-
1 измеренное значение параметра ГТД
измеренное значение параметра ГТД
измеренное значение параметра
Значение параметра ГТД, зарегистрированное измерительными приборами при испытаниях или определенное расчетным путем по данным измерений этих параметров.
Примечание
Измеренные значения параметров ГТД имеют индекс «изм».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
295. Измеренное значение параметра ГТД
Измеренное значение параметра
D. Gemesstes Kenndatum
Е. Measured parameter value
F. Valeur mesurée de paramétre
Значение параметра ГТД, зарегистрированное измерительными приборами при испытаниях или определенное расчетным путем по данным измерений этих параметров.
Примечание. Измеренные значения параметров ГТД имеют индекс «изм».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измеренное значение параметра ГТД
-
2 измеренное значение параметра
измеренное значение параметра
Значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля.
[ ГОСТ 19919-74]EN
measured value
physical or electrical quantity, property or condition that is to be measured
NOTE 1 Measured values are usually monitored, but may be calculated from other values. They are also usually considered to be analogue values.
NOTE 2 The result of a sampling of an analogue magnitude of a particular quantity.
[IEC 61850-7-4]
measured value
estimate of the true value of a quantity, derived from the indicated value of a meter after applying all relevant correction factors
[IEC 60788, ed. 2.0 (2004-02)]
measured value
best estimate of the true value of a quantity, being derived from the indicated value of an instrument together with the application of all relevant correction factors and the calibration factor
Note 1 to entry: The measured value is sometimes also referred to as result of a measurement
[IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]FR
valeur mesurée
meilleure estimation de la valeur vraie d'une grandeur, qui est déduite de la valeur indiquée par un instrument ainsi que de l'application de tous les facteurs de correction appropriés et du facteur d’étalonnage
Note 1 à l'article: La valeur mesurée est parfois également désignée par «résultat d’une mesure».
[IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]Значение регулируемой величины, полученное в рассматриваемый момент времени на основании данных некоторого измерительного прибора называется ее измеренным значением.
[ http://infor.wallst.ru/5/ab3.htm]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измеренное значение параметра
-
3 действительное значение частоты
действительное значение частоты
Значение частоты, определенное из сравнения с эталонной (или образцовой) частотой или измеренное образцовым частотомером.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение частоты
-
4 опрокидывающийся глубоководный термометр
опрокидывающийся глубоководный термометр
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
18. Опрокидывающийся глубоководный термометр
D. Kippthermometer
Е. Reversing thermometer
F. Thermomètre à renversement
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрокидывающийся глубоководный термометр
-
5 погрешность результата измерения
погрешность результата измерения
погрешность измерения
Отклонение результата измерения от истинного (действительного) значения измеряемой величины.
Примечания
1. Истинное значение величины неизвестно, его применяют только в теоретических исследованиях.
2. На практике используют действительное значение величины хд, в результате чего погрешность измерения Dхизм определяют по формуле
Dхизм = хизм - хд,
где хизм - измеренное значение величины.
3. Синонимом термина погрешность измерения является термин ошибка измерения, применять который не рекомендуется как менее удачный.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность результата измерения
-
6 отрицательное отклонение напряжения
отрицательное отклонение напряжения
Абсолютное значение разности между измеренным и номинальным значением напряжения в случае, когда измеренное значение меньше номинального значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
underdeviation
the absolute value of the difference between the measured value and the nominal value of a parameter, only when the value of the parameter is lower than the nominal value
< size="2">IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)FR
valeur basse
pour un paramètre donné, valeur absolue de la différence entre valeur mesurée et valeur nominale, uniquement lorsque la valeur du paramètre est inférieure à la valeur nominale
< size="2">IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательное отклонение напряжения
-
7 относительная погрешность измерения
относительная погрешность измерения
относительная погрешность
Погрешность измерения, выраженная отношением абсолютной погрешности измерения к действительному или измеренному значению измеряемой величины.
Примечание. Относительную погрешность в долях или процентах находят из отношений
или (9.4)
где Dх - абсолютная погрешность измерений; х - действительное или измеренное значение величины.
[РМГ 29-99]
относительная погрешность
Отношение погрешности (выраженной в единицах измеренной или воспроизведенной величины) к условно истинному значению измеряемой величины
[МЭК 359, 4.18]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность измерения
-
8 положительное отклонение напряжения
положительное отклонение напряжения
Разность между измеренным и номинальным значениями напряжения в случае, когда измеренное значение больше номинального значения
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
overdeviation
absolute value of the difference between the measured value and the nominal value of a parameter, only when the measured value of the parameter is greater than the nominal value
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
valeur haute
valeur absolue de la différence entre la valeur mesurée et la valeur nominale d’un paramètre, uniquement lorsque la valeur mesurée du paramètre est supérieure à la valeur nominale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > положительное отклонение напряжения
-
9 входная мощность пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- puissance d’entrée
входная мощность пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Pвх, Pin)
Значение мощности, измеренное на входном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- puissance d’entrée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входная мощность пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
10 входное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- tension d’entrée
входное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Uвх, Uin)
Значение напряжения, измеренное на входном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- tension d’entrée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
11 входной ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- courant d’entrée
входной ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Iвх, Iin)
Значение тока, измеренное на входном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- courant d’entrée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входной ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
12 выходная мощность пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
выходная мощность пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Pвых, Pout)
Значение мощности, измеренное на выходном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходная мощность пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
13 выходное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
выходное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Uвых, Uout)
Значение напряжения, измеренное на выходном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
14 выходной ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
выходной ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
(Iвых, Iout)
Значение тока, измеренное на выходном нагрузочном полном сопротивлении пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходной ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
15 уровень помехи
уровень помехи
Значение величины электромагнитной помехи, измеренное в регламентированных условиях.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уровень помехи
См. также в других словарях:
измеренное значение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radioactivity reading … Справочник технического переводчика
ИЗМЕРЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ — 3.11 ИЗМЕРЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ: Наилучшая оценка истинного значения величины, полученная исходя из ПРИБОРНОГО ЗНАЧЕНИЯ с учетом всех соответствующих ПОПРАВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ. Примечание Истинное значение значение, определяемое в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измеренное значение — išmatuotoji vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measured value vok. Meßwert, m rus. измеренное значение, n pranc. valeur mesurée, f … Automatikos terminų žodynas
измеренное значение — išmatuotoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išmatuota tam tikro matuojamojo dydžio vertė. Ji pateikiama kaip skaitinės vertės ir matavimo vieneto visuma. atitikmenys: angl. measured value vok. gemessener Wert, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измеренное значение — išmatuotoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measured value vok. gemessener Wert, m; Meßwert, m rus. измеренное значение, n pranc. valeur mesurée, f … Fizikos terminų žodynas
измеренное значение параметра — значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля (ГОСТ 19919 74). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измеренное значение параметра ГТД — измеренное значение параметра Значение параметра ГТД, зарегистрированное измерительными приборами при испытаниях или определенное расчетным путем по данным измерений этих параметров. Примечание Измеренные значения параметров ГТД имеют индекс… … Справочник технического переводчика
измеренное значение параметра — Значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля. [ГОСТ 19919 74] EN measured value physical or electrical quantity, property or condition that is to be measured NOTE 1 Measured values are usually… … Справочник технического переводчика
измеренное значение напряжения — [Интент] Тематики релейная защита EN measured voltage value … Справочник технического переводчика
измеренное значение параметра аномального режима — [Интент] Тематики релейная защита EN measured fault data … Справочник технического переводчика
измеренное значение пористости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN porosity reading … Справочник технического переводчика