Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

изменяться

  • 1 изменяться

    v
    gener. omslaan (о ветре и т.п.), varieren, verkleuren (в лице), verworden, wisselen, veranderen, verkeren, verwisselen

    Dutch-russian dictionary > изменяться

  • 2 omslaan

    перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться
    * * *
    *
    2) (z) опрокидываться
    4) набросить, накинуть ( на себя)
    5) (z) изменяться

    het weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась

    * * *
    гл.
    общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.)

    Dutch-russian dictionary > omslaan

  • 3 omkeren

    перевернуть; повернуть; перевернуть вверх дном
    * * *
    (d)
    см. тж. zich omkeren
    1) поворачивать, переворачивать
    2) (z) возвращаться
    * * *
    гл.
    1) общ. возвращаться, перевёртывать, повёртывать, повернуть назад, поворачивать
    3) ПО. инвертировать (из программы "Фотошоп")

    Dutch-russian dictionary > omkeren

  • 4 varieren

    гл.
    общ. изменять, изменяться, колебаться, разнообразить

    Dutch-russian dictionary > varieren

  • 5 veranderen

    обернуть (в); обернуться (в); переменить; сменить; (по)бледнеть
    * * *
    (d)
    3) (z) (из)меняться

    het weer gaat veránderen — погода (ж) меняется

    van wóning veránderen — менять квартиру, переезжать

    * * *
    гл.
    общ. изменить, менять, меняться, переделывать, превращать, изменять, изменяться

    Dutch-russian dictionary > veranderen

  • 6 verkeren

    пребывать; превратиться в; водиться
    * * *
    (d)
    1) общаться ( с кем), вращаться ( где)

    in góede ómstandigheden verkéren — находиться в хороших условиях

    * * *
    гл.
    общ. находиться в определённом состоянии, общаться, превращаться, ухаживать (met-за), водиться, изменяться, пребывать в определённом состоянии, вращаться (где-л.), знаться (с кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > verkeren

  • 7 verkleuren

    выцвести, выгореть; ( (с)(по)линять); обесцветиться; изменить цвет
    * * *
    гл.
    общ. выцвести, выгореть (о цвете, краске), обесцветиться, изменяться (в лице), линять (о краске), бледнеть

    Dutch-russian dictionary > verkleuren

  • 8 verwisselen

    заменить; перепутать; подменить; (по)менять; пересесть в
    * * *
    (d)
    1) менять, обменивать
    2) (z) меняться

    van kleur verwísselen — переходить из одной партии в другую

    * * *
    гл.
    общ. перепутать, менять, меняться, смешивать, изменяться, обменивать, путать

    Dutch-russian dictionary > verwisselen

  • 9 verworden

    развратиться; прийти в упадок; опустившийся; развращённый
    * * *
    гл.
    общ. изменяться, портиться, приходить в упадок, вырождаться, дегенерировать

    Dutch-russian dictionary > verworden

  • 10 wisselen

    разменять; непостоянное; колеблются; переменить; (по)менять; (по)меняться дорожками; обменяться; обмен
    * * *
    (d)

    een gúlden wísselen — разменять гульден

    100 gúlden in róebels wísselen — поменять 100 гульденов на рубли

    van gedáchten wísselen — обменяться мыслями

    * * *
    гл.
    1) общ. изменять, изменяться, менять, меняться, обменивать, обмениваться, разменивать

    Dutch-russian dictionary > wisselen

См. также в других словарях:

  • изменяться — переменяться, модифицироваться, отклоняться, видоизменяться, трансформироваться, меняться, перерождаться, преображаться Словарь русских синонимов. изменяться 1. меняться / о предмете, явлении, понятии, живой природе: видоизменяться / о деле:… …   Словарь синонимов

  • ИЗМЕНЯТЬСЯ — ИЗМЕНЯТЬСЯ, изменяюсь, изменяешься, несовер. 1. несовер. к измениться. 2. страд. к изменять (см. изменить в 1 знач.). 3. Быть изменяемым (во 2 знач.). Существительные изменяются по падежам и числам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • изменяться — ИЗМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; сов. Стать иным. И. к лучшему. И. в лице (о резкой перемене в выражении лица). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изменяться — ▲ становиться ↑ другой изменяться делаться другим; находиться в состоянии изменения. меняться. варьироваться. претерпевать изменение. становиться (становится страшно). твориться. приходить в состояние. ↓ ПРОЦЕСС …   Идеографический словарь русского языка

  • изменяться — • очень изменяться …   Словарь русской идиоматики

  • изменяться к лучшему — совершенствоваться, улучшаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • изменяться к худшему — хужеть, ухудшаться, катиться под откос, катиться под гору, принимать дурной оборот, понижаться, опускаться, катиться вниз, идти под гору, портиться, регрессировать, падать вниз, опускаться вниз Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • изменяться по направлению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trend …   Справочник технического переводчика

  • Изменяться — несов. неперех. 1. Становиться иным; меняться. 2. страд. к гл. изменять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изменяться — изменяться, изменяюсь, изменяемся, изменяешься, изменяетесь, изменяется, изменяются, изменяясь, изменялся, изменялась, изменялось, изменялись, изменяйся, изменяйтесь, изменяющийся, изменяющаяся, изменяющееся, изменяющиеся, изменяющегося,… …   Формы слов

  • изменяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изменяюсь, ты изменяешься, он/она/оно изменяется, мы изменяемся, вы изменяетесь, они изменяются, изменяйся, изменяйтесь, изменялся, изменялась, изменялось, изменялись, изменяющийся, изменявшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»