Перевод: с русского на французский

с французского на русский

излуч

Толкование Перевод

1 излучённый

adj
1) gener. radié

2) eng. radiatif

Dictionnaire russe-français universel > излучённый
2 пара, излучённая ядром

n
eng. (электронно-позитронная) paire nucléaire

Dictionnaire russe-français universel > пара, излучённая ядром
3 абсолютная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
1. caractéristique de sensibilité spectrale absolue
абсолютная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
Зависимость монохроматической чувствительности ФЭПП, измеренной в абсолютных единицах, от длины волны регистрируемого потока излучения.
Обозначение
S_абс(λ)
S_abs(λ)
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- absolute spectral-response characteristic
DE
- absolute spektrale Empfindlichkeitskennlinie
FR
- caractéristique de sensibilité spectrale absolue
152. Абсолютная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП

D. Absolute spektrale Empfrndlichkeitskennlinie

E. Absolute spectral-response characteristic

F. Caractéristique de sensibilité spectrale absolue

S_абс(λ)

Зависимость монохроматической чувствительности ФЭПП, измеренной в абсолютных единицах, от длины волны регистрируемого потока излучения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная спектральная характеристика чувствительности ФЭПП
4 апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
1. diaphragme d'ouverture du détecteur
апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма ФЭПП
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- апертурная диафрагма ФЭПП
EN
- detector aperture stop
DE
- Aperturblende des Photoempfängers
FR
- diaphragme d'ouverture du détecteur
47. Апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения

Апертурная диафрагма ФЭПП

D. Aperturblende des Photoempfängers

E. Detector aperture stop

F. Diaphragme d'ouverture du détecteur

-

Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
5 биполярный фототранзистор
1. phototransistor bipolaire
биполярный фототранзистор
Фототранзистор, фоточувствительный элемент которого содержит структуру биполярного транзистора.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- bipolar phototransistor
DE
- Bipolarphototransistor
FR
- phototransistor bipolaire
19. Биполярный фототранзистор

D. Bipolarphototransistor

E. Bipolar phototransistor

F. Phototransistor bipolaire

-

Фототранзистор, фоточувствительный элемент которого содержит структуру биполярного транзистора

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биполярный фототранзистор
6 вольт-амперная характеристика ФЭПП
1. caractéristique courant tension
вольт-амперная характеристика ФЭПП
Зависимость электрического тока от напряжения, приложенного к ФЭПП, при фиксированном потоке излучения.
Обозначение
I(U)
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- current-voltage characteristic
DE
- Strom-Spannungs-Kennlinie
FR
- caractéristique courant tension
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вольт-амперная характеристика ФЭПП
7 вольтовая чувствительность ФЭПП
1. réponse en tension
вольтовая чувствительность ФЭПП
-
Обозначение
S_u
S_v
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- voltage responsivity
DE
- Spannungsempfindlichkeit
FR
- réponse en tension
69. Вольтовая чувствительность ФЭПП

D. Spannungsempfindlichkeit

E. Voltage responsivity

F. Réponse en tension

s_u

-

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вольтовая чувствительность ФЭПП
8 вольтовая чувствительность фототранзистора
1. réponse en tension du phototransistor
вольтовая чувствительность фототранзистора
Отношение изменения напряжения на входе фототранзистора к потоку излучения, вызвавшему это изменение при холостом ходе на входе и коротком замыкании на выходе по переменному току.
Обозначение
h^э₁₃
h^б₁₃
h^к₁₃
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- voltage responsivity of the phototransistor
DE
- Spannungsempfindlichkeit eines Phototransistors
FR
- réponse en tension du phototransistor
125. Вольтовая чувствительность фототранзистора

D. SpannungsempfmdUchkeit eines Phototransistors

E. Voltage responsivity of the phototransistor

F. Réponse en tension du phototransistor

Отношение изменения напряжения на входе фототранзистора к потоку излучения, вызвавшему это изменение при холостом ходе на входе и коротком замыкании на выходе по переменному току

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вольтовая чувствительность фототранзистора
9 время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
1. durée d’opération autonome
2. Durée d'opération autonome
время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
Интервал времени с момента отключения системы охлаждения или термостабилизации до момента, когда параметры охлаждаемого ФЭПП изменяются до заданного допустимого уровня.
Обозначение
t_{раб авт}
t_{i nd}
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- independent operating time
DE
- unabhängige Betriebszeit
FR
- durée d’opération autonome
150. Время автономной работы охлаждаемого ФЭПП

D. Unabhängige Betriebszeit

E. Independent operating time

F. Durée d'opération autonome

Интервал времени с момента отключения системы охлаждения или термостабилизации до момента, когда параметры охлаждаемого ФЭПП изменяются до заданного допустимого уровня

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время автономной работы охлаждаемого ФЭПП
10 время нарастания ФЭПП
1. temps de montée caractéristique de transmission normalisée
время нарастания ФЭПП
время нарастания
Минимальный интервал времени между точками переходной нормированной характеристики ФЭПП со значениями 0,1 и 0,9 соответственно.
Обозначение
т_0,1-0,9
t_r
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- время нарастания
EN
- rise time of the normalized transfer characteristic
DE
- Anstiegszeit der normierten Übergangskennlinie
FR
- temps de montée caractéristique de transmission normalisée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время нарастания ФЭПП
11 время спада ФЭПП
1. temps de descente de caractéristique de transmission inverse normalisée
время спада ФЭПП
время спада
Минимальный интервал времени между точками обратной переходной нормированной характеристики ФЭПП со значениями 0,1 и 0,9 соответственно.
Обозначение
т_0,9-0,1
t_f
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- время спада
EN
- decay time of the normalized inverse transfer characteristic
DE
- Abfallzeit der normierter Umkehrübergangskennlinie
FR
- temps de descente de caractéristique de transmission inverse normalisée
92. Время спада ФЭПП

Время спада

D. Abfallzeit der normierter Umkehrübergangskennhnie

E. Decay time of the normalized inverse transfer characteristic

F. Temps de descente de caractéristique de transmission inverse normalisée

t_{0,9 - 0,1}

Минимальный интервал времени между точками обратной переходной нормированной характеристики ФЭПП со значениями 0,1 и 0,9 соответственно

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время спада ФЭПП
12 время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
1. temps d’établissement caractéristique de transmission normalisée
время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
время установления
Минимальное время от начала воздействия импульса излучения, по истечении которого максимальное отклонение нормированной переходной характеристики h₀(t) от установившегося значения не превышает k: |1-h₀(t)|≤k при t≥ т_уст _k.
Обозначение
т_{уст k}
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- время установления
EN
- set-up time of the normalized transfer characteristic
DE
- Einstellzeit der normierten Übergangskennlinie
FR
- temps d’établissement caractéristique de transmission normalisée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
13 входная вольт-амперная характеристика фототранзистора
1. caractéristique couranttension d’entrée
2. Caractéristique couranttension d'entrée
входная вольт-амперная характеристика фототранзистора
Зависимость электрического тока от напряжения на входе фототранзистора при постоянном напряжении на выходе и фиксированном потоке излучения.
Обозначение
I_вх(U)
I_m(U)
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- input current-voltage characteristic
DE
- Eingangs-Strom-Spannungs-Kennlinie
FR
- caractéristique couranttension d’entrée
155. Входная вольт-амперная характеристика фототранзистора

D. Eingangs-Strom-Spannungs-Kennlinie

E. Input current-voltage characteristic

F. Caractéristique couranttension d'entrée

I_вх (U)

Зависимость электрического тока от напряжения на входе фототранзистора при постоянном напряжении на выходе и фиксированном потоке излучения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входная вольт-амперная характеристика фототранзистора
14 входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
1. fenêtre du détecteur
входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
входное окно ФЭПП
Оптический элемент, входящий в конструкцию корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения и пропускающий излучение к фоточувствительному элементу.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- входное окно ФЭПП
EN
- detector window
DE
- Photoempfängereingangsfenster
FR
- fenêtre du détecteur
46. Входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения

Входное окно ФЭПП

D. Photoempfängereingangsfenster

E. Detector window

F. Fenétre du détecteur

-

Оптический элемент, входящий в конструкцию корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения и пропускающий излучение к фоточувствительному элементу

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
15 вывод фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
1. branchement du détecteur
вывод фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
вывод ФЭПП
Элемент конструкции корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, необходимый для соединения соответствующего электрода с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- вывод ФЭПП
EN
- detector terminal
DE
- Photoempfängeranschluss
FR
- branchement du détecteur
41. Вывод фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения

Вывод ФЭПП

D. Photoempfängeranschluss

E. Detector terminal

F. Branchement du détecteur

-

Элемент конструкции корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, необходимый для соединения соответствующего электрода с внешней электрической цепью

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вывод фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
16 выходная вольт-амперная характеристика фототранзистора
1. Caractéristique couranttension de sortie
2. caractéristique courant tension de sortie
выходная вольт-амперная характеристика фототранзистора
Зависимость электрического тока от напряжения на выходе фототранзистора при постоянном токе на входе и фиксированном потоке излучения.
Обозначение
I_вых(U)
I₀(U)
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- output current-voltage characteristic
DE
- Ausgangs-Strom-Spannungs-Kennlinie
FR
- caractéristique courant tension de sortie
156. Выходная вольт-амперная характеристика фототранзистора

D. Ausgangs-Strom-Spannungs-Kennlinie

E. Output current-voltage characteristic

F. Caractéristique couranttension de sortie

I_вых (U)

Зависимость электрического тока от напряжения на выходе фототранзистора при постоянном токе на входе и фиксированном потоке излучения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходная вольт-амперная характеристика фототранзистора
17 гетеродинный фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
1. détecteur hétérodyne
гетеродинный фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
гетеродинный ФЭПП
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, предназначенный для гетеродинного приема излучения.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
- гетеродинный ФЭПП
EN
- heterodyne detector
DE
- Überlagerungsphotoempfänger
FR
- détecteur hétérodyne
8. Гетеродинный фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения

Гетеродинный ФЭПП

D. Uberlagerungsphotoempfänger

E. Heterodyne detector

F. Détecteur hétérodyne

-

Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, предназначенный для гетеродинного приема излучения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гетеродинный фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
18 динамический диапазон ФЭПП
1. gamme dynamique
динамический диапазон ФЭПП
Отношение критической мощности излучения для ФЭПП к порогу чувствительности ФЭПП в заданной полосе частот.
Обозначение
Д
Примечание
Для ФЭПП, нелинейных в области пороговых засветок, вместо порога чувствительности выбирают минимальный уровень мощности излучения, при которой отклонение энергетической характеристики от линейного закона достигает заданного уровня.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- dynamic range
DE
- dynamischer Bereich
FR
- gamme dynamique
141. Динамический диапазон ФЭПП

D. Dynamischer Bereich

E. Dynamic range

F. Gamme dynamique

д

Отношение критической мощности излучения для ФЭПП к порогу чувствительности ФЭПП в заданной полосе частот.

Примечание. Для ФЭПП, нелинейных в области пороговых засветок, вместо порога чувствительности выбирают минимальный уровень мощности излучения, при которой отклонение энергетической характеристики от линейного закона достигает заданного уровня

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > динамический диапазон ФЭПП
19 дифференциальная чувствительность ФЭПП
1. réponse différentielle
дифференциальная чувствительность ФЭПП
Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением малых приращений измеряемого параметра фотоприемника и потока излучения.
Обозначение
S_д
S_d
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- differential responsivity
DE
- differentielle Empfindlichkeit
FR
- réponse différentielle
73. Дифференциальная чувствительность ФЭПП

D. Differentielle EmpfindUchkeit

E. Differential responsivity

F. Réponse différentielle

S_Д

Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением малых приращений измеряемого параметра фотоприемника и потока излучения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная чувствительность ФЭПП
20 дифференциальное электрическое сопротивление ФЭПП
1. résistance différentielle électrique
дифференциальное электрическое сопротивление ФЭПП
Отношение малых приращений напряжения и тока на ФЭПП.
Обозначение
R_д
R_d
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- differential electrical resistance
DE
- differentieller elektrischer Widerstand
FR
- résistance différentielle électrique
53. Дифференциальное электрическое сопротивление ФЭПП

D. Differentieller electrischer Widerstand

E. Differential electrical resistance

F. Résistance differentielle électrique

R_д

Отношение малых приращений напряжения и тока на ФЭПП

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальное электрическое сопротивление ФЭПП

Страницы

См. также в других словарях:

излуч. — изл. излуч. излучение … Словарь сокращений и аббревиатур
ИЗЛУЧЁННЫЙ — ИЗЛУЧЁННЫЙ, излучённая, излучённое; илучён, излучена, излучено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от излучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
излучённый — излучённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
излучённый — излучённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
излучённый — прич.; кр.ф. излучён, излучена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
излучённый — ён, ена излучённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
излучённая частица — išspinduliuotoji dalelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emitted particle vok. emittiertes Teilchen, n rus. излучённая частица, f; испущенная частица, f pranc. particule émise, f … Fizikos terminų žodynas
излуч. — излучение … Словарь сокращений русского языка
излучённый — из/луч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
излучатель — излуч атель, я … Русский орфографический словарь
излучательный — излуч ательный … Русский орфографический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на французский

излуч

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN