-
41 изнанка
-
42 изнанка
ж1) тискәре як, эчке як (тукыманың, киемнең тискәре ягы)2) перен. (вакыйганың, күренешнең) яшерен ягы, сере, яшерен сәбәбе -
43 изнанка
виворі[о]т (-роту), спід (р. споду), спідка, низ (-зу), злий бік, другий бік, (кожи ещё) бахтарма (пров.). [Не лицем, а виворотом (Март.). В панотцеві не пізнаєш, де лице, а де виворіт (Свидн.). У цеї матерії й спідка гарна (Липов.). Сукно не погане, а ну покажи, яке воно на злий бік (Звин.)]. На -ку, нрч. - навиворі[о]т, виворотом. [Повісь кожуха виворотом (Чигир.)]. Надеть на -ку - надягти на виворіт, (гал.) на руби надіти. Выворачивать, -ся (вывернуть, -ся) на -ку - вивертати, вивертатися (вивернути, вивернутися), (о мног.) повивертати, -ся, (перелицевать) перелицювати що. [Кожухи повивертали (Сл. Гр.)]. С -ки - з вивороту. -ка жизни - зворотний бік життя, (подоплека) життьова підоплічка.* * *1) ви́воріт, -роту, спід, род. п. спо́ду; спі́дка, низ, -ус \изнанкаки — з ви́вороту, зі спо́ду
2) перен. зворо́тний бік (род. п. боку), зворо́тна сторона́ -
44 изнанка
выварат; спод* * *жен. -
45 изнанка
back, inside; (fabric) wrong side; reverse side; seamy side перен.* * ** * *back, inside; wrong side; reverse side* * * -
46 изнанка
• rub• rubová plocha• rubní strana -
47 изнанка
teskari -
48 изнанка
-
49 изнанка
nurja -
50 изнанка
inside, undersideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изнанка
-
51 изнанка
ж.1) ( у ткани) the wrong side of clothс изна́нки — on the inner side
2) (рд.; скрытая сторона чего-л) the seamy / reverse side (of)изна́нка жи́зни — the seamy side of life
-
52 Изнанка
- pars aversa; -
53 изнанка
-
54 изнанка
-
55 изнанка
жlínke Séite; Kéhrseite f (тж. перен.)изна́нка тка́ни — Rückseite éines Stóffes
гла́дить с изна́нки — von links bügeln vt
-
56 изнанка
-
57 изнанка
-
58 изнанка
жен.: на изнанку – зыгъуыммæ -
59 изнанка
[ιζνάνκα] ουσ. θ. ανάποδη -
60 изнанка
ж. мн. нет щэкIым и IеипIэ, зэгъэдзэкIа; вывернуть изнанкой вверх и IеипIэр къыдэгъэзеин (зэгъэдзэкIын)
См. также в других словарях:
изнанка — Оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, изнанки, жен. 1. Внутренняя, обратная сторона (ткани, одежды), противоположная лицевой. Вывернуть пальто на изнанку. 2. перен. Скрытая сторона события, явления; подоплека (разг.). Обывателей интриговала изнанка последних событий. «Не раз … Толковый словарь Ушакова
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, и, жен. 1. Внутренняя сторона ткани, одежды. Вывернуть изнанкой вверх. 2. перен. Скрытая сторона чего н. (разг.). И. событий. | прил. изнаночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗНАНКА — жен. ничка, ника, испод или тыл, противоположный лицу вещи, особ. ткани; исподняя, выворотная сторона, изворот, изворот. Родители жениха встречают молодых в тулупах на изнанку, чтоб богато жили. Изнанковый, изнаночный, к изнанке относящийся… … Толковый словарь Даля
изнанка — ИЗНАНКА1, и, ж Часть, сторона предмета, обращенная внутрь, оборотная (либо нижняя) сторона; Ант.: лицо, верх. Изнанка рабочих рукавиц сохранила свой первоначальный, чистый, синий цвет. ИЗНАНКА2, и, ж Внутренняя сторона одежды. Изнанка красных… … Толковый словарь русских существительных
изнанка — наизнанку. Из *изнаника от наник, наниц, наничь ниц, вниз лицом , наничка, наничье изнанка , яросл., тверск., (Даль); см. Преобр. I, 266; Грот, Фил. Раз. 2, 488 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
изнанка — Искон. Соврем. изнанка < изнаника в результате редукции безударного и. Изнаника преф. производное от наника «ничком», сращения предлога на и сущ. ника «испод, тыл; низ», того же корня, что и ниц, ничком, никнуть … Этимологический словарь русского языка
изнанка — Первоначально имело вид изнаника и было образовано префиксальным способом от диалектального паника ( изнанка ). Наника существовало параллельно с наник, имевшим значение ничком и образованного слиянием предлога на и существительного ник ( затылок … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИЗНАНКА. — Собств. р. Первоначальная форма изнаника образована от сохранившегося в диалектах наника изнанка с помощью преф. из … Этимологический словарь Ситникова
Изнанка судьбы — Reversal Of Fortune … Википедия
Изнанка города — Wrong Side of Town … Википедия