Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

измерить+взором

  • 1 medir con la mirada

    гл.
    общ. измерить взором, смерить взглядом

    Испанско-русский универсальный словарь > medir con la mirada

  • 2 végigmér

    1. (hosszában megmér) измерить/ измерить;
    2. rég., vál. (végigmegy vmin) пройтись по чемe-л.;

    felállt, lassú léptekkel \végigmérte a szobát, majd újra leült — он встал, прошёлся по комнате и снова сел;

    3. vál. (tekintetével) осматривать/осмотреть; оглядывать/оглядеть v. оглянуть; смерить взглядом; окидывать/ окинуть взором, глазами;

    tetőtől talpig \végigmér vkit — осматривать кого-л. с головы до ног

    Magyar-orosz szótár > végigmér

  • 3 mierzyć

    глаг.
    • вымерить
    • замерить
    • измерить
    • измерять
    • мерить
    • направить
    • направлять
    • отмеривать
    • прицеливаться
    • смерить
    • стремиться
    • устремить
    • устремлять
    * * *
    mierz|yć
    \mierzyćony несов. 1. мерить; измерять;

    \mierzyć sukienkę, buty мерить (примерять) платье, ботинки;

    2. do kogo-czego целиться, метить в кого, во что;

    \mierzyć do celu метить в цель; dokładnie \mierzyćył z karabinu он тщательно целился из винтовки;
    3. разг. (mieć określone wymiary) быть какой-л. длины (высоты, ширины);
    ● \mierzyć coś krokami шагать по чему-л. взад и вперёд; \mierzyć kogoś, coś wzrokiem (oczyma) мерить кого-л., что-л. взором, взглядом (глазами);

    \mierzyć wysoko высоко метить

    * * *
    mierzony несов.
    1) ме́рить; измеря́ть

    mierzyć sukienkę, buty — ме́рить (примеря́ть) пла́тье, боти́нки

    2) do kogo-czego це́литься, ме́тить в кого, во что

    mierzyć do celu — ме́тить в цель

    dokładnie mierzył z karabinu — он тща́тельно це́лился из винто́вки

    3) разг. ( mieć określone wymiary) быть како́й-л. длины́ (высоты́, ширины́)
    •
    - mierzyć kogoś, coś wzrokiem
    - mierzyć kogoś, coś oczyma
    - mierzyć wysoko

    Słownik polsko-rosyjski > mierzyć

См. также в других словарях:

  • измерить взглядом — охватить взглядом, обозреть, окинуть взглядом, окинуть взором, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, оглядеть, осмотреть, обвести взором Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Измерить взглядом (взором) — ИЗМЕРЯТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. ИЗМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. Разг. Экспрес. Внимательно, с пристрастием осматривать кого либо, выражая отношение к нему. Стану я с вами разговаривать! остановила она его, измеряя с ног до головы презрительно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • измерить — рю, ришь; св. (нсв. также мерить). 1. кого что. Определить какой л. мерой величину чего л. И. силу тока. И. глубину, высоту, силу, скорость, площадь, объём. И. температуру больному. И. по схеме, по плану, по карте. И. с помощью прибора. И. точно …   Энциклопедический словарь

  • измерить — рю, ришь; св. (нсв., также, ме/рить) см. тж. измерять, измеряться, измерение 1) кого что Определить какой л. мерой величину чего л. Изме/рить силу тока. Изм …   Словарь многих выражений

  • Измерять взглядом (взором) — кого. ИЗМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. Разг. Экспрес. Внимательно, с пристрастием осматривать кого либо, выражая отношение к нему. Стану я с вами разговаривать! остановила она его, измеряя с ног до головы презрительно насмешливым взглядом… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обвести взором — оглядеть, охватить взглядом, измерить взглядом, окинуть взором, осмотреть, окинуть взглядом, обозреть, обвести глазами, окинуть глазами, обвести взглядом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • осмотреть — обозреть, вышарить, обглядеть, обсмотреть, освидетельствовать, обшарить, обследовать, обыскать, обшмонать, обзыркать, переворошить, досмотреть, просмотреть, исследовать, оглянуть, обрыскать, рекогносцировать, посмотреть, перетрясти, оглядеть,… …   Словарь синонимов

  • обозреть — оглянуть, просмотреть, оглядеть, рассмотреть, осмотреть, охватить взглядом, измерить взглядом, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, обвести взором, окинуть взглядом, окинуть взором, посмотреть Словарь русских синонимов. обозреть см …   Словарь синонимов

  • окинуть взглядом — бросить взгляд, измерить взглядом, взглянуть, обозреть, бросить взор, окинуть глазами, обвести взглядом, обвести глазами, окинуть взором, охватить взглядом, зыркнуть, глянуть, осмотреть, оглядеть, обвести взором, посмотреть, обратить взгляд,… …   Словарь синонимов

  • охватить взглядом — окинуть глазами, оглядеть, измерить взглядом, обвести глазами, окинуть взглядом, обвести взглядом, обвести взором, окинуть взором, обозреть, осмотреть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»