Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

излучать+свет

  • 1 излучать

    и Излучивать излучить
    1) см. Улучать;
    2) (свет, тепло) випромінювати, випромінити. Излученный - випромінений, випромінілий.
    * * *
    несов.; сов. - излуч`ить
    випромі́нювати, ви́променити

    Русско-украинский словарь > излучать

  • 2 светиться

    світи́тися (свічу́ся, сві́тишся); (прям.: излучать свет) зорі́ти (зорі́ю, зорі́єш и зорю́, зори́ш)

    \светиться ться ра́достью, ла́ской, умо́м — світи́тися ра́дістю, ла́скою, ро́зумом

    Русско-украинский словарь > светиться

  • 3 испускать

    испустить пускати, пустити, випускати, випустити, (издавать) видавати, видати що. [Вода, нагріваючись, пускає од себе пару (Основа). Се сказав чернець і з ясним видом випустив останнєє диханнє (Франко)]. -скать, -стить дух или последнее дыхание - пускатися, пуститися духу, спускати, спустити дух(а) (душу), випускати, випустити дух(а), душу, (зап.) зіхати, зіхнути (духа), визіхнути (духа), визівнути духа (Куліш), віддавати, віддати Богові душу, (кончаться) конати, сконати. [І сорому тобі нема, - озвалась мати, - тато от-от духу пуститься, а тобі гульки в голові (Свидн.). Пім (пока) дитина запіла, когут духа спустив (Номис). Як лежала я хвора дуже, то діти все ждали: ось зіхне, ось зіхне мати (Вовч. п.)]. -стить вздох - а) зідхнути; б) (последний) спустити дух(а); см. -скать дух. -скать вопли, стоны, крик - видавати зойки, стогін, крик или просто: зойкати (голосити), стогнати, (криком) кричати. -скать приятный запах - видавати, пускати пахощі или пахтіти (пахнуть). -скать лучи (лучиться) - (ви)пускати проміння, променіти. -скать сильный жар (пышать) - пашіти, жахтіти; см. Пышать. Испущенный - випущений, пущений, виданий. -ться - пускатися, випускатися, бути пущеним.
    * * *
    несов.; сов. - испуст`ить
    випуска́ти, ви́пустити и мног. повипуска́ти; (несов.: выделять из себя запах) видиха́ти; ( излучать) випромі́нювати, ви́променити

    \испускать ка́ть арома́т (за́пах) — видиха́ти арома́т (па́хощі, за́пах)

    \испускатьть вздох — зітха́ти, зітхну́ти

    \испускатьть крик — скри́кувати, скри́кнути, сов. закрича́ти

    \испускать кать свет — випромі́нювати сві́тло

    \испускатьть стон — стогна́ти, -гну́, -гнеш, застогна́ти

    \испускать ти́ть дух (после́дний вздох), ирон. — ви́пустити, спусти́ти (спущу́, спу́стиш) дух; пусти́тися ду́ху; ( кончиться) скона́ти

    Русско-украинский словарь > испускать

См. также в других словарях:

  • излучать свет — брезжиться, мерцать, гореть, сверкать, сиять, светиться, светить, мигать, брезжить, теплиться, лучиться, моргать, испускать свет Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • излучать — свет • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • свет — блеснул свет • действие, субъект брезжит свет • действие, субъект, мало бросать свет • действие видеть свет • восприятие виднеется свет • действие, субъект включать свет • действие, каузация включить свет • действие, каузация воссиял свет •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИЗЛУЧАТЬ — ИЗЛУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Испускать лучи, выделять лучистую энергию. И. свет И. тепло. Глаза излучают нежность (перен.). | сущ. излучение, я, ср. Солнечное и. Тепловое и. Радиоактивное и. Лазерное и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • излучать — ИЗЛУЧАТЬ1, несов. (сов. излучить), что. Употр. преим. в несов. Источать (источить), испускать (испустить) какие л. лучи, полоски света, исходящие из яркого источника; выделять (выделить) лучистую энергию [impf. (of light or heat) to radiate, beam …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • излучать — аю, аешь; нсв. что. 1. Испускать какие л. лучи, выделять лучистую энергию. И. свет, энергию. Солнце излучает тепло. 2. Выражая какое л. чувство, сиять, светиться (о глазах, взгляде). Глаза излучали радость, нежность. ◁ Излучить, чу, чишь; св.… …   Энциклопедический словарь

  • излучать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. излучить, излучиться, излучение что 1) Испускать какие л. лучи, выделять лучистую энергию. Излуча/ть свет, энергию …   Словарь многих выражений

  • испускать свет — теплиться, светить, брезжиться, брезжить, светиться, гореть, мерцать, сиять, мигать, лучиться, моргать, излучать свет, сверкать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника  комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… …   Википедия

  • Лампа на галогенидах металлов — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… …   Википедия

  • Металло-галоидная лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»