-
61 эллипсное сопло
эллипсное сопло
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
53. Эллипсное сопло
D. Viertelellipsendüse
E. Long radius nozzle
F. Tuyère à long rayon
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эллипсное сопло
-
62 винтовой расходомер
винтовой расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Винтовой расходомер
D. Schrauben-Durchflußmeßgerät
E. Screw type flowmeter
F. Débitmètre à rotors hélicoidaux
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винтовой расходомер
-
63 гироскопический расходомер
гироскопический расходомер
Силовой расходомер, в котором создается гироскопический момент, пропорциональный массовому расходу.
Примечание
Выделение гироскопических расходомеров рассматривают как частный случай кориолисовых расходомеров.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
124. Гироскопический расходомер
D. Gyroskopisches Durchflußmeßgerät
E. Gyroscopic mass flowmeter
F. Débitmètre gyroscopique
Силовой расходомер, в котором создается гироскопический момент, пропорциональный массовому расходу
Примечание. Выделение гироскопических расходомеров рассматривают как частный случай кориолисовых расходомеров
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гироскопический расходомер
-
64 дисковый расходомер
дисковый расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
132. Дисковый расходомер
D. Scheiben-Durchflußmeßgerät
E. Nutating disc type flowmeter
F. Débitmètre à disque nutant
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дисковый расходомер
-
65 капиллярный расходомер
капиллярный расходомер
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Capillary flowmeter
F. Débitmètre capillaire
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярный расходомер
-
66 кориолисовый расходомер
кориолисовый расходомер
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Coriolis-Durchflußmeßgerät
E. Coriolis acceleration flowmeter
F. Débitmètre à accélération complémentaire
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кориолисовый расходомер
-
67 номинальный расход воды
- Débit nominal de l’eau
- débit nominal de l'eau
номинальный расход воды
номинальный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода.
Обозначение
Qном
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Номинальный расход
D. Nominaldurchfluß des Wassers
E. Nominal water flowrate
F. Débit nominal de l’eau
Qном
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный расход воды
-
68 поплавковый расходомер
поплавковый расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schwimmer-Durchflußmeßgerät
E. Float-type area flowmeter
F. Débitmètre à flotteur
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поплавковый расходомер
-
69 поршневой расходомер обтекания
- Débitmètre d’aire variable à piston
- débitmètre d'aire variable á piston
поршневой расходомер обтекания
поршневой расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
118. Поршневой расходомер обтекания
Поршневой расходомер
D. Kolben-Durchflußmeßgerät
E. Piston-type area flowmeter
F. Débitmètre d’aire variable à piston
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поршневой расходомер обтекания
-
70 расходомер с овальными шестернями
расходомер с овальными шестернями
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
137. Расходомер с овальными шестернями
D. Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
E. Oval gear flowmeter
F. Débitmètre à roues ovales
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с овальными шестернями
-
71 ротаметр
ротаметр
Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Ротаметр
D. Schwebekörper-Durchflußmeßgerät
E. Rotameter
F. Rotamètre
Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ротаметр
-
72 роторный расходомер
роторный расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
136. Роторный расходомер
E. Rotary flowmeter
F. Débitmètre à rotor
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > роторный расходомер
-
73 турбинный расходомер
турбинный расходомер
Ндп. пропеллерный расходомер
вертушечный расходомер
крыльчатый расходомер
Тахометрический расходомер, в котором преобразовательным элементом является турбина.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
138. Турбинный расходомер
D. Turbinen-Durchflußmeßgerät
Е. Turbine flowmeter
F. Débitmètre turbine
Тахометрический расходомер, в котором преобразовательным элементом является турбина
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > турбинный расходомер
-
74 ультразвуковой расходомер
ультразвуковой расходомер
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2•104 Гц.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ultraschall-Durchflußmeßgerät
E. Ultrasonic flowmeter
F. Débitmètre ultra-sonique
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2 × 104 Гц
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковой расходомер
-
75 переходный расход воды
- Débit de transition d’eau
- débit de transition d'eau
переходный расход воды
переходный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности.
Обозначение
Qп
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Переходный расход
D. Transitorischer Durchfluß des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. Débit de transition d’eau
Qп
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переходный расход воды
-
76 гидравлический удар
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар
-
77 гидравлическое сопротивление
гидравлическое сопротивление
Сопротивление движению жидкости, приводящее к потере механической энергии потока.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлическое сопротивление
Сопротивление, появляющееся в движущейся жидкости за счет действия сил внешнего или внутреннего трения, и проявляющееся в потерях напора.
[СО 34.21.308-2005]
сопротивление гидравлическое
Сопротивление движению жидкости, оказываемое стенками труб или каналов и приводящее к потере механической энергии потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическое сопротивление
-
78 расходомер
расходомер
Прибор для измерения расхода газов, жидкостей и сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расходомер
См. также в других словарях:
модели образования терминов для средств измерений расхода и (или) объема (массы) протекающих жидкости и газа, не требующих определения — В зависимости от рода жидкости (газа) для расходомеров, счетчиков и расходомеров счетчиков жидкости (газа) термины образуются по моделям: видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа); видовой признак плюс слово счетчик,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диафрагма (измерение расхода) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диафрагма. Схема установленной диафрагмы в кольцевой камере (которая в свою … Википедия
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расходомер жидкости (газа) — расходомер Ндп. измеритель расхода жидкости (газа) Измерительный прибор или совокупность приборов, предназначенных для измерения расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Расходомеры, служат для измерения объема (объемный расход) или массы… … Справочник технического переводчика
тахометрический преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором скорость движения преобразовательного элемента, взаимодействующего с потоком жидкости (газа), зависит от расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа… … Справочник технического переводчика
меточный преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости времени перемещения на заданном участке пути метки, создаваемой в потоке, от расхода жидкости (газа). Примечание В зависимости … Справочник технического переводчика
акустический преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее расхода. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа… … Справочник технического переводчика
вихревой преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости частоты колебаний, возникающих в потоке в процессе вихреобразования, от расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
калориметрический преобразователь расхода — Тепловой преобразователь расхода, в котором в результате нагрева или охлаждения потока жидкости (газа) источником энергии создается разность температур в сечениях потока, расположенных до и после нагревателя, зависимая от расхода жидкости (газа) … Справочник технического переводчика
концентрационный преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости кратности разбавления метки, вводимой в поток, от расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости … Справочник технического переводчика