-
21 изменяться
to change, to vary; (о цене, спросе) to fluctuate -
22 изменяться
Русско-английский словарь математических терминов > изменяться
-
23 изменяться на
-
24 изменяться на
•The constant kL varies over 14 orders of magnitude.
II•The orange colour of the solution is changed (or changes) to green.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться на
-
25 изменяться от ... до
•The capacitance ranges from 300 to 500 mmf.
•The chart speed is variable from 6 to 960 inches per hour.
•The safety factor varies between 1.3 2.
•The short-circuit current gain may vary ( anywhere) from 30 to 200.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от ... до
-
26 изменяться
1) General subject: alter, change, chop, chop round, metamorphose, shift, transform, transubstantiate (о веществе), turn (luck has turned - фортуна изменила), veer, veer about, veer round, vary, affected (если нет последующего дополнения), fashion2) Medicine: distort3) Engineering: be affected, be changed4) Jocular: transmogrify5) Mathematics: run8) Jargon: shape up10) Robots: range (в определённом диапазоне)11) Makarov: range (в заданных пределах), trend, chop about, chop around12) Gold mining: turn to13) oil&gas: evolve -
27 изменяться на
-
28 изменяться от (...) до
Makarov: range from (...) to (...) (...), vary between (...) and (...) (...), vary from (...) to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > изменяться от (...) до
-
29 изменяться с
Mathematics: vary depending on -
30 изменяться от до
Makarov: (...) range from (...) to (...) (...), (...) vary between (...) and (...) (...), (...) vary from (...) to (...) (...) -
31 изменяться
v1) gener. Veränderungen erleiden, changieren, eine Änderung erfahren, schwanken (о ценах, конъюнктуре и т. п.), schwanken in, sich metamorphosieren, sich umschichten, sich verändern, sich wandeln (in A), sich ändern, variieren, wandeln2) geol. abwandeln3) book. Veränderungen erfahren4) mining. einstellbar sein5) pompous. sich wandeln -
32 изменяться
(= измениться) vary, change, be changed, be affected• Эти результаты не изменятся, если мы... - These results are not affected if we...• Этот результат особо не изменяется, если... - The result is not essentially different if... -
33 изменяться
гл.change, alter, vary -
34 изменяться
forandre seg, omskiftes -
35 изменяться
variate; change -
36 изменяться
varier; (se) changer; (se) modifier; se transformer -
37 изменяться в
-
38 изменяться
змі́нюватися зміня́тися -
39 изменяться
змі́нюватися зміня́тися -
40 изменяться
váltózni -ik* * *несов. - изменя́ться, сов. - измени́ться(meg)változni, átalakulni, módosulni, eltérni, változni
См. также в других словарях:
изменяться — переменяться, модифицироваться, отклоняться, видоизменяться, трансформироваться, меняться, перерождаться, преображаться Словарь русских синонимов. изменяться 1. меняться / о предмете, явлении, понятии, живой природе: видоизменяться / о деле:… … Словарь синонимов
ИЗМЕНЯТЬСЯ — ИЗМЕНЯТЬСЯ, изменяюсь, изменяешься, несовер. 1. несовер. к измениться. 2. страд. к изменять (см. изменить в 1 знач.). 3. Быть изменяемым (во 2 знач.). Существительные изменяются по падежам и числам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
изменяться — ИЗМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; сов. Стать иным. И. к лучшему. И. в лице (о резкой перемене в выражении лица). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменяться — ▲ становиться ↑ другой изменяться делаться другим; находиться в состоянии изменения. меняться. варьироваться. претерпевать изменение. становиться (становится страшно). твориться. приходить в состояние. ↓ ПРОЦЕСС … Идеографический словарь русского языка
изменяться — • очень изменяться … Словарь русской идиоматики
изменяться к лучшему — совершенствоваться, улучшаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изменяться к худшему — хужеть, ухудшаться, катиться под откос, катиться под гору, принимать дурной оборот, понижаться, опускаться, катиться вниз, идти под гору, портиться, регрессировать, падать вниз, опускаться вниз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изменяться по направлению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trend … Справочник технического переводчика
Изменяться — несов. неперех. 1. Становиться иным; меняться. 2. страд. к гл. изменять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изменяться — изменяться, изменяюсь, изменяемся, изменяешься, изменяетесь, изменяется, изменяются, изменяясь, изменялся, изменялась, изменялось, изменялись, изменяйся, изменяйтесь, изменяющийся, изменяющаяся, изменяющееся, изменяющиеся, изменяющегося,… … Формы слов
изменяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изменяюсь, ты изменяешься, он/она/оно изменяется, мы изменяемся, вы изменяетесь, они изменяются, изменяйся, изменяйтесь, изменялся, изменялась, изменялось, изменялись, изменяющийся, изменявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева