Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

изначально+о

  • 81 call provision

    1) фин. условие досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва\], оговорка о досрочном выкупе [о досрочном погашении, об отзыве\] (условие в соглашении об эмиссии облигаций или привилегированных акций, дающее эмитенту право при определенных обстоятельствах выкупать по оговоренной цене эти ценные бумаги до наступления изначально установленного срока их погашения)
    Syn:
    See:
    2) банк., фин. оговорка о досрочном погашении [отзыве\]* (условие в кредитном соглашении, дающее кредитору право при определенных условиях потребовать досрочного погашения кредита заемщиком)
    See:

    * * *
    условие облигационного соглашения о возможности досрочного погашений облигаций; = call feature.
    * * *
    * * *
    . Внутренний опцион (условие эмиссии), предоставляющий эмитенту облигаций право досрочного выкупа всего или части выпуска . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > call provision

  • 82 Capital Intelligence

    орг.
    банк. Капитал Интеллидженс* (аналитическая фирма, осуществляющая кредитный анализ и присваивающая кредитные рейтинги финансовым учреждениям и корпорациям; специализируется преимущественно на развивающихся финансовых рынках; изначально фирма присваивала рейтинги только организациям со Среднего Востока, впоследствии рейтинговая система стала охватывать средиземноморский регион, Центральную и Восточную Европу, Южную и Юго-восточную Азию, Дальний Восток и Южную Африку; штаб-квартира расположена в г. Лимасол (Кипр), дополнительные аналитические отделы открыты в Гонконге и Индии)
    See:

    * * *
    "Капитал Интеллидженс": аналитическая фирма в Женеве, специализирующаяся на присвоении банкам кредитных рейтингов.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Capital Intelligence

  • 83 central reserve city

    банк., амер., ист. центральный резервный город (особая категория, выделявшая по классификации Федеральной резервной системы среди резервных городов в соответствии с законом "О национальных банках" от 1863 г.; для банков, расположенных в центральных резервных городах, устанавливались более высокие резервные требования, чем для банков, расположенных в остальных резервных городах; изначально к этой категории относился только Нью-Йорк, с 1887 г. к этой категории были отнесены также Чикаго и Сент-Луис; в 1992 г. Сент-Луис был переведен из группы "центральных резервных городов" в группу "резервных городов", а в 1962 г. категория "центральный резервный город" была отменена, и Нью-Йорк и Чикаго также стали пользоваться тем же статусом, что и прочие резервные города)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > central reserve city

  • 84 closed fund

    юр., фин., амер. закрытый фонд (взаимный инвестиционный фонд, который изначально был фондом открытого типа, но затем перестал выпускать новые акции; однако такой фонд иногда может продолжать размещать дополнительные акции среди существующих акционеров)
    See:

    * * *
    закрытый фонд: 1) инвестиционный фонд, который полностью использован или инвестирован и по которому больше не проводится операций; 2) взаимный инвестиционный фонд, который стал слишком большим и потому перестал выпускать свои новые акции.

    Англо-русский экономический словарь > closed fund

  • 85 closed mortgage

    банк., фин. закрытая ипотека [закладная\]*
    а) (ипотечный кредит, который не может быть погашен заемщиком ранее изначально оговоренного срока; обычно такие кредиты подразумевают возможность сокращения срока кредитования, но только при условии уплаты заемщиком штрафа за досрочное погашение)
    Ant:
    See:
    Ant:

    * * *
    = closed-end mortgage.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > closed mortgage

  • 86 convergence

    сущ.
    1) общ. сближение
    2) эк., пол. конвергенция
    а) (сближение различных типов общества, напр., капиталистического и социалистического)
    б) (сближение развитых и развивающихся стран по уровню экономического развития)

    A new political convergence was occuring between East and West. — Между Востоком и Западом наблюдается новая политическая конвергенция.

