-
1 aperçu
m. (p.p. subst. de apercevoir) 1. впечатление, бегъл поглед, представа, мнение; 2. кратко изложение, очерк; faire un aperçu de la situation правя, съставям кратко описание, изложение на ситуацията. -
2 exposé
m. (de exposer) 1. изложение, експозе; exposé détaillé подробно изложение; 2. доклад, отчет. -
3 exposer
v.tr. (lat. exponere) 1. излагам; exposer des tableaux излагам картини; 2. излагам (пред погледа, на опасност и др.); 3. излагам, обяснявам; 4. давам изложение (на къща); exposer sa maison au sud давам южно изложение на своята къща; 5. ост. приковавам на позорния стълб; 6. подлагам; exposer а l'action des rayons подлагам на действието на рентгеновите лъчи; 7. подхвърлям, изоставям; exposer un nouveau-né подхвърлям, изоставям новородено; 8. разш. рискувам (живота, богатството си); s'exposer 1. излагам се; подлагам се; 2. излагам се на опасност; 3. прен. компрометирам се. Ќ Ant. cacher, dissimuler, détourner, taire, protéger, (se) dérober, fuir. -
4 exposition
f. (lat. expositio) 1. изложба; 2. изложени предмети; 3. излагане; exposition de marchandises излагане на стоки; 4. лит. изложение; 5. изложение (на къща); 6. подхвърляне, изоставяне (на дете); 7. ост. приковаване към позорния стълб. -
5 topo
m. (abrév. de topographie) разг. 1. ост. план; скица; 2. статия, реч, изложение; faire un petit topo sur une question правя кратко изложение на въпрос. -
6 abrégé
m. (de abréger) 1. съкращаване; 2. съкратено изложение на статия; un abrégé de grammaire кратка граматика; un cours abrégé съкратен курс; 3. loc.adv. en abrégé в съкратен вид; с много малко думи; phrase en abrégé изречение в телеграфен стил; écrire en abrégé пиша със съкращения. Ќ Ant. amplification, en détail, en grand. -
7 argument
m. (de argumentum) 1. лог. аргумент, довод, доказателство; 2. лит. кратко съдържание на произведение, експозе, изложение. -
8 biennal,
e, aux adj. et f. (bas lat. biennalis, de bi- et annus "an") двугодишен; f. изложение или фестивал, които се провеждат веднъж на две години, биенале. -
9 énoncé
m. (de énoncer) 1. изложение, съдържание; 2. изказване, изразяване, формулиране; 3. мат. условие, дадено; l'énoncé d'un problème условието на задача. -
10 épitomé
m. (lat. epitome, gr. epitomê "abrégé") дидакт. съкратено изложение, извлечение от древна историческа книга. -
11 exposant,
e m., f. (subst. part. de exposer) 1. изложител (на панаир, на специализирано изложение); 2. юр. тъжител; 3. m. мат. степенен показател. -
12 non-dit
m. (de non et dit) изложение на смислени, но лошо формулирани факти. -
13 particularisation
f. (de particulariser) 1. подробно изложение; 2. обособяване. -
14 proposition
f. (lat. propositio) 1. предлагане; предложение; faire des propositions avantageuses правя изгодни предложения; 2. мат. изложение, постулат, принцип; 3. грам. изречение. -
15 raccourci,
e m. et adj. (de raccourcir) 1. adj. скъсен; 2. m. ост. кратко, сбито изложение; 3. m. пряк, къс път; prendre un raccourci, тръгвам по късия път; 4. loc. adv. en raccourci, накъсо, накратко, със съкращение; 5. намаляване на фигура в картина, която се вижда в перспектива. -
16 résumé1
m. (de résumer) 1. резюме, кратко, сбито изложение; 2. loc. adv. en résumé1 накратко. -
17 universel,
le adj. (lat. universalis "relatif au tout") 1. универсален; clé universel,le универсален гаечен ключ; système universel, универсална система; 2. всеобщ; всемирен, всеобхватен; световен; exposition universel,le световно изложение; suffrage universel, всеобщи избори; guerre universel,le световна война; la gravitation universel,le всеобщата гравитация. Ќ moteur universel, електрически двигател, който може да работи с прав и променлив ток; héritier universel, юр. наследник, който получава цялото наследство. Ќ Ant. individuel, particulier, partiel.
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
изложение — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изложение обзор; речь, стиль; судоговорение, аннотация, преподнесение, экспозе, катехизис, высказывание, автореферат, конспект … Словарь синонимов
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, изложения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изложить излагать. В его изложении дело представлялось иначе. 2. Стиль и построение рассказа, повествования. Изящное изложение. Запутанное изложение. 3. Письменный пересказ чего нибудь (пед.) … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изложить. 2. То, что изложено, высказано или написано. Чёткое, последовательное и. 3. Письменное упражнение (обычно школьное) перелагающее содержание прочитанного или услышанного. Письменное и. Писать и. Оценка за и.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ. Вид письменного упражнения в развитии речи учащихся на основе образца; письменный пересказ прослушанного или прочитанного произведения. Можно также говорить об И. по кинофильму, спектаклю. И. используется для обучения устной и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
изложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presentation … Справочник технического переводчика
Изложение — вид переработки оригинального произведения. Библиогр. описание И. составляется под именем автора оригинального произведения. Напр.: Гюго В. Козетта: Из романа Отверженные / Пер. с фр. в обраб. для детей Н. Шер. Кишинев, 1986. 60 с … Издательский словарь-справочник
изложение — • исчерпывающее изложение … Словарь русской идиоматики
изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2) приемлемым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И. должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2)… … Риторика: Словарь-справочник
изложение — ИЗЛОЖЕНИЕ1, я, ср Письменный текст, представляющий собой пересказ чего л. своими словами (обычно как одно из средств школьного обучения). Учителю понравилось изложение, написанное Юрой, самым слабым учеником класса. ИЗЛОЖЕНИЕ2, я, ср Форма… … Толковый словарь русских существительных
