-
21 stracco
stracco (pl - chi) agg изнурённый, обессиленный, переутомлённый terreno stracco — истощённая почва carne stracca — несвежее мясо stracco morto — измученный, измочаленный до смерти уставший stare stracco morto — лежать пластом alla stracco — вяло, слабо -
22 as limp as a rag
Общая лексика: совершенно измочаленный -
23 beaten to a frazzle
Разговорное выражение: измотанный, измочаленный -
24 clapped out
Общая лексика: измотанный, измочаленный, изношенный, отработавший, потрёпанный, пришедший в негодность -
25 clapped-out
[ˌklæpt'aʊt]Общая лексика: измотанный, измочаленный, изношенный, потрёпанный -
26 flaked out
1) Общая лексика: измочаленный2) Сленг: без сил, измотанный, пьяный -
27 flaked-out
-
28 frayed
[freɪd]1) Общая лексика: обтрёпанный, поношенный, потёртый, старый, издёрганный, измочаленный, потрёпанный2) Геология: истёртый, расщеплённый3) Техника: имеющий износ4) Рыбоводство: истрепанный5) Контроль качества: изношенный -
29 frazzled
['fræz(ə)ld]1) Общая лексика: измотанный, измождённый, уставший2) Разговорное выражение: разбитый (completely exhausted), измочаленный3) Американизм: в лохмотьях, изношенный, пьяный4) Сленг: "набравшийся" -
30 jiggered
['dʒɪgəd]1) Общая лексика: проклятый3) Сленг: без сил, измотанный, измочаленный, пьяный в стельку, пьяный4) Табуированная лексика: замученный, чрезвычайно уставший -
31 knocked up
1) Американизм: pregnant (My dog gets \<b\>knocked up\</b\> once a year)2) Сленг: измочаленный, тот, кого "поимели", беременная, избитый -
32 pissed off
1) Общая лексика: без сил, в отчаянии, в ярости, измочаленный, обозлённый2) Переносный смысл: всё достало ("I'm pissed off"— "Как меня уже всё достало!")3) Австралийский сленг: в дурном настроении, не в духе, раздражённый, рассерженный, сильно недовольный4) Сленг: "замумуканный", "затраханный", "сытый по горло", злой, несчастный, покинутый, затраханный (эвфемизм, не считается ругательством)5) Ругательство: взбешённый, тот, кого "достали"6) Табуированная лексика: (with somebody/something) раздражённый, сердитый, угнетённый, озлобленный (кем-л./чем-л.) -
33 pissed-off
[ˌpɪst'ɒf]Общая лексика: без сил, в отчаянии, в ярости, измочаленный, обозлённый, расстроенный -
34 worn to a frazzle
Общая лексика: измотанный, измочаленный, совершенно изношенный -
35 doodop
обессиленный, измочаленный* * *прил.общ. \doodop zijn - выбиться из сил -
36 ՇՈՒՆ
շան 1. Собака, пёс. 2. (փխբ.) Собака, негодяй. 3. (փխբ.) Плут, хитрец. ♢ Մեծ շուն Большой пёс (созвездие) Փոքր շուն Малый пёс (созвездие). Ասեղ կերած շուն живые мощи, худой как жердь. Շուն ու գել, Շուն ու կատու (как) собака с кошкой. Շուն, գել՝ էլի մերն է хорош или плох, всё равно свой, ср. как не порадеть родному человеку. Շուն դառնալ՝ կտրել остервенеть, остервениться. Շուն դարձնել раздразнить, разъярить. Շուն ծեծելով՝ թակելով ապրել перебиваться с хлеба на воду. Շուն խաղացնող՝ ման ածող бездельник, повеса. Շուն ու գել, Շուն ու շանգյալ 1) орава, сброд, 2) всякая (каждая) собака, всякий сброд. Շուն-շնացող бесстыдный, бесстыжий, кобель. Շուն քերթել испытывать острую нужду, жить в острой (большой) нужде. Ի՞նչ շուն (ում շունն) ես кто ты такой? Ինչ շունն է՝ ում շունն է կատաղել кому какое дело? чьё собачье дело? Շանը՝ շուն հաչեցնել дразнить собак(у). Շունը ձեռքից հաց չի առնի опустился до крайности, вконец опустился. Շունը շնից, երկուսն էլ մի տանից одного поля ягода, один другого стоит. Շունը շան թաթ չի ծամի собака собаку не ест, вор на вор не доказчик. Շունը տիրոջը՝ տերը չի (չէր) ճանաչում вавилонское столпотворение, кавардак. Մեկի շունը լինել быть верным псом (кого-л.). Շան բախտ ունենալ родиться в рубашке. Շանը մինչև չծեծես՝ չի բարեկամանա пока собаку не изобьёшь, другом не станет. Շան բերանը ոսկոր գցել заткнуть, замазать рот (подачкой и т. п.). Շան բերանից ընկած՝ քաշած разодранный, измочаленный. Շան ու գայլի բաժին անել՝ դարձնել транжирить, растранжирить, проматывать, промотать. Շան ու գայլի բաժին դառնալ транжириться, растранжириваться, растранжириться. Ահա թե որտեղ է թաղված շան գլուխը вот где собака зарыта! Շան երես ունենալ быть нахальным, бесстыжим, бесстыдным. Շան լափ թափել գլխին обливать, облить помоями, выбранить, выругать на чем свет стоит. Շան ծիծ՝ կաթ կերած, Շան ծնունդ собачье отродье. Շան հաչոցին մտիկ չեն տա собака лает, ветер носит. Շան հետ ախպերացիր, փայտը ձեռիցդ ցած մի դնի՝ գցիր собаку ласкай, но палку из рук не выпускай. Շան պես как собака. Շան սատակ անել убить как собаку. Շան սատակ լինել подохнуть, сдохнуть как собака. Շանը սատկել չկա сволочь живуча! Շան միս լինի (կերածդ, թե կերել ես, թե կերել եմ) чтоб (тебе, мне) подавиться! Շան շաբաթ неразбериха, кавардак. Շան տեղ չդնել ни во что не ставить. Շան տուր՝ ծեծ տալ избивать, избить как собаку. Շան օրի է живёт как собака, хуже собаки. Շանից մազ պոկելը խեր է с лихой собаки хоть шерсти клок. Շնից շատ են много, как собак нерезаных. Շներին կապեիք, նրան բաց թողնեիք (как) с цепи сорвался. Շունը կհաչի, քարվանը կքոչի собака лает, а бары едут. Քո շունն եմ молю, умоляю тебя. Շան օրն ընկնել дойти до ручки. Շան օրը գցել довести до ручки. Շնից ընկած՝ ելած, ծնված собачье отродье. -
37 pâle des jambes
арго(pâle des jambes [или des genoux])1) усталый, еле держащийся на ногах, измочаленный2) испуганный -
38 lessivé
прил.1) общ. лессивированный, выщелоченный (о почве), промытый2) разг. замаянный, заморённый, замотанный, измочаленный, изнурённый, приуставший, умотанный, выдохнувшийся, проигравшийся в пух и прах, разорившийся3) прост. вымотанный, измотанный -
39 ratatiné
прил.1) общ. измочаленный, покорёженный, съёжившийся, измученный, разбитый, сморщенный2) тех. барушистый, морщинистый (о коже или о шкуре) -
40 бонзьӧм
1) измочаленный, обшарпанный;бонзьӧм пос тшупӧд — обшарпанная лестничная ступенька - бонзьӧм пуӧ сир йиджӧ пыдӧджык — погов. где тонко, там и рвётся (букв. в измочаленное дерево смола глубоко въедается)бонзьӧм порог — обшарпанный порог;
2) разъезженный, разбитый;бонзьӧм туй ъ — азъезженная, разбитая дорога
3) измученный4) перен. избитый;
См. также в других словарях:
измочаленный — измотанный, исстеганный, отмутуженный, отметеленный, умаянный, замаянный, вымотанный, побитый, поколоченный, истрепанный, измученный, смаянный, избитый, отлупцеванный, притомленный, истомленный, утомленный, измаявший, упаренный, уморенный,… … Словарь синонимов
Измочаленный — I прил. разг. Изорванный, истрёпанный. II прил. разг. Измученный, утомлённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измочаленный — измоч аленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
измочаленный — прич.; кр.ф. измоча/лен, измоча/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
измочаленный — ая. ое. Разг. Измученный, крайне утомлённый. Выходишь с работы и. И. вид у кого л … Энциклопедический словарь
измочаленный — ая. ое.; разг. Измученный, крайне утомлённый. Выходишь с работы измоча/ленный. Измоча/ленный вид у кого л … Словарь многих выражений
измочаленный — из/мочал/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
вымотанный — измученный, умаянный, изнуренный, замаянный, изморенный, измаянный, уморенный, переутомленный, взмыленный, измотанный, истомленный, измочаленный, притомленный, упаривший, уезженный, упаренный, умотанный, утомленный, усталый, запаренный, выжатый,… … Словарь синонимов
замаянный — измочаленный, измученный, приуставший, измотанный, умаянный, утомленный, заморенный, истомленный, изморенный, уморенный, замотанный, вымотанный, упаренный, умотанный, измаянный, притомленный Словарь русских синонимов. замаянный прил., кол во… … Словарь синонимов
заморенный — приуставший, запаренный, изведенный, умученный, вымотанный, истощенный, замученный, заезженный, смаянный, загубленный, сгубленный, умотанный, изнеможенный, выжатый, замотанный, измаянный, изморенный, изнуренный, убитый, уморенный, уничтоженный,… … Словарь синонимов
замотанный — взмыленный, вымотанный, упаренный, изморенный, замаянный, измаянный, зажуленный, измытаренный, умаянный, изнуренный, зажиленный, обвернутый, заволокиченный, заначенный, переутомленный, измотанный, истомленный, измочаленный, притомленный,… … Словарь синонимов