-
21 поправка на изменение стоимости основных средств
Русско-английский словарь по экономии > поправка на изменение стоимости основных средств
-
22 изменение
1) change, alteration, variation; (сдвиг) shift; (модификация) modification; (перестройка, преобразование) reformation, alteration, changeover2) (поправка к документу) amendment• -
23 изменение в справедливой стоимости условных будущих обязательств
Finances: change in FV of contingent liabilityУниверсальный русско-английский словарь > изменение в справедливой стоимости условных будущих обязательств
-
24 изменение в стоимости запасов
Agriculture: stock changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение в стоимости запасов
-
25 изменение денежной стоимости
Banking: change in cash valueУниверсальный русско-английский словарь > изменение денежной стоимости
-
26 изменение справедливой стоимости дериватива
Finances: change in FV of derivativeУниверсальный русско-английский словарь > изменение справедливой стоимости дериватива
-
27 максимальное изменение цены
максимально допустимое изменение стоимости контракта в течение одной торговой сессии) maximum price fluctuationРусско-Английский новый экономический словарь > максимальное изменение цены
-
28 тест на уменьшение стоимости актива
тест на уменьшение стоимости актива
Введенный в США порядок, по которому гудвилл не должен амортизироваться в течение определенного периода времени; вместо этого он должен на уровне отчитывающейся организации ежегодно проходить тест на уменьшение стоимости (иногда в переводах неправильно называемое «ослаблением» стоимости). Однако тест на уменьшение стоимости может проводиться не раз в год, а чаще, и гудвилл отчетной единицы может быть протестирован в промежуточную дату, если произойдет какое-то событие, способное уменьшить справедливую стоимость отчетной единицы до уровня, более низкого, чем ее зафиксированная ранее стоимость. Примерами подобных событий могут быть: существенное неблагоприятное изменение правовых условий или делового климата: неблагоприятное действие или решение регулирующего органа; непредвиденная конкуренция; уход ключевых работников (на которых держится бизнес), и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тест на уменьшение стоимости актива
-
29 учет по исторической стоимости/в постоянных ценах
- historical cost/constant dollar accounting
учет по исторической стоимости/в постоянных ценах
Учет, основанный на оценке по исторической стоимости в валюте, имеющей равную покупательную способность. Немонетарные статьи переоцениваются для отражения изменений в общей покупательной способности валюты с момента приобретения отдельного актива или возникновения обязательства. По монетарным статьям возникает прибыль или убыток в результате владения ими в течение периода, за который произошло изменение общей покупательной способности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
- historical cost/constant dollar accounting
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учет по исторической стоимости/в постоянных ценах
-
30 отчетность с поправкой на изменение уровня цен
отчетность с поправкой на изменение уровня цен
Финансовые отчеты, выраженные в валюте постоянной покупательной силы. Неденежные статьи, учитываемые по исторической стоимости, переоцениваются для отражения изменений общего уровня цен, произошедших с момента приобретения - для активов, и с момента возникновения - для обязательств. Прибыль или убыток признается в денежных статьях, поскольку они остаются неизменными в течение нескольких периодов во время изменения общего уровня цен.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчетность с поправкой на изменение уровня цен
-
31 ремонт капитальный, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации
extraordinary repairs4000 полезных слов и выражений > ремонт капитальный, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации
-
32 обесценение активов
обесценение активов
Потеря будущих доходов или потенциала актива сверх той потери, которая наблюдается обычно в результате амортизации этого актива, а также инфляционной потери стоимости. В этой ситуации текущая стоимость актива в бухгалтерском учете превышает доходы, которые могут быть получены от его продажи. В рамках МСФО и стандартов оценки США предусматривается как начисление амортизации актива, так и тестирование его на обесценение. (См. Тест на уменьшение стоимости актива.) Последнее преимущественно относится к нематериальным активам. То же: Уменьшение стоимости актива, Изменение стоимости актива.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесценение активов
-
33 амортизация основных средств (мфсо)
амортизация основных средств (мфсо)
Снижение стоимости имущества, вызванное устареванием, ухудшением его физического состояния (физическим износом) или другими факторами. В бухгалтерском учете амортизацией называется один или большее число вычетов, производимых для целей бухгалтерского учета (налогообложения), для учета фактического или предполагаемого снижения капитальной стоимости (затрат приобретения/создания) актива за предполагаемый или предписываемый период. Расчет амортизации, обесценения активов в оценочной деятельности отличается от бухгалтерских расчетов, которые не отражают реальное изменение стоимости актива.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизация основных средств (мфсо)
-
34 амортизация основных средств (по версии МФСО)
амортизация основных средств (по версии МФСО)
Снижение стоимости имущества, вызванное устареванием, ухудшением его физического состояния (физическим износом) или другими факторами. В бухгалтерском учете амортизацией называется один или большее число вычетов, производимых для целей бухгалтерского учета (налогообложения), для учета фактического или предполагаемого снижения капитальной стоимости (затрат приобретения/создания) актива за предполагаемый или предписываемый период. Расчет амортизации, обесценения активов в оценочной деятельности отличается от бухгалтерских расчетов, которые не отражают реальное изменение стоимости активов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизация основных средств (по версии МФСО)
-
35 consumer price index
индекс потребительских цен.Показатель международной статистики цен (international price statistics), отражающий изменение стоимости приобретения корзины товаров и услуг средним потребителем. Часто рассматривается как показатель инфляции (inflation). В международных рекомендациях по исчислению индекса потребительских цен указывается на особое значение отбора товаров, имеющих наиболее широкий спрос у населения, и выявления структуры фиксированного набора товаров и услуг, приобретаемых средним потребителем. Полученные в результате выборочных обследований семейных бюджетов населения сведения необходимы для определения среднеарифметической величины, характеризующей в агрегатной форме изменение уровня цен всей совокупности конкретных товаров и услуг.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > consumer price index
-
36 прибыль за счёт изменения оценки
General subject: valuation gains (изменение стоимости активов (напр. золота или валюты) за счет изменения цены или обменного курса без изменения физического количества активов)Универсальный русско-английский словарь > прибыль за счёт изменения оценки
-
37 capital account
счет капитала.Раздел платежного баланса (balance of payments), типовые статьи которого отражают изменение стоимости финансовых активов и обязательств страны в результате внешнеэкономических операций, предусматривающих переход прав собственности. Иными словами, счет капитала предназначен для выявления окончательных сводных результатов многочисленных операций с финансовыми активами и пассивами, произведенных резидентами (residents of an economy) и их иностранными деловыми партнерами за определенный период времени. Типовые статьи капитала, показывающие величины активов (финансовые требования к нерезидентам) и пассивов (финансовые обязательства резидентов), классифицируются в соответствии с рекомендациями МВФ (см. International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) по видам капитала (прямые инвестиции (direct investment), портфельные инвестиции, прочий капитал) и в соответствии с традиционным разграничением долгосрочных и краткосрочных финансовых требований и обязательств (external transaction in financial claim). Проводки по статьям счета капитала осуществляются на нетто-основе,т.е. каждая операция учитывается только в графе дебета или графе кредита. Приток реальных ресурсов и приращение объема финансовых активов (или уменьшение величины финансовых обязательств) проводится по графе дебета, а отток реальных ресурсов и уменьшение объема финансовых активов (или увеличение размера финансовых обязательств) фиксируется в графе кредита.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital account
-
38 оценка капиталовложений
анализ проектов инвестиций в долгосрочные внеоборотные активы (fixed assets) сточки зрения прогнозируемых выплат (cash outflows) и поступлений денежных средств (cash inflows). При проведении анализа рассчитываются следующие показатели: период окупаемости капитала (payback period); учетный коэффициент окупаемости (accounting rate of return); внутренняя ставка окупаемости (internal rate of return); (net present value) нетто текущая/дисконтированная стоимость. Два первых показателя игнорируют изменение стоимости денег с учетом доходов будущих периодов (time value of money), а два последних - учитывают это и относятся к методам анализа дисконтированного потока денежных средств (discounted cash flow)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > оценка капиталовложений
-
39 период окупаемости капитала
ожидаемый период времени, в течение которого недисконтированные прогнозируемые поступления денежных средств (cash inflow) от реализации инвестиционного проекта превысят недисконтированную сумму инвестиций. Этот метод игнорирует изменение стоимости денег со временем (time value of money), но очень популярен на практике, особенно в сочетании с другими методами оценки капитальных вложений (investment appraisal)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > период окупаемости капитала
-
40 подразумеваемая изменчивость
прогнозируемое изменение стоимости опциона) implied volatilityРусско-Английский новый экономический словарь > подразумеваемая изменчивость
См. также в других словарях:
изменение стоимости — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN change in value [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN change in value DE Wertewandel FR changement de valeur … Справочник технического переводчика
Изменение стоимости запасов — прирост или уменьшение стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции. Изменение стоимости запасов рассчитывается как разница между стоимостью запасов на конец и начало периода по данным бухгалтерской… … Финансовый словарь
Изменение стоимости основных средств — изменение совокупной стоимости основных средств в результате их переоценки, продажи или приобретения. По английски: Changes in value of fixed assets Синонимы: Переоценка основных средств Синонимы английские: Revaluation of fixed assets См. также … Финансовый словарь
изменение стоимости основных средств — Изменение совокупной стоимости основных средств в результате их переоценки, продажи или приобретения. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN changes in value of fixed assetsrevaluation of fixed assets … Справочник технического переводчика
ИЗМЕНЕНИЕ СТОИМОСТИ ЗАПАСОВ — прирост (уменьшение) стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции, определяется как разница между поступлением продукции в запасы и изъятием из них Рассчитывается реально как разница между стоимостью запасов… … Экономический словарь
изменение стоимости запасов — Прирост (уменьшение) стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции: определяется как разница между поступлением продукции в запасы и изъятием из них. Реально рассчитывается как разница между стоимостью запасов … Справочник технического переводчика
Изменение Стоимости Запасов — разница между фактической стоимостью материальных запасов на конец и начало периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
изменение стоимости — Изменение цены акции, скорректированной с учетом числа этих акций, находящихся на руках акционеров. Цена пакета скорректированных таким образом акций взвешивается по числу акций, например, данного типа. Единица изменения котировок в этой группе… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИЗМЕНЕНИЕ СТОИМОСТИ ЗАПАСОВ — прирост (уменьшение) стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции; определяется как разница между поступлением продукции в запасы и изъятием из них. Рассчитывается реально как разница между стоимостью запасов … Энциклопедический словарь экономики и права
ИЗМЕНЕНИЕ СТОИМОСТИ ЗАПАСОВ — прирост (уменьшение) стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции: определяется как разница между поступлением продукции в запасы и изъятием из них. Реально рассчитывается как разница между стоимостью запасов … Большой бухгалтерский словарь
ИЗМЕНЕНИЕ СТОИМОСТИ ЗАПАСОВ — прирост (уменьшение) стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции; определяется как разница между поступлением продукции в запасы и изъятием из них. Рассчитывается реально как разница между стоимостью запасов … Большой экономический словарь