    See:
    3) выравнивание, сближение, ковергенция
    а) эк. (выравнивание цен в каких-л. регионах в результате конкуренции или посреднической торговли)

    price convergence, convergence in [of\] prices — выравнивание цен

    б) бирж., фин. (сближение срочной и наличной (спотовой) цены по мере приближения срока исполнения фьючерсного контракта)

    The present contract prices reflect the desirable convergence between spot and futures. — Текущие цены контрактов демонстрируют желаемое сближение наличных и спотовых котировок.

    See:
    4) мат. сходимость (бесконечного ряда)

    * * *
    сближение: 1) сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока исполнения срочного контракта; 2) сближение систем банковского регулирования.
    * * *
    . Движение цены фьючерсного контракта по направлению к цене базисного актива. Изначально цена контракта всегда выше по причине срочной стоимости. Однако по мере приближения даты исполнения контракта цена фьючерса и цена актива сближаются . The tendency for prices of physical commodities and futures to approach one another, usually during the delivery month. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > convergence

  • 87 convertible mark

    эк. конвертируемая марка (национальная валюта Боснии и Герцеговины; введена в 1998 г., 1 конвертируемая марка равна 100 (конвертируемым) пфеннигам (фенингам); международный стандартный код — BAM; курс изначально привязывался к немецкой марке, а после введения в Германии евро стал привязываться к евро)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > convertible mark

  • 88 debt slavery

    эк., ист. долговое рабство (ситуация, когда условия займа изначально были таковы, что должнику его практически невозможно было ни погасить, ни отработать, в результате чего должник фактически становился рабом кредитора)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > debt slavery

  • 89 dependency theory

    эк. теория зависимости (теория, объясняющая бедность развивающихся стран их экономической зависимостью от развитых стран; эта зависимость сложилась исторически, так как структура экономики и экспорта развивающихся стран изначально определялась потребностью развитых стран в сырьевых и сельскохозяйственных товарах, а также стремлением развитых стран расширить рынок сбыта своей промышленной продукции; теория различает понятия underdevelopment и undevelopment; начала разрабатываться в 1950-х гг. латиноамериканскими экономистами в качестве альтернативы теории модернизации и неоклассическим теориям международной торговли; была популярна в 1960-70-х гг.; не принимается стандартной экономической теорией, но популярна среди историков и социологов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > dependency theory

  • 90 drop-lock bond

    фин. облигация с пределом снижения процентной ставки* (облигация, которая изначально выпускается как ценная бумага с плавающей процентной ставкой, но при достижении ставкой процента определенного уровня превращается в ценную бумагу с фиксированным процентом)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > drop-lock bond

  • 91 drop-outs

    прил.
    соц. выпавшие (из исследования) (респонденты, которые изначально принимали участие в одном или нескольких интервью панельного исследования, но затем по тем или иным причинам выбыли из него)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > drop-outs

  • 92 duty deferral

    межд. эк. отсрочка уплаты (таможенных) пошлин (механизм взимания таможенных платежей, в соответствии с которым уплата таможенных пошлин по импортируемым товарам откладывается до момента их реэкспорта в неизменном состоянии или момента экспорта готовой продукции, изготовленной из этих импортных товаров; подобный механизм внесения таможенных платежей используется, в частности, в странах НАФТА в случаях, когда сырье импортируется из третьих стран с целью осуществить переработку в одной из стран НАФТА и экспортировать готовую продукцию в другую страну НАФТА; напр., если из страны, не входящей в НАФТА, в США импортируется сырье с целью осуществить его переработку в режиме зоны внешней торговли и экспортировать готовый товар в Мексику или Канаду, то при импорте в США таможенные пошлины уплачиваться не будут, но при вывозе товаров с территории зоны внешней торговли импортер будет обязан уплатить таможенные пошлины, при этом величина пошлин будет рассчитана так, как если бы сырье изначально ввозилось в США для внутреннего потребления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > duty deferral

  • 93 ecology

    сущ.
    а) биол. (наука об отношениях растительных и животных организмов и образуемых ими сообществ между собой и окружающей средой)
    See:
    б) мет. (в общественных науках: подход к анализу экономической, политической или социальной жизни людей, при котором используются концепции экологии)
    See:
    2) псих. экология (в НЛП: изyчение воздействия отдельных компонентов теpапии на общyю каpтинy личности; в пpоцессах HЛП экологическая пpовеpка встpоена изначально для обеспечения гаpмонии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > ecology

