-
61 изменение
изменение сущchangeвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingдиапазон изменения подъемной силыlift rangeдиапазон изменения траектории полетаflight path envelopeизменение атмосферных условийatmospheric variationизменение ветраwindshiftизменение курса1. course bend2. course change изменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизменение пеленгаbearing deviationизменение плана полетаflight replanningизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение рельефа местностиterrain variationизменение траектории полетаtakeoff profile changeизменение угла тангажаpitchingизменение частотыfrequency deviationизменение шагаpitch changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelкривая изменения высоты полетаaltitude curveнепредвиденное изменениеinadvertent changeотметка об изменении классаclass endorsementпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпреднамеренное изменениеintended changeпропорциональное изменениеpro rata changeпутем изменения курсаby altering the headingскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость изменения высотыaltitude rateскорость изменения шага винтаpitch-change rateстепень изменения барометрического давленияbarometric rateуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correction -
62 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияdeu Dehnbarkeit (f), Nachgiebigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при изменении давления
-
63 изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легкихdeu volumische Compliance (f), spezifische Compliance (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
-
64 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияeng compliance (lung)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при изменении давления
-
65 изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легкихeng volumic compliance of the lung, specific complianceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
-
66 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияfra compliance (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > изменение объема легких при изменении давления
-
67 изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легкихfra compliance (f) spécifiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
-
68 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияspa complianza (f), elasticidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изменение объема легких при изменении давления
-
69 изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легкихspa elasticidad (f) del volumen pulmonar, complianza (f) específicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема
-
70 изменение гидродинамического забойного давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение гидродинамического забойного давления
-
71 изменение забойного давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение забойного давления
-
72 изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки
-
73 изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
-
74 изменение
variation in...
(более или менее постоянное изменение параметра)
- (в инструкции, чертеже) — change to
бюллетень обуславливает необходимость внесения изменений в руководство. — the service bulletin effects а change to manual.
- (к документу, руководству) — revision /modification/ (to маnual)
часть текста, на которую распространяется действие изменения, должна обозначатьея вертикальной чертой на поле страницы. — the portion of the text affooted by the current revision is indicated by a vertical black line along the left-hand margin of the page.
- (конфигурации детали, подгонка) — alteration. parts may be replaced by standard parts without alteration.
- (одномоментное изменение параметра) ' — change in...
- в зависимости от (напр., температуры) — change with changing (temperatures), change versus (temperatures), variation of smth with
-, временное (к документу) — temporary revision
- в составе снаряжения ла — standard item variations (siv)
-, в стандартном снаряжении (самолета) — standard item variations (siv). standard items that the operator adds, deducts, or changes.
- давления в зависимости от оборотов двигателя — pressure variation with rpm. the output pressure will vary with engine rpm.
- комплектации двигателя — engine build-up alteration
-, конструктивное — change in design
- конструкции — change in design
- конструкции (доработка) — modification
- маршрута (курса) — track change
нажать клавишу изм. марш. для изменения маршрута от данного mс до любого ппm. — то fly а track from present position to any out of sequence wpt, press the wypt chg key
wpt chg, wypt chg
- маршрута (при полете по ппм) — waypoint change
- (увеличение величины) на единицу — advance by 1
-, несущественное — insignificant change
-, несущественное (доработка) — minor modification
- отклонений штурвала (колонки) при создании единицы перегрузки по скорости (в горизонтальном полете) — change in displacement of control column with оnп for speed (in level flight condition)
- параметров двигателя (при наборе высоты) — engine parameter change (in climb)
- плана полета на обратный — flight plan reversal
- последовательности прохождения ппм — leg change from present position direct to any other waypoint
- промежуточных пунктов маршрута (ппm) — waypoint change (wpt chg)
- режима работы двигателя — change in engine power
-, скачкообразное — sudden changes (in...)
- скорости (определяемое акселерометром) — velocity change (sensed by accelerometer)
-, срочное (к документации) — temporary revision
-, существенное — significant change
-, существенное (доработка) — major modification
-, текущее — current change
- текста (документации) — rewording
paragraph в is reworded, and para. d is deleted.
- усилий на штурвале (колонке) при создании единицы перегрузки no скорости — change of control column force with "n" for speed
- (переключение) участка маршрута (автоматически или вручную между запрограммированными ппм) — auto or man track change between stored wpts
- центровки (в полете) — center of gravity variation, variations о? center of gravity limits
- центровки в зависимости от параметров (вес, режим) — variations of cg limits with parameters (weight, regime)
- шага (воздушного) винта лист учета изменений — propeller blade pitch change record of revisions
скорость и. — rate of change
вводить и. (напр. по бюллетеню) — include revised information
приводить в соответствие с последними изменениями — bring up-to-date. effective pages brought upto-date.
реагировать на и. — respond to changesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменение
-
75 изменение положения плеч
изменение положения плеч
Саночники управляют санями посредством изменения положения плеч и переноса давления ног на передние части полозьев.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shoulder movement
Lugers control the sled by shoulder movement and applying foot pressure to the front of the runners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение положения плеч
-
76 изменение подачи насоса
Универсальный русско-английский словарь > изменение подачи насоса
-
77 изменение расположения ткани
Medicine: tissue displacement (в результате давления)Универсальный русско-английский словарь > изменение расположения ткани
-
78 изменение формы или расположения ткани
Medicine: tissue displacement (в результате давления)Универсальный русско-английский словарь > изменение формы или расположения ткани
-
79 изменение формы ткани
Medicine: tissue displacement (в результате давления)Универсальный русско-английский словарь > изменение формы ткани
-
80 изменение формы или расположения ткани
Dictionnaire russe-français universel > изменение формы или расположения ткани
См. также в других словарях:
изменение давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure variation … Справочник технического переводчика
изменение гидродинамического забойного давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole flowing pressure change … Справочник технического переводчика
изменение забойного давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole pressure change … Справочник технического переводчика
изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump slippage … Справочник технического переводчика
изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump slippage … Справочник технического переводчика
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в механический, электрический или пневматический сигнал (напр., в механическое перемещение, изменение электрического напряжения или тока). В качестве датчика давления используют, напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
изменение положения плеч — Саночники управляют санями посредством изменения положения плеч и переноса давления ног на передние части полозьев. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shoulder movement Lugers control… … Справочник технического переводчика
давления датчик — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в механический, электрический или пневматический сигнал (например, в механическое перемещение, изменение электрического напряжения или тока). В качестве датчика давления используют,… … Энциклопедический словарь
изменение объема легких при изменении давления — rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давления eng compliance (lung) fra compliance (f) deu Dehnbarkeit (f), Nachgiebigkeit (f) spa complianza (f), elasticidad (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
изменение объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема — rus изменение (с) объема легких при каждом изменении давления на одну единицу объема, растяжимость (ж) легких eng volumic compliance of the lung, specific compliance fra compliance (f) spécifique deu volumische Compliance (f), spezifische… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерит. преобразователь давления жидкости или газа в механич., электрич. или пневматич. сигнал (напр , в механич. перемещение, изменение электрич. напряжения или тока). В качестве Д. д. используют, напр., магнитоупругие и пьезоэлектрич. датчики … Естествознание. Энциклопедический словарь