-
61 с измененным масштабом
Русско-английский большой базовый словарь > с измененным масштабом
-
62 масштабирование
масштабирование
изменение масштаба
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
82. Масштабирование
Scaling
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабирование
-
63 трансфокация
трансфокация
Постепенное изменение масштаба изображения с целью создания зрительного ощущения движения всей визуализируемой группы или ее части к наблюдателю или от наблюдателя.
Примечание
Коэффициенты масштабирования должны быть одинаковыми по всем направлениям.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
92. Трансфокация
Zooming
Постепенное изменение масштаба изображения с целью создания зрительного ощущения движения всей визуализируемой группы или ее части к наблюдателю или от наблюдателя.
Примечание. Коэффициенты масштабирования должны быть одинаковыми по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансфокация
-
64 внесший несколько изменений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший несколько изменений
-
65 внести несколько изменений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести несколько изменений
-
66 детализировать изображение
Русско-английский большой базовый словарь > детализировать изображение
-
67 изменит масштаб изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изменит масштаб изображения
-
68 масштаб
* * *m. scale, degree, measure;
истинный масштаб времени - real-time;
работа в истинном масштабе времени - real-time operation;
вычисления в истинном масштабе времени - real-time computation;
изменять масштаб - v. scale;
приводить к масштабу - v. scale;
изменение масштаба - rescaling -
69 комплектующие изделия
1. componentry2. complementary partsРусско-английский большой базовый словарь > комплектующие изделия
-
70 масштаб
-
71 деноминация
деноминация
Понижение нарицательной цены бумажных денег с целью упрощения расчетов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
деноминация
Изменение масштаба цен путем укрупнения нарицательной стоимости денежных знаков, с обменом бумажных денег («вычеркиванием нулей»). В послевоенный период в СССР деноминация производилась в 1961 году, когда деньги обменивались в соотношении 1:10, и в России в 1998 году – в соотношении 1:1000. Обычно целью Д. является упрощение расчетов, удобство финансовой отчетности, а также экономия на издержках изготовления и обращения денежных знаков. Но главное – деноминация призвана оказывать психологическое воздействе на население, как бы свидетельствуя о стабилизации экономического положения страны после периода высокой инфляции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деноминация
-
72 временное сжатие
временное сжатие
сжатие временного масштаба
сжатие времени
изменение временного масштаба
временная компрессия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное сжатие
-
73 money
денежная масса.Показатель финансовой статистики, с помощью которого оценивается количество денег в обращении. Центральные банки стран с рыночной экономикой в целях обуздания инфляции (inflation) и поддержания экономического роста постоянно стремятся регулировать денежную массу. Количественное изменение денежной массы в обращении оказывает влияние на уровень процентных ставок. Если последние повышаются, возникает тенденция к замедлению экономического роста, уменьшению экспортных возможностей страны, сокращению внутреннего рынка и соответственно уменьшению спроса на импортные товары. Снижение процентных ставок стимулирует экономический рост, но создает предпосылки для развития инфляционных процессов. В международной финансовой статистике денежная масса учитывается по следующим группам: Mi - банкноты, монеты, дорожные чеки, вклады до востребования в депозитных учреждениях; Мг - наличные деньги, депозиты до востребования, вклады в коммерческих банках; Мз - денежный оборот, при оценке которого помимо Mi и Мг учитываются вклады в кредитных банках. Наиболее стабильна, по утверждению специалистов федеральной резервной системы (Центральногобанка) США, скорость обращения денежной массы группы М2. Это открытие позволило им составить математическое уравнение, с помощью которого с высокой степенью точности можно определить перспективы изменения уровня национальных цен - масштаба инфляции.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > money
-
74 огибающая кривая
огибающая кривая
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
огибающая кривая
Кривая (поверхность), которая в каждой своей точке касается одной из кривых (поверхностей) заданного семейства, не имея при этом ни с одной из них общей дуги (области). Например, такова кривая, образованная рядом краткосрочных кривых средних издержек (см. рис. O.2) и отражающая изменение издержек предприятия в долгосрочный период при разных технологических процессах. Рис. О.2 Огива. Огибающая кривая долговременных издержек фирмы (LAС) при изменяющихся под влиянием эффекта масштаба кратковременных издержках SAС1, SAС2, SAС3 (расшифровку обозначений см. в ст. Издержки)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огибающая кривая
-
75 предельные издержки
предельные издержки
(ITIL Service Strategy)
Изменение затрат при производстве одной единицы продукта или услуги. Например, стоимость поддержки одного пользователя.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предельные издержки
Показатель предельного анализа производственной деятельности (см. Производственная функция), дополнительные затраты на производство единицы дополнительной продукции [1]. Для каждого уровня производства существует особое, отличное от других значение П.и. Математически они выступают как частные производные функции издержек С(х) по данному виду деятельности: При рассмотрении состояния производства в данный момент постоянные производственные затраты не оказывают влияния на уровень П.и., они определяются лишь переменными издержками. При рассмотрении же в более длительной перспективе они могут расти, оставаться неизменными или падать в зависимости от эффекта масштаба производства и других факторов. Низкий предельный продукт фактора означает, что необходимо большое количество дополнительных ресурсов для производства большего объема продукции, что ведет к высоким предельным издержкам. И наоборот. В общем, при снижении предельного продукта фактора предельные издержки производства возрастают, при повышении — падают. Всегда при увеличении выпуска продукции наступает такой момент, когда П.и. (дополнительные издержки) и предельная выручка предприятия совпадают. (Это результат взаимодействия разных процессов: с одной стороны, с ростом производства себестоимость продукции снижается сначала быстро, затем медленнее, с другой — на определенном этапе растут издержки, связанные со сбытом и т.д.). Следовательно, предельная прибыль оказывается равной нулю. Средствами предельного анализа доказывается, что именно в этот момент общая прибыль достигает наибольших размеров (при дальнейшем увеличении выпуска предельная выручка будет меньше, чем П.и.). Если размер прибыли считать критерием оптимальности, то это означает: данный объем производства для предприятия оптимален. Описанные процессы хорошо прослеживаются на рис. Д.5 к статье «Доходы» и на рис. И.1, И.2, к статье «Издержки». Можно встретить тот же термин, применяемый в ином смысле: П.и. (замыкающими) называют себестоимость производства на замыкающем предприятии — последнем, включенном в оптимальный план (те, у кого издержки выше, не попадают в такой план). Совпадение это не случайно: если рассматривать выработку отраслевого плана (например, в типичных для современной России условиях, – плана крупной госкорпорации) как решение оптимизационной задачи на минимум совокупных затрат (потребных для производства заданного объема продукции), то включение в план замыкающего предприятия как раз и приводит к равенству предельных затрат и предельного эффекта в целом по отрасли, т.е. делает план оптимальным. [1] См. предыдущую сноску.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
marginal cost
(ITIL Service Strategy)
The increase or decrease in the cost of producing one more, or one less, unit of output - for example, the cost of supporting an additional user.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные издержки
См. также в других словарях:
изменение масштаба — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scale change … Справочник технического переводчика
изменение масштаба — mastelio keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scaling vok. Maßstabierung, f; Maßstabumrechnung, f rus. изменение масштаба, n pranc. changement d échelle, m … Automatikos terminų žodynas
изменение масштаба глубины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth scale change … Справочник технического переводчика
автоматический выбор масштаба — Автоматическое изменение размеров изображения в заданной пропорции без изменения его внешнего вида. Осуществляется программой с целью наиболее оптимального отображения объектов на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Scale change — Изменение масштаба … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image scaling — Изменение масштаба изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rescaling — Изменение масштаба изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Реструктуризация предприятия — У этого термина существуют и другие значения, см. Реструктуризация. Реструктуризация предприятия это целенаправленное изменение структуры компании и входящих в неё элементов, которые формируют её бизнес, в связи с воздействиями, оказываемыми… … Википедия
Удлинительные кольца — Набор удлинительных колец с байонетным креплением … Википедия
масштабирование (для объектива) — масштабирование изменение масштаба изображения трансфокация Плавное изменение плана посредством изменения фокусного расстояния объектива при неподвижной камере. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы… … Справочник технического переводчика
ТРАНСФОКАТОР — сочетание телескопич. насадки с объективом, представляющее собой оптич. систему с переменным фокусным расстоянием. Механич. перемещения отд. элементов насадки Т. обеспечивают плавное изменение масштаба изображения объекта в определ. диапазоне.… … Физическая энциклопедия