Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

изложить+в+общих+чертах

  • 1 набросать

    наброса́ть
    1. (составить в общих чертах) skizi, konturi;
    2. (наскоро записать) malnete skribi, verki.
    * * *
    сов.
    1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)
    2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)
    3) вин. п. ( наскоро написать) escribir (непр.) vt ( a vuela pluma)
    * * *
    v
    gener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad)

    Diccionario universal ruso-español > набросать

  • 2 набрасывать

    набра́сывать
    см. наброса́ть, набро́сить;
    \набрасываться см. набро́ситься.
    * * *
    I несов.
    1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)
    2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)
    3) вин. п. ( наскоро написать) escribir (непр.) vt ( a vuela pluma)
    II несов.
    echar vt, poner (непр.) vt

    набро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros

    набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable

    ••

    набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt

    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    v
    gener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, esquiciar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad), tantear

    Diccionario universal ruso-español > набрасывать

См. также в других словарях:

  • Зарудный, Сергей Иванович — сенатор, тайный советник, родился 17 марта 1821 г. в Харьковской губернии; происходил из старого, когда то богатого, но сильно обедневшего малороссийского дворянского рода. Детство З. провел в деревне, а с 14 летнего возраста в Харькове, где был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • общий — ая, ее; общ, обща/ 1) Относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, все; признанный всеми. Общее положение. Общее внимание. [В Древней Руси] образовывалась единая культура, общая для нескольких стран (Лихачев). Синонимы: всео/бщий… …   Популярный словарь русского языка

  • Зарудный Сергей Иванович — изв. государ. деятель; род. 17 марта 1821 г., происходил из старого, обедневшего украинского дворянского рода. С 14 лет предоставленный самому себе, З. почти без учителей приготовился к университету, терпя порою сильную материальную нужду. В 1842 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зарудный, Сергей Иванович — Сергей Иванович Зарудный …   Википедия

  • Зарудный, Сергей — Сергей Иванович Зарудный Дата рождения: 17 (29) марта 1821 Место рождения: Харьковская губерния, Российская империя …   Википедия

  • Зарудный С. — Сергей Иванович Зарудный Дата рождения: 17 (29) марта 1821 Место рождения: Харьковская губерния, Российская империя …   Википедия

  • Зарудный С. И. — Сергей Иванович Зарудный Дата рождения: 17 (29) марта 1821 Место рождения: Харьковская губерния, Российская империя …   Википедия

  • Зарудный Сергей Иванович — Сергей Иванович Зарудный Дата рождения: 17 (29) марта 1821 Место рождения: Харьковская губерния, Российская империя …   Википедия

  • Сергей Зарудный — Сергей Иванович Зарудный Дата рождения: 17 (29) марта 1821 Место рождения: Харьковская губерния, Российская империя …   Википедия

  • Сергей Иванович Зарудный — Дата рождения: 17 (29) марта 1821 Место рождения: Харьковская губерния, Российская империя …   Википедия

  • СОРОС (SOROS) Джордж — (Дьёрдь ШОРОШ) (р. 1930) американский мыслитель, финансист, инвестор и благотворитель венгерского происхождения. В 1947 покинул коммунистическую Венгрию и после непродолжительного пребывания в Швейцарии поселился в Лондоне. В 1949 С. поступил в… …   Социология: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»