-
1 изнашиваться
несов.см. износиться -
2 luirse
изнашиваться, приходить в негодиость, портиться -
3 luirse
изнашиваться, приходить в негодиость, портиться -
4 usarse
1. прил.1) общ. (износиться) истаскаться, (истрепаться) потрёпать, затереть, идти, обмызгаться, обтрепаться, перетереться, практиковать, протереться (об одежде и т. п.), носиться (изнашиваться), продырявиться (износиться), употребляться2) разг. (изнашиваться) трепаться, (прийти в ветхость) проноситься, обноситься, продраться (износиться)3) тех. изнашиваться, использоваться, срабатываться, подвергаться износу, применяться4) прост. подноситься (износиться)2. гл.общ. быть в ходу, перетираться, портиться, снашиваться -
5 desgastarse
1) изнашиваться2) слабеть, терять силы -
6 escomerse
протираться, изнашиваться -
7 irse
1) (a, de, desde) отправляться, уходить, уезжатьirse al extranjero — уехать за границу2) (a, hacia, hasta) идти, направляться ( куда-либо)3) течь, вытекатьel agua se va por una grieta — вода вытекает через трещину5) убежать, уйти, сбежать ( о кипящей жидкости)6) исчезать, проходитьirse de la memoria — забываться, стираться из памятиse le fue el enfado — его гнев прошёл7) не сдержаться, сделать непроизвольное (нечаянное) движениеse le fue un suspiro de alivio — у него вырвался вздох облегчения8) умирать, отходитьel aceite se ha ido — масло кончилось11) изнашиваться, рваться, ветшать, разъезжаться по швам ( об одежде)13) сбрасывать ( карты в игре) -
8 usarse
1) употребляться, быть в ходу; применяться2) снашиваться, изнашиваться -
9 vencerse
-
10 гореть
несов.1) arder vi (тж. перен.); quemarseдом гори́т — la casa ardeгори́т! ( крик при пожаре) — ¡fuego!у меня́ голова́ гори́т — me arde la cabezaщеки горя́т — arden las mejillasгоре́ть в жару́ — tener mucha fiebre (calentura)горе́ть жела́нием — arder en deseosгоре́ть не́навистью — arder en odioла́мпа гори́т — la bombilla luceпечь гори́т разг. — la estufa ardeзвезды горя́т — las estrellas lucen (brillan)глаза́ горя́т — los ojos brillan (echan fuego)3) (гнить о зерне и т.п.) arder vi, quemarse, corromperse4) на + предл. п., разг. ( изнашиваться) desgastar rápidamenteна нем все гори́т — desgasta todo en un dos por tresо́бувь гори́т на нем — él rompe pronto los zapatos••душа́ гори́т — arde el almaрабо́та так и гори́т в ее рука́х — en sus manos el trabajo se hace soloне гори́т! ( не к спеху) — no hay (no corre) prisa; la cosa no ardeгори́ все я́сным огнем! — ¡arda Troya!, ¡arda Bayona! -
11 носиться
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)1) (двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi ( летать)2) ( о слухах) correr viно́сятся слу́хи — corren rumores3) (об одежде и т.п.) llevarse; usarse ( изнашиваться)4) с + твор. п., разг. ( быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la ideaноси́ться с мы́слью — dejarse llevar por un pensamiento, estar obsesionado en una idea••носи́ться в во́здухе — flotar en el aire -
12 трепаться
несов.1) ( развеваться) batir vi; erizarse ( о волосах)2) разг. ( изнашиваться) usarse, ajarse3) прост. ( околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles4) прост. (говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi ( врать) -
13 abocinerse
прил.тех. изнашиваться, подвергаться овальному износу, срабатываться -
14 desgastar rápidamente
гл.разг. (изнашиваться) горетьИспанско-русский универсальный словарь > desgastar rápidamente
-
15 desgastarse
1. прил.1) общ. (истрепаться) обить, (о вещах - прийти в негодность) отслужить, (об одежде, обуви) истереться, истаскаться, подрабатываться, потереться, стереться, износиться (тж. тех.)2) разг. (изорваться, обтрепаться) ободраться, (об одежде) обноситься, (обтрепаться) обтереть, проноситься, развалить, расслабнуть, свинтиться (la rosca)3) тех. изнашиваться, подвергаться износу, срабатываться, сработаться (износиться)2. гл.общ. терять силы, утомляться (в боях), слабеть -
16 irse
1. прил.1) общ. (о гостях и т. п.) разъезжаться, (о гостях и т. п.) разъехаться, (течь; литься) бежать, (уйти - о всех, многих) разойтись, (уйти - о всех, многих) расходиться, (уйти далеко, забраться не туда) зайти, (уйти далеко, забраться не туда) заходить, отправиться, сойти, сходить, уйти, уйти прочь, уехать (a, para), выезжать (en un móvil), выехать (en un móvil), заезжать (hacia), заехать (hacia), уползать (lentamente), уползти (lentamente), отливать (о крови), отлить (о крови), отойти (уйти), отходить (уйти)2) разг. (при кипении) сбегать, (при кипении) сбежать, (скользнуть в разные стороны) разъезжаться, (скользнуть в разные стороны) разъехаться, (уехать) укатить, (уйти) сваливать свалить, подаваться, податься3) прост. (протекать) подтекать2. гл.1) общ. вытекать, изнашиваться, протекать, терять равновесие, иметь течь, испускать газы, портиться, скользить, течь, умирать2) разг. исчезать, уезжать, уходить -
17 raerse
-
18 tazarse
гл.общ. изнашиваться, протираться (о платье) -
19 abocinerse
-
20 desgastarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изнашиваться — См … Словарь синонимов
ИЗНАШИВАТЬСЯ — ИЗНАШИВАТЬСЯ, изнашиваюсь, изнашиваешься, несовер. 1. несовер. к износиться. 2. страд. к изнашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнашиваться — ИЗНАШИВАТЬ(СЯ) см. износить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнашиваться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wear … Справочник технического переводчика
Изнашиваться — I несов. неперех. 1. Приходить в негодность, делаться ветхим в результате длительной носки (об одежде, обуви). 2. Приходить в негодность в результате работы, длительного использования (о машинах, механизмах и т.п.). 3. страд. к гл. изнашивать I… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнашиваться — изнашиваться, изнашиваюсь, изнашиваемся, изнашиваешься, изнашиваетесь, изнашивается, изнашиваются, изнашиваясь, изнашивался, изнашивалась, изнашивалось, изнашивались, изнашивайся, изнашивайтесь, изнашивающийся, изнашивающаяся, изнашивающееся,… … Формы слов
изнашиваться — изн ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изнашиваться — (I), изна/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изнашиваться — Syn: срабатываться Ant: обновляться … Тезаурус русской деловой лексики
изнашиваться — см. Износить и Износиться … Энциклопедический словарь
изнашиваться — изнашивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи