-
1 Lagenänderung
изменение обстановкиизменение расположения -
2 disalignment
-
3 rearrangement
изменение расположения [компоновки]Englsh-Russian aviation and space dictionary > rearrangement
-
4 tissue displacement
Медицина: изменение формы или расположения ткани (в результате давления), изменение расположения ткани (в результате давления), изменение формы ткани (в результате давления) -
5 relocation
перебазирование установки на новое место
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевести из полосы
перемещение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
переселение
Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных защитных мер эвакуации. Переселение считается переселением на постоянное жительство {permanent relocation} (иногда в англоязычных текстах используется термин ‘resettlement’ {переселение}), если его продолжительность превышает один или два года и возвращение не предусматривается; в противном случае оно квалифицируется как временное переселение {temporary relocation}.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relocation
-
6 reformatting
1) Общая лексика: изменение оформления издания2) Полиграфия: изменение оформления издания или его части, изменение расположения иллюстраций и текста на экране видеотерминала (при переиздании)3) Вычислительная техника: изменение формата, переформатирование, реформатизация, реформатирование -
7 reformatting
1. изменение формата2. изменение оформления издания или его части3. изменение расположения иллюстраций и текста на экране видеотерминала -
8 relocation
1) перемещениеб) вчт изменение расположения в памяти; перемещение в другую ячейку или другие ячейки памятив) вчт переназначение адреса или адресов; модификация адреса или адресов (напр. ячеек памяти), проф. "настройка"2) вчт переадресация, указание изменённого адреса или адресов (напр. ячеек памяти)3) вчт небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом; ячейка памяти (с-адресом)4) вчт адрес (напр. ячейки памяти)5) вчт изменение позиции (напр. курсора)6) рлк переопределение местоположения; повторное обнаружение (напр. цели)•- memory relocation -
9 relocation
1) перемещениеб) вчт. изменение расположения в памяти; перемещение в другую ячейку или другие ячейки памятив) вчт. переназначение адреса или адресов; модификация адреса или адресов (напр. ячеек памяти), проф. "настройка"3) вчт. небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом; ячейка памяти (с адресом)4) вчт. адрес (напр. ячейки памяти)5) вчт. изменение позиции (напр. курсора)6) рлк. переопределение местоположения; повторное обнаружение (напр. цели)•- memory relocationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > relocation
-
10 reformatting
1) изменение формата2) изменение оформления издания или его части3) изменение расположения иллюстраций и текста на экране видеотерминала (при переиздании)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reformatting
-
11 disalignment
[ˌdɪsə'laɪnmənt]1) Общая лексика: нарушение правильного положения2) Военный термин: нарушение параллельности, нарушение равновесия, рассогласование3) Техника: несовпадение осей, несоосность, отклонение от прямой, разъюстировка, рассинхронизация, расстройка, расфазирование4) Железнодорожный термин: изменение расположения, нарушение прямолинейности, несовпадение (осей)5) Автомобильный термин: искривление, непараллельность, отсутствие соосности6) Металлургия: перемещение, сдвиг, смещение (валков)7) Вычислительная техника: несоответствие, разориентация, несовпадение (кодов), расхождение (результатов)8) Полимеры: дезориентация, разупорядочение9) Автоматика: отклонение от правильного расположения, отклонение от соосности10) Кабельные производство: (misalignment) отсутствие соосности11) Макаров: отклонение (напр. от оси), отход (напр. от оси) -
12 Hochlagenänderung
сущ.авиа. изменение положения по высоте, изменение расположения по высоте -
13 Lagenänderung
сущ.ВМФ. изменение обстановки, изменение расположения -
14 allochoria
1) Медицина: аллохория -
15 relocation of lanes
Техника: изменение расположения проходов -
16 réarrangement atomique
сущ.метал. изменение расположения атомов, перегруппировка атомовФранцузско-русский универсальный словарь > réarrangement atomique
-
17 modificazione del dispositivo delle forze
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > modificazione del dispositivo delle forze
-
18 allochoria
-
19 alloxoriya
сущ. биол. аллохория (изменение расположения органа в процессе развития организма) -
20 rerouting
перекладка [изменение расположения] проводки
См. также в других словарях:
изменение расположения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relocation … Справочник технического переводчика
Изменение климата — Эта статья о явлении в целом. О нынешнем глобальном изменении климата см. Глобальное потепление. Изменение климата колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически… … Википедия
Reformatting — Изменение формата; Изменение оформления издания или его части; Изменение расположения иллюстраций и текста на экране видеотерминала (при переиздании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
МУТАЦИИ — (от лат. mutatio изменение), внезапные (скачкообразные) естественные или вызванные искусственно наследуемые изменения генетич. материала (генома), приводящие к изменению тех или иных признаков организма. Различают генеративные М., возникающие в… … Химическая энциклопедия
Novus Ordo Missae — Novus Ordo, или Novus Ordo Missae условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Римско католической церкви (в богослужении римского обряда), который был введён в употребление Папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus… … Википедия
Стрельба — ведение огня, применение огнестрельного оружия для выполнения поставленной задачи. Бывает боевой, спортивной, учебной, имитационной. С. слагается из её подготовки (занятие огневых позиций, разведка целей, подготовка оружия, боеприпасов,… … Большая советская энциклопедия
МЕТОДИКИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ — Собирательное название психотерапевтических приемов, направленных на воссоздание и управление зрительными образами во внутреннем, субъективном пространстве. Примером подобного образа может быть визуальное представление такой фразы, как… … Психотерапевтическая энциклопедия
Warspear Online — Разработчик … Википедия
перестановка — 1. Изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в ПЯ по сравнению с ИЯ. 2. Грамматические трансформации при переводе, к которым прибегают из за расхождения в лексико семантической сочетаемости систем двух языков ПЯ и ИЯ. 3.… … Толковый переводоведческий словарь
РОЛЫ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ — мед. Преждевременные роды роды, наступившие на сроке беременности от 28 до 38 нед. • Недоношенным считают ребёнка, рождённого на сроке беременности менее 37 нед с малой массой тела при рождении (500 2499 г), физическими признаками незрелости и… … Справочник по болезням
МАНЕВРОВЫЙ СТОЛ — специально изготовленный для станционного диспетчера стол со схематическим изображением путевого развития станции в виде желобов. М. с. служит вспомогательным средством диспетчеру участковой и сортировочной станции для организации маневровой… … Технический железнодорожный словарь