-
81 излить душу
-
82 излить жёлчь
vcolloq. décharger sa bile, décharger sa rate -
83 излить своё сердце
vgener. répandre son cœur -
84 излить свои душу
vgener. parler d'abondance de cœur -
85 излить свой праведный гнев
vliter. fustiger carrémentDictionnaire russe-français universel > излить свой праведный гнев
-
86 излить свой гнев
vgener. exhaler sa colère, passer sa colère -
87 излить свою душу
vgener. répandre son âme, épancher son cœur, s'abandonner -
88 излить весь свой гнев
vUniversale dizionario russo-italiano > излить весь свой гнев
-
89 излить всю жёлчь
vgener. sfogliare tutta la bile -
90 излить гнев
vgener. sfogare l'ira -
91 излить душу
vgener. aprire (tutto) l'animo a (qd) (кому-л.), dire (tutto) l'animo a (qd) (кому-л.), effondere il cuore, fare uno sfogo cori (qd) (кому-л.), manifestare (tutto) l'animo a (qd) (кому-л.) -
92 излить душу в словах
vgener. effondersi in parole -
93 излить жёлчь
vgener. buttar fuori il fiele, sputar bile -
94 излить злобу
vgener. buttar fuori il fiele -
95 излить ненависть
vgener. disfogare l'odio -
96 излить радость
vgener. sfogliare la gioia -
97 излить свои чувства
vgener. fare una sfuriata, prendere una sfuriata -
98 излить свой горести
vgener. versare amarezze in seno a (qd), versare pene in seno a (qd) -
99 излить свою любовь
vgener. sfogare il proprio affetto, sfogliare il proprio affetto -
100 излить душу
vgener. waar het hart vol van is, daar loopt de mond van over
См. также в других словарях:
ИЗЛИТЬ — ИЗЛИТЬ, изолью, изольёшь, повел. излей, прош. вр. излил, излила, излило, совер. (к изливать), что (книжн.). 1. Вылить, источить (устар. и поэт.). Излить потоки слез. || перен. Испустить (устар. и поэт.). Луна вышла из за туч и излила мягкий свет … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИТЬ — ИЗЛИТЬ, излиться, см. изливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
излить — 1. см. пролить. 2. см. высказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. излить … Словарь синонимов
ИЗЛИТЬ — ИЗЛИТЬ, изолью, изольёшь; ил, ила, ило; излей; излитый ( ит, ита, ито); совер., что (книжн.). 1. То же, что источить (см. источать) (устар.). И. потоки слёз. И. аромат. 2. перен. О сильных, глубоких чувствах: выразить, высказать. И. тоску. И.… … Толковый словарь Ожегова
излить — излить, изолью, изольёт; прош. излил, излила (не рекомендуется излила), излило, излили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Излить гнев свой — Излить гнѣвъ свой (чашу гнѣва). Ср. ...Примѣры мнѣ не новы. Замѣтно, что вы желчь на всѣхъ излить готовы. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1. Ср. Теперь не худо было бъ сряду На дочь и на отца, И на любовника глупца, И на весь міръ излить всю желчь и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Излить красу и стройность мира — Из стихотворения «Умирающий художник» поэта декабриста Александра Ивановича Одоевского (1802 1839). Оно было написано на смерть поэта Дмитрия Веневитинова (1805 1827). Рано выпала из рук Едва настроенная лира. И не успел я в стройный звук Излить… … Словарь крылатых слов и выражений
излить злобу — См. наказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излить злобу бранить, наказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Излить свой гнев — Первоисточник Библия. В Новом Завете, в Откровении апостола Иоанна Богослова (Апокалипсисе), сказано: «И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю». Иносказательно: дать волю своему… … Словарь крылатых слов и выражений
излить чувства — См … Словарь синонимов
ИЗЛИТЬ ДУШУ — кто [кому, перед кем] Рассказывать о сокровенных мыслях, чувствах. Подразумевается, что у кого л. возникла непреодолимая потребность поделиться с кем л. тем, что его волнует, мучает. Имеется в виду, что лицо (Х) обычно в личном, доверительном… … Фразеологический словарь русского языка