-
61 изменение валютного паритета
nbusin. Währungsumstellung (в условиях золотого стандарта - пропорции размена на золото и масштаба цен)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение валютного паритета
-
62 изменение
η αλλαγή, η μεταβολή, η μετατροπή, η τροποποίηση- во времени - στο χρόνο, χρονική -- в цене (торг.фин.) - τιμής- знака - σήμα-τος/συμβόλου- цен (торг.фин.) - των τιμώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изменение
-
63 изменение золотого содержания валюты и масштаба цен
necon. WährungsumstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение золотого содержания валюты и масштаба цен
-
64 команда изменения масштаба изображения
1. zooming command2. zoom commandРусско-английский большой базовый словарь > команда изменения масштаба изображения
-
65 способность к изменению масштаба изображения
Русско-английский большой базовый словарь > способность к изменению масштаба изображения
-
66 автоматический выбор масштаба
автоматический выбор масштаба
Автоматическое изменение размеров изображения в заданной пропорции без изменения его внешнего вида. Осуществляется программой с целью наиболее оптимального отображения объектов на экране дисплея.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выбор масштаба
-
67 zoom
1. наезд ( телекамеры на объект)2. ( электронное) изменение масштаба изображения; см. также zoomingтрансфокация, «наезд-отъезд»; см. также zoom-in; zoom-out -
68 part scaling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > part scaling
-
69 измененный в масштабе
Русско-английский словарь по информационным технологиям > измененный в масштабе
-
70 масштабирование (для объектива)
масштабирование
изменение масштаба изображения
трансфокация
Плавное изменение плана посредством изменения фокусного расстояния объектива при неподвижной камере.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабирование (для объектива)
-
71 изменять масштаб изображения
1. zoom2. zoomingРусско-английский большой базовый словарь > изменять масштаб изображения
-
72 с измененным масштабом
Русско-английский большой базовый словарь > с измененным масштабом
-
73 масштабирование
масштабирование
изменение масштаба
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
82. Масштабирование
Scaling
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабирование
-
74 трансфокация
трансфокация
Постепенное изменение масштаба изображения с целью создания зрительного ощущения движения всей визуализируемой группы или ее части к наблюдателю или от наблюдателя.
Примечание
Коэффициенты масштабирования должны быть одинаковыми по всем направлениям.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
92. Трансфокация
Zooming
Постепенное изменение масштаба изображения с целью создания зрительного ощущения движения всей визуализируемой группы или ее части к наблюдателю или от наблюдателя.
Примечание. Коэффициенты масштабирования должны быть одинаковыми по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансфокация
-
75 внесший несколько изменений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший несколько изменений
-
76 внести несколько изменений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести несколько изменений
-
77 детализировать изображение
Русско-английский большой базовый словарь > детализировать изображение
-
78 изменит масштаб изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изменит масштаб изображения
-
79 масштаб
* * *m. scale, degree, measure;
истинный масштаб времени - real-time;
работа в истинном масштабе времени - real-time operation;
вычисления в истинном масштабе времени - real-time computation;
изменять масштаб - v. scale;
приводить к масштабу - v. scale;
изменение масштаба - rescaling -
80 комплектующие изделия
1. componentry2. complementary partsРусско-английский большой базовый словарь > комплектующие изделия
См. также в других словарях:
изменение масштаба — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scale change … Справочник технического переводчика
изменение масштаба — mastelio keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scaling vok. Maßstabierung, f; Maßstabumrechnung, f rus. изменение масштаба, n pranc. changement d échelle, m … Automatikos terminų žodynas
изменение масштаба глубины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth scale change … Справочник технического переводчика
автоматический выбор масштаба — Автоматическое изменение размеров изображения в заданной пропорции без изменения его внешнего вида. Осуществляется программой с целью наиболее оптимального отображения объектов на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Scale change — Изменение масштаба … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image scaling — Изменение масштаба изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rescaling — Изменение масштаба изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Реструктуризация предприятия — У этого термина существуют и другие значения, см. Реструктуризация. Реструктуризация предприятия это целенаправленное изменение структуры компании и входящих в неё элементов, которые формируют её бизнес, в связи с воздействиями, оказываемыми… … Википедия
Удлинительные кольца — Набор удлинительных колец с байонетным креплением … Википедия
масштабирование (для объектива) — масштабирование изменение масштаба изображения трансфокация Плавное изменение плана посредством изменения фокусного расстояния объектива при неподвижной камере. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы… … Справочник технического переводчика
ТРАНСФОКАТОР — сочетание телескопич. насадки с объективом, представляющее собой оптич. систему с переменным фокусным расстоянием. Механич. перемещения отд. элементов насадки Т. обеспечивают плавное изменение масштаба изображения объекта в определ. диапазоне.… … Физическая энциклопедия