-
1 изменению не подлежит
1) Latin: ne varietur2) Religion: ne varietur (Latin for "no more changes")4) Business: shall not be subject to variationУниверсальный русско-английский словарь > изменению не подлежит
-
2 не подлежит изменению
General subject: not liable to variationУниверсальный русско-английский словарь > не подлежит изменению
-
3 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
4 индикатор изменения
не подлежит изменению; не меняется — not liable to variation
Русско-английский большой базовый словарь > индикатор изменения
-
5 ступенчатое изменение
Русско-английский большой базовый словарь > ступенчатое изменение
-
6 дискретное изменение
[lang name="Russian"]не подлежит изменению; не меняется — not liable to variation
См. также в других словарях:
NE VARIETUR \(не подлежит изменению\) — латинское выражение, употребляемое обычно при окончательном согласовании или при парафировании (см.) какого либо соглашения. Оно означает, что при окончательном оформлении текста в последний не должно быть внесено каких либо изменений или… … Дипломатический словарь
МАСОРА — (возможно, от древнеевр. масар передавать ), еврейская традиция, фиксирующая канонический текст Библии. Первоначально еврейская Библия была написана консонантным письмом; гласные не указывались, хотя иногда долгие гласные и дифтонги обозначались… … Энциклопедия Кольера
USB — Символ USB USB (ю эс би, англ. Universal Serial Bus «универсальная последовательная шина») последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных … Википедия
Сергий (Дружинин) — Епископ Сергий (в миру Иван Прохорович Дружинин; 20 июня 1863, село Новое Село, Бежецкий уезд, Тверская губерния 17 сентября 1937, Йошкар Ола) епископ Православной Российской Церкви; с 23 ноября 1924 года епископ Нарвский, викарий… … Википедия
Троецарствие (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Троецарствие. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правила … Википедия
USB-порт — Символ USB USB (англ. Universal Serial Bus универсальная последовательная шина) последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств. Разработка спецификаций на шину USB производится в рамках… … Википедия
USB 2.0 — Символ USB USB (англ. Universal Serial Bus универсальная последовательная шина) последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств. Разработка спецификаций на шину USB производится в рамках… … Википедия
Universal Serial Bus — Символ USB USB (англ. Universal Serial Bus универсальная последовательная шина) последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств. Разработка спецификаций на шину USB производится в рамках… … Википедия
Дружинин, Иван Прохорович — Епископ Сергий (в миру Иван Прохорович Дружинин; 20 июня 1863, село Новое Село Бежецкого уезда Тверской губернии 17 сентября 1937, город Йошкар Ола) епископ Православной Российской Церкви; с 23 ноября 1924 года епископ Нарвский, викарий… … Википедия
Дружинин Иван Прохорович — Епископ Сергий (в миру Иван Прохорович Дружинин; 20 июня 1863, село Новое Село Бежецкого уезда Тверской губернии 17 сентября 1937, город Йошкар Ола) епископ Православной Российской Церкви; с 23 ноября 1924 года епископ Нарвский, викарий… … Википедия
Иван Дружинин — Епископ Сергий (в миру Иван Прохорович Дружинин; 20 июня 1863, село Новое Село Бежецкого уезда Тверской губернии 17 сентября 1937, город Йошкар Ола) епископ Православной Российской Церкви; с 23 ноября 1924 года епископ Нарвский, викарий… … Википедия