-
41 Volumenverhalthis der Feuchte
объемное отношение влаги
Нрк. объемное влагосодержание
Отношение объема влаги, содержащейся в веществе, к объему сухой части этого влажного вещества.
Единица измерения
%, ‰, млн-1
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumenverhalthis der Feuchte
-
42 relative Feuchtigkeit
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Feuchtigkeit
-
43 Partialdruck des Wasserdampfes
парциальное давление водяного пара
Нрк. упругость водяного пара
Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся во влажном газе, если бы он один занимал объем, равный объему этого влажного газа, при той же температуре.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Partialdruck des Wasserdampfes
-
44 Psychrometer
психрометр
Устройство для реализации психрометрического метода измерения, содержащее сухой и смоченный термометры.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Psychrometer
-
45 Taupunkt [Reifpunkt]
- температура точки росы [инея]
температура точки росы [инея]
точка росы [инея]
Температура, при которой водяной пар, содержащийся в газе, охлаждаемом изобарически, становится насыщенным над водой [льдом].
Единица измерения
°С, К
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- точка росы [инея]
EN
- dew [frost] point
DE
- Taupunkt [Reifpunkt]
FR
- point de rasee [givre]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Taupunkt [Reifpunkt]
-
46 Effektivdruck des Wasserdampfes
эффективное давление водяного пара
Условная величина, равная произведению давления влажного газа на молярную долю влаги в нем.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effektivdruck des Wasserdampfes
-
47 Generator der feuchte Gas
генератор влажного газа
Средство измерений (устройство), воспроизводящее заданную влажность газа, мера влажности газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generator der feuchte Gas
-
48 Hygrograf
гигрограф
Регистрирующий измерительный прибор, предназначенный для непрерывной записи значений величин влажности газов.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hygrograf
-
49 diffusion Methode
диффузионный метод
Метод воспроизведения заданной влажности газа, заключающийся в установлении определенной скорости диффузии водяного пара в газовый поток через полупроницаемую мембрану или диффузионный канал.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion Methode
-
50 Zweidruckmethode
метод двух давлений
Метод воспроизведения заданной относительной влажности газа, заключающийся в его увлажнении до состояния насыщения при определенном повышенном давлении и последующем изотермическом понижении значения давления до рабочего значения.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweidruckmethode
-
51 Zweitemperaturmethode
метод двух температур
Метод воспроизведения заданной относительной влажности газа, заключающийся в его увлажнении до состояния насыщения при определенной пониженной температуре и последующем изобарическом нагреве до рабочей температуры.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweitemperaturmethode
-
52 Konditionierenmethode
метод кондиционирования
Метод получения заданной влажности вещества, заключающийся в приведении его в состояние гигротермического равновесия с известной окружающей средой.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konditionierenmethode
-
53 michungs Methode
метод смешивания
Метод воспроизведения заданной влажности вещества, заключающийся в смешивании сухого вещества с водой или с влажным веществом в известном соотношении.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > michungs Methode
-
54 psychrometrische Formel
психрометрическая формула
Математическое уравнение, выражающее зависимость какой-либо величины влажности газа от разности температур сухого и смоченного термометров.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > psychrometrische Formel
-
55 heiz-elektroiitische Hygrometer
- электролитический подогревный гигрометр точки росы [датчик точки росы]
электролитический подогревный гигрометр точки росы [датчик точки росы]
подогревный гигрометр [датчик]
Электролитический гигрометр [датчик влажности газа] с подогревом, вследствие которого сопротивление чувствительного элемента поддерживается на постоянном уровне, а температура равновесия служит мерой точки росы окружающего газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- подогревный гигрометр [датчик]
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heiz-elektroiitische Hygrometer
-
56 Aspirationpsychrometer
аспирационный психрометр
Психрометр, снабженный аспиратором - устройством для обдувания термометров анализируемым газом.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aspirationpsychrometer
-
57 vakuum-gravimetrische Methode
вакуумно-гравиметрический метод
вакуумный метод
Метод высушивания, основанный на вакуумном способе удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vakuum-gravimetrische Methode
-
58 vakuumthermische Methode
вакуумно-тепловой метод
Метод высушивания, основанный на одновременном применении теплового и вакуумного способов удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vakuumthermische Methode
-
59 Hygrometrie
гигрометрия
Нрк. влагометрия газов
Раздел влагометрии, относящийся к измерению влажности и водности газов.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hygrometrie
-
60 dinamische Generator der feuchte Gas
динамический генератор влажного газа
Генератор влажного газа, воспроизводящий заданную влажность газа в потоке.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dinamische Generator der feuchte Gas
См. также в других словарях:
измерения влажности веществ — измерения влажности Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые измерения влажности Тематики измерения влажности веществ Синонимы измерения влажности EN measurements of moisture … Справочник технического переводчика
измерения влажности веществ — 21 измерения влажности веществ; измерения влажности: Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерения — 3.8.37 измерения : Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью технических средств, имеющих нормированные метрологические свойства. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитатор влажности вещества — Нрк. эквивалентная мера влажности СО влажности Мера влажности вещества в виде образца другого вещества, воспроизводящего какую либо физическую величину, связанную с влажностью первого вещества, предназначенная для градуировки и поверки влагомеров … Справочник технического переводчика
мера величины влажности — мера влажности Средство измерений, воспроизводящее заданное значение какой либо величины влажности с необходимой точностью. Примечание В этом термине вместо общего элемента «величина влажности» следует применять наименование… … Справочник технического переводчика
дефицит влажности — Нрк. дефицит насыщения Разность между какой либо величиной влажности в данном веществе и той же величиной при насыщении влагой этого вещества при тех же внешних условиях, выражаемая в единицах исходных величин. Примечание В этом термине вместо… … Справочник технического переводчика
величины влажности — Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of moisture DE Grossen der Feuchtigkeit FR valeur de la humidite … Справочник технического переводчика
пьезосорбционный гигрометр [датчик влажности газа] — Гигрометр [датчик влажности], принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний или добротности пьезоэлектрического резонатора, покрытого влагосорбирующим слоем, от влажности окружающего газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения… … Справочник технического переводчика
датчик влажности — датчик Первичный измерительный преобразователь величин влажности в другие физические величины, например в электрические. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности Синонимы датчик… … Справочник технического переводчика
деформационный гигрометр [датчик влажности] — Гигрометр [датчик], принцип действия которого основан на зависимости деформации чувствительного элемента от влажности газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности EN strain… … Справочник технического переводчика