский словарь > premature engine component wear
-
29 premature wear
Техника: преждевременный износ -
30 usure prématurée
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преждевременный износ — Износ, приводящий к ускоренной потере служебных свойств. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
износ — а ( у); м. 1. к Износить изнашивать и Износиться изнашиваться. Установить процент износа оборудования. Выплата за и. здания. И. одежды. 2. Непригодность чего л. для дальнейшего использования из за ветхости, повреждений и т. п. Редкие материалы… … Энциклопедический словарь
износ — а ( у); м. 1) к износить изнашивать и износиться изнашиваться. Установить процент износа оборудования. Выплата за изно/с здания. Изн … Словарь многих выражений
Ремонт — (франц. remonte, от remonter поправить, пополнить, снова собрать) совокупность технико экономических и организационных мероприятий, связанных с поддержанием и частичным или полным восстановлением потребительной стоимости основных фондов… … Большая советская энциклопедия
Трикотаж — (франц. tricotage, от tricoter вязать) вязаное полотно или готовое изделие, полученное из одной или многих нитей образованием петель и их взаимным переплетением на трикотажной машине (См. Трикотажная машина). В отличие от других… … Большая советская энциклопедия
МЕХАНОХИМИЯ — изучает хим. и физ. хим. превращения в ва при мех. воздействиях. Превращ., обусловленные трением, иногда выделяют в самостоят. раздел М., наз. три бохимией; разделами М. считаются также химия ультразвука, химия ударных волн и др. Механохим.… … Химическая энциклопедия
КАРБЮРАТОР — прибор, автоматически приготовляющий рабочую смесь (воздуха с парами жидкого топлива) для двигателей внутреннего сгорания. К. устанавливается на автомобильных и тракторных двигателях. Наиболее распространены у нас тип К. Энсайнмарки RW (на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
БОКСОВАНИЕ — вращение движущих колес локомотива, но вызывающее его поступательного движения. Б. является результатом превышения усилия, передающегося от пара через поршень, крейцкопф и шатун на палец кривошипа, над силой сцепления между колесами и рельсами.… … Технический железнодорожный словарь
Мостотрест — ОАО «Мостотрест» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже РТС … Википедия
Список потерянных Boeing 707 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кардиопротезный психопатологический синдром — Кардиопротезный психопатологический синдром … Википедия