-
1 seamy side
1) Общая лексика: изнанка2) Телевидение: чернуха (изображение неприглядной действительности, без негативной коннотации)3) Текстиль: изнанка одежды4) Макаров: оборотная сторона -
2 side
|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @ -
3 side
|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @ -
4 изнанка
жен. back, inside;
(fabric) wrong side;
reverse side;
seamy side перен. с изнанки вывернуть на изнанку изнанка жизни ≈ the seamy side of lifeизнанк|а - ж. wrong side;
seamy side (тж. перен.) ;
с ~и on the inside, on the underside;
~ жизни seamy side of life. -
5 ателье мужской одежды
сущ. tailor'sБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ателье мужской одежды
-
6 изнанка жизни
the seamy side of lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнанка жизни
-
7 изнанка к изнанке
швейн. back-to-backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнанка к изнанке
-
8 конструирование одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конструирование одежды
-
9 магазин мужской одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > магазин мужской одежды
-
10 магазин одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > магазин одежды
-
11 органолептическое качество одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > органолептическое качество одежды
-
12 предмет одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предмет одежды
-
13 смещенная деталь одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смещенная деталь одежды
-
14 сторона одежды
швейн. flankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сторона одежды
-
15 электросушилка для одежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электросушилка для одежды
-
16 изнанка к изнанке
back-to-back швейн.Англо-русский словарь технических терминов > изнанка к изнанке
-
17 конструирование одежды
Англо-русский словарь технических терминов > конструирование одежды
-
18 органолептическое качество одежды
(стиль, конструкция, цвет, эстетические свойства и комфортабельность) perceived qualityАнгло-русский словарь технических терминов > органолептическое качество одежды
-
19 смещенная деталь одежды
Англо-русский словарь технических терминов > смещенная деталь одежды
-
20 сторона одежды
flank швейн.
См. также в других словарях:
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, изнанки, жен. 1. Внутренняя, обратная сторона (ткани, одежды), противоположная лицевой. Вывернуть пальто на изнанку. 2. перен. Скрытая сторона события, явления; подоплека (разг.). Обывателей интриговала изнанка последних событий. «Не раз … Толковый словарь Ушакова
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, и, жен. 1. Внутренняя сторона ткани, одежды. Вывернуть изнанкой вверх. 2. перен. Скрытая сторона чего н. (разг.). И. событий. | прил. изнаночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнанка — ИЗНАНКА1, и, ж Часть, сторона предмета, обращенная внутрь, оборотная (либо нижняя) сторона; Ант.: лицо, верх. Изнанка рабочих рукавиц сохранила свой первоначальный, чистый, синий цвет. ИЗНАНКА2, и, ж Внутренняя сторона одежды. Изнанка красных… … Толковый словарь русских существительных
Изнанка — оборотная, внутренняя (или нижняя), нелицевая сторона одежды, ткани и пр. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ПОДОПЛЁКА — Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен… … История слов
репс — а ( у); м. [франц. reps] Плотная хлопчатобумажная или шёлковая ткань в мелкий рубчик. Рубашка из репса. Диван обит зелёным репсом. ◁ Репсовый, ая, ое. Р ая лента. Р ая обивка. Р. диван. * * * репс (англ. reps), хлопчатобумажная или шёлковая ткань … Энциклопедический словарь
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
лицо — ЛИЦО1, а, мн лица, род. лиц, дат. лицам, ср Передняя часть головы человека, где расположены нос, рот, глаза. Все лицо женщины было той особенной белизны, которая бывает на лицах людей, проведших долгое время взаперти… (Л. Т.). ЛИЦО2, а, мн лица,… … Толковый словарь русских существительных
Нганасаны — Самоназвание ня, няа … Википедия
Akado — У этого термина существуют и другие значения, см. Акадо (значения). Akado Основная информация Жанры … Википедия
Няа — Нганасаны (самоназвание няа соплеменники, от ня соплеменник) самодийский народ, населяющий восток Таймырского муниципального района Красноярского края и территорию, подчинённую администрации города Дудинка. Являются самым северным народом Евразии … Википедия
