изложить+дело+перед+судом

изложить свои доводы — state ones case

изложит требования — state requirements

изложит концепцию — expound a conception

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

излагать; изложить; открыть; открывать — lay open

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

изложил; изложенный — set forth

перед началом полётов — prior to the first flight of the day

они погуляли перед обедом — they took a walk before dinner

ни перед чем не останавливаться — to stop at nothing

перед обесцвечиванием — prior to bleaching

перед перманентом — prior to perming

я стоял перед вами в очереди — I was before you in the queue

совещание судей перед вынесением решения — breaking the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

волнение перед выходом на сцену — butterflies in the stomach

лошадь заартачилась перед прыжком — the horse balked a leap

иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one

смотреть прямо перед собой — to stare straight before one

она увидела перед собой дорогу — she saw a road before her

оставлять интервал перед печатью — space before printing

замедлить перед остановкой — decelerate before stopping

перед; впереди — in front of

сад перед домом — front garden

садик перед домом — front garden

стойка перед снарядом — front stand

рольганг перед станом — front mill table

они все склоняли голову перед ним — they were all paying court to him

рабочий рольганг перед станом — front mill table

получать преимущество перед — gain an advantage of

перед смертью — ante mortem

преимущество перед — advantage over

выступающий перед крылом бак — pinion tank

иметь преимущество перед — taken advantage of

иметь преимущество перед … — take precedence over …

смазывание перед выпечкой — washing over

я стоял перед вами в очереди — I was before you in the queue

совещание судей перед вынесением решения — breaking the case

перед началом полётов — prior to the first flight of the day

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

волнение перед выходом на сцену — butterflies in the stomach

производство дел — proceedings

проиграть дело — lose an action

семейное дело — family proceeding

возбудил дело — caused proceedings

исковое дело — adversary proceeding

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

я стоял перед вами в очереди — I was before you in the queue

совещание судей перед вынесением решения — breaking the case

перед началом полётов — prior to the first flight of the day

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

волнение перед выходом на сцену — butterflies in the stomach

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

передававший дело в руки — placing the matter in the hands

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

передававший дело в руки — placing the matter in the hands

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

вечно ты слоняешься без дела — you are always gadding about

разрешение дел; отправление функций — despatch of business

дела быстро налаживаются — things are shaking down rapidly

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal