излишняя+осторожность+не+повредит

careful children — заботливые дети

careful examination of the question — тщательное рассмотрение вопроса

What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. — То, что мы знаем сейчас об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов.

one cannot be too careful — излишняя осторожность не повредит

Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. — Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться.

It would force industries to be more careful with natural resources. — Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.