  • 94 endowment

    сущ.
    1) эк. дар, пожертвование, эндаумент (пожертвованные средства для поддержки какой-л. организации; часто речь идет о таких пожертвованиях, которые предназначены для вложения в доходные активы и использования полуаемого дохода для финансирования деятельности организации)

    Each endowment is assigned a separate account to ensure that the endowment maintains its uniqueness for commitments, historical, ongoing and financial reporting purposes.

    Syn:
    See:
    2) общ. дар, дарование, способности
    3) эк. наделенность (количество ресурсов, которыми изначально обладает некоторое лицо, организация или страна, т. е. ресурсов, полученных от природы, в наследство и т. п., но не в результате собственных действий)
    See:
    4) страх. страхование на дожитие (форма страхования, предусматривающая выплату страховой суммы застрахованному лицу в случае дожития им до определенной даты либо выплату соответствующей суммы бенефициарам застрахованного лица в случае смерти застрахованного до наступлений оговоренной даты; в этом значении "endowment" обычно используется в роли определения)
    Syn:
    See:

    * * *
    1) вклад, дар, пожертвование; 2) дарственный фонд: сумма денег (имущества), доход от которой используется для постоянного финансирования научной, культурной, просветительской, благотворительной деятельности; 3) назначение вклада, передача денег (фонда).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > endowment

  • 95 EUR

    эк. (по ISO 4217: международный стандартный код евро)
    See:
    * * *
    * * *
    . международная европейская валюта-евро; Изначально была приравнена к одному экю; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > EUR

  • 96 Euro-Mediterranean Partnership

    сокр. EMP межд. эк. Европейско-Средиземноморское [Евро-Средиземноморское\] партнерство (соглашение между странами Европейского Союза и средиземноморскими странами об установлении партнерских отношений в области поддержания мира и стабильности в регионе, социального развития и культурного сотрудничества, а также о формировании зоны свободной торговли между странами-участницами; средиземноморские страны, изначально присоединившиеся к партнерству: Марокко, Алжир, Тунис, Египет, Израиль, Иордания, Палестинская Автономия, Ливан, Сирия, Турция, а также Кипр и Мальта (с 2004 г. Кипр и Мальта входят в состав ЕС); впоследствии желание присоединиться к партнерству выразила Ливия (по состоянию на 2007 г. Ливия имела статус наблюдателя); соглашение о партнерстве было достигнуто на конференции, проводившейся в 1995 г. в Барселоне, поэтому данный процесс развития партнерских отношений часто называют "Барселонский процесс")
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Euro-Mediterranean Partnership

  • 97 European Coal and Steel Community

    орг.
    сокр. ECSC межд. эк. Европейское объединение [общество, сообщество\] угля и стали, ЕОУС (сформировано в 1951 г. на основе Парижского договора; изначально включало Францию, ФРГ, Италию, Бельгию, Люксембург и Нидерланды; страны-участницы обязались объединить свои ресурсы угля и стали путем создания единого рынка угля и стали, совместного контроля над экспортом и импортом и создания единого рынка труда; одна из организаций, ставших в 1967 г. основой для создания Европейского сообщества; в 2002 г., когда истек срок действия Парижского договора, полномочия ЕОУС в соответствии с Ниццким договором перешли к Европейскому сообществу)
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > European Coal and Steel Community

  • 98 European Union

    орг.
    сокр. EU межд. эк. Европейский союз, Евросоюз, ЕС (экономическая ассоциация стран Европы, основанная в соответствии с Маастрихтским договором 1 ноября 1993 г. на базе Европейского сообщества; в рамках этого союза создан единый внутренний рынок, сняты ограничения на свободное перемещение товаров, капиталов, рабочей силы между странами, образована единая валютная система с единым руководящим денежно-кредитным учреждением; изначально в союз вошли 12 стран, по состоянию на начало 2008 г. союз объединял 27 стран: 15 стран, принявших в качестве основной валюты евро (Бельгия, Германия, Греция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Португалия, Финляндия, Словения, Кипр и Мальта) и 12 стран, сохранивших национальные валюты (Великобритания, Венгрия, Дания, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Чехия, Швеция, Эстония, Болгария и Румыния))
    See:
    Maastricht Treaty, European Community, Maastricht Treaty, Treaty of Amsterdam, Treaty of Nice, Single Administrative Document, Cotonou Agreement, Country Strategy Paper, Schengen Agreement, European Community, European Economic Community, Court of Auditors, European Monetary Union, European Central Bank, European Social Fund, European Court of Justice, European Parliament, Statistical Office of the European Communities, European Committee for Standardization, European Organization for Testing and Certification, ASEAN Regional Forum, Council of the European Union, Committee of the Regions, Economic and Social Committee, Committee of Permanent Representatives, European Council, European Commission, economic integration, euro, eurozone, Copenhagen criteria, Common Agricultural Policy, Common Fisheries Policy, Common Budget, Common Customs Tariff, European Economic Area, Generalized System of Preferences, Everything But Arms, Asia-Europe Meeting, Transatlantic Business Dialogue, eurocrat, commitology, committee 3), convergence criteria, Great Enlargement, European Index of Consumer Prices

    * * *
    abbrev.: EU European Union Европейский союз: общий термин для обозначения трех основных элементов европейской интеграции - Европейского сообщества, Совместной внешней политики и политики безопасности (Common Foreign and Security Policy) и Юстиции и внутренних дел (Justice and Home Affairs) - кооперация в сфере полиции, иммиграции; Европейский союз управляется пятью органами - Европейской комиссией (European Commission), Советом министров ЕС, Европейским парламентом, Европейским судом (European Court of Justice) и Палатой аудиторов (Court of Aiditors); см. European Community;

    Англо-русский экономический словарь > European Union

  • 99 Fitch Investors Service

    орг.
    фин., амер. "Фитч инвесторз сервиз"* (одна из крупнейших компаний США, специализировавшаяся на установлении рейтинга муниципальных и других долговых ценных бумаг; создана в 1913 г. Джоном Ноулзом Фитчем (John Knowles Fitch) под первоначальным названием "Издательская компания Фитча" (Fitch Publishing Company) и изначально специализировалась на публикации финансовой статистической информации; с 1924 г. начала присваивать и публиковать рейтинги ценных бумаг; в 1975 г. получила статус "статистическая рейтинговая организация, признанная на национальном уровне"; в 1997 г. слилась с британской компанией "IBCA Limited" в результате чего была образована компания "Фитч Рейтингс")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Fitch Investors Service

  • 100 fragment theory

    пол. теория фрагментов (предложена Л. Харцем для объяснения различного развития бывших европейских колоний; согласно 'этой теории колонии представляли собой фрагменты европейского сообщества, находившиеся на разных этапах политического созревания и созданные политической элитой, приверженной определенным политическим ценностям; когда они были частью большой империи, они участвовали в политической конкурентной борьбе, которая была основой развития; оторвавшись от европейского сообщества, они во многом оказались привязаны к своему текущему политическому состоянию; напр., США изначально были "либеральным" фрагментом, а другие колонии — "феодальными")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > fragment theory

Страницы

См. также в других словарях:

  • изначально — см. всегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изначально нареч, кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • изначально неверный — изначально неверный …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально противоположный — изначально противоположный …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально противоречивый — изначально противоречивый …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально трагический — изначально трагический …   Орфографический словарь-справочник

  • Изначально — нареч. обстоят. времени С самого начала; искони. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изначально — изнач ально, нареч …   Русский орфографический словарь

  • изначально — изначальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • изначально — см. изначальный; нареч …   Словарь многих выражений

  • изначально предназначенный — изнача/льно предназна/ченный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • изначально противоречивый — изнача/льно противоречи/